00:00 J'ai quelque chose pour vous.
00:07 Un avis de la poste.
00:11 C'est un mandat.
00:12 Fallait qu'il y ait une signature.
00:13 Mais pourquoi n'est-il pas là?
00:14 Je ne peux pas signer à votre place.
00:15 Il est en fil d'air.
00:16 Aliette! Quoi?
00:29 Tu m'as bien envoyé de l'argent.
00:30 Je suis contente pour toi.
00:31 Tu as acheté des fruits?
00:32 Où les jolies pêches?
00:34 J'ai acheté des olives, des abricots, du muscat.
00:36 Tu es un ange.
00:37 Si tu veux, on peut rentrer demain à Paris par le train de nuit.
00:41 C'est très gentil, Jean. Mais je ne rentrerai pas à Paris avec toi.
00:46 Ce matin, tu m'as dit...
00:48 Que je changeais d'avis.
00:49 Pourquoi?
00:50 C'est difficile, tu comprends.
00:52 Bien sûr, nous pouvons vivre ensemble.
00:54 Et pourquoi pas être heureux quelque temps.
00:56 Mais pourquoi faire?
00:58 Je ne m'arrêterai jamais de jouer. Ça recommencera.
01:00 Alors, à quoi bon?
01:03 Séparons-nous gentiment.
01:05 Épargnons-nous une peine inutile, des scènes, des mots pénibles, et finalement beaucoup de chagrin.
01:14 Mais je t'aime.
01:16 Je sais, Jean.
01:18 Est-ce que tu m'aimes?
01:20 Oui, Jean.
01:22 C'est pas la même façon.
01:24 Mais j'ai besoin de toi.
01:26 Et moi, je peux t'aider.
01:27 Nous trouverons la force de nous en sortir.
01:29 Nous lutterons ensemble.
01:30 Nous serons heureux.
01:31 Moi, je voudrais bien te croire.
01:33 Enfin, je trouve que c'est une idée très belle, mais c'est impossible.
01:37 Je me connais, c'est trop tard.
01:39 Qu'est-ce que ça veut dire, c'est trop tard?
01:41 C'est du roman.
01:42 Rappelle ça comme tu voudras.
01:46 Je te demande une dernière fois de réfléchir.
01:50 Après, nous n'en reparlons plus.
01:52 Où tu vas?
01:53 À la poste, et je reviens.
01:55 Tu m'en veux?
01:57 Un peu, oui.
02:00 Je te laisse.
02:03 Je t'envoie 50 000 francs par mandat.
02:17 Tu pourras revenir à la maison quand tu voudras.
02:20 Je ne te poserai pas de questions.
02:24 Je t'en prie.
02:27 Jacqueline!
02:52 Je ne t'ai pas vue passer, Mme de Metz.
02:54 Elle n'est pas venue, s'il te plaît.
02:55 Il y a eu un renvers d'heures.
02:56 Elle va se marier, parce qu'elle a déjà mal été ici.
02:58 Elle ne vous a pas dit où elle allait?
03:00 Je sais pas, mais tu peux les allumer, les clients.
03:02 Ils font ce qu'ils veulent.
03:06 Ils font ce qu'ils veulent!
03:10 Je t'en prie, Jacqueline.
03:14 "Les deux-fois, le jour où la vie s'arrête"
03:18 179 périmètres, docteur.
03:38 175 000, s'il vous plaît, madame.
03:39 Personnel, merci bien, madame.
03:41 Je vous ai donné un mot.
03:43 Je suis partie très vite, je n'ai pas eu le temps.
03:45 23.
03:48 Deuxième buselle.
03:50 J'ai l'argent, je rentre à Paris.
03:52 Je ne t'en tiens pas.
03:53 Avec quoi tu joues? Tu n'avais plus un sou.
03:55 Ma montre.
03:56 Tu ne veux pas jouer?
03:58 Viens avec moi.
03:59 Non, Jean.
04:00 Tu ne t'en sortiras pas.
04:02 Viens.
04:03 Viens avec moi.
04:05 Laisse-moi tranquille.
04:06 Il ne faut pas que tu me fais perdre.
04:07 Va-t'en.
04:10 Je t'en prie.
04:13 Pas trop gênée, tu veux?
04:22 Jean!
04:27 Sous-titrage: Bach Films © 2015