00:00 -Allez, avancez ! -On me propose un licenciement abusif.
00:03 -Les audiences débutent lundi. -Je pars sans toi ?
00:06 OK. On annule tout. On rentre.
00:08 -On peut pas priver les enfants de leur vacances.
00:10 -Maxime, arrête ! -Ca va pas commencer !
00:13 -Arrête ! -Arrête !
00:14 -Stop ! -On vous a pas pris le respect
00:17 dans un train ! -Sortez-moi un livre.
00:19 -Exécution. On se demande bien ce que les parents foutent.
00:23 -On va passer 10 jours en corse en avance ?
00:25 -Ah non, non, non !
00:28 -Non, non, non !
00:30 -Il y a pas intérêt. Elle va pas nous faire le coup.
00:33 Musique rythmée
00:35 -Allô ? -Alors ?
00:36 -J'ai pas une minute à moi. -Papa, je glisse !
00:39 -J'ai envie d'aller aux toilettes. -Allô ?
00:42 -Papa ! -On traite de bébé !
00:43 -Papa, toujours pas ! Attends !
00:45 -Vous êtes en dehors de la piste. -Vous avez un bon niveau ?
00:49 -Hop !
00:50 -Décidément, le ski, c'est pas ton truc.
00:53 -J'ai envie de jouer !
00:55 -Essaye la motoneige.
00:57 -Vous avez cru que je t'avais perdu ? -Pas du tout. Tu rigoles.
01:00 -Non !
01:01 -Vous connaissez un raccourci ? -Bien sûr.
01:04 Musique rythmée
01:06 ...
01:09 -Ah ! Ah !
01:10 ...
01:14 -Non, non !
01:16 -Non ! -Relaxe, Joseph !
01:17 -Tu veux de l'arnica ?
01:20 Musique rythmée
01:22 -J'en ai marre. -Vous avez vu que l'or quel pétra ?
01:25 -Papa ! -Papa !
01:27 -Viens faire ton piquet. -Tu l'as vu ?
01:29 -Mère !
01:30 -Ah !
01:31 -Kiki !
01:32 ...
01:34 ...
01:35 ...
01:38 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires