00:00 Apprendre loin de chez soi, loin de ses repères, c'est le défi lancé à des milliers de jeunes Ukrainiens réfugiés.
00:06 Quand cette famille a fui l'Ukraine, il y a près d'un an, la petite dernière était encore dans le ventre de sa mère Olena.
00:12 Son grand frère Mitrov est l'un des 14 000 mineurs arrivés au Portugal. Seule 32% d'entre eux fréquentent une école portugaise.
00:20 Il était à l'école portugaise un jour, mais il n'avait pas de garçon ou de fille ukrainienne.
00:30 Il avait eu du mal à entendre la langue. Il a un peu peur.
00:38 Nous avons décidé de ne pas trahir le enfant et de l'enseigner en ligne à notre école ukrainienne.
00:46 Tous les jours, à partir de 6h du matin, Mitrov, 10 ans, se connecte à un ordinateur et suit les cours à distance.
00:54 Il arrive qu'il soit interrompu par des bombardements ou des coupures de courant.
00:58 Souvent, le garçon regrette de ne pas être à l'école en Ukraine avec ses camarades.
01:03 J'ai des amis au Portugal. J'ai rencontré des Ukrainiens.
01:13 Nous avons joué ensemble.
01:21 Je vais aussi à l'école portugaise le samedi. J'ai des amis là-bas.
01:30 Mais le nombre de mineurs ukrainiens scolarisés en Ukraine reste bas et préoccupe les autorités.
01:36 L'association des Ukrainiens au Portugal y voit plusieurs explications.
01:41 D'autres expliquent qu'ils vont finir l'année de l'éducation en Ukraine et qu'ils vont encore étudier le portugais.
01:54 Et qu'ils vont à l'école portugaise en septembre.
02:02 Au début de l'année, le ministre portugais de l'éducation a été préoccupé par le réduit nombre de réfugiés ukrainiens inscrits dans les écoles portugaises.
02:12 Philippa Soares, Villanova de Gaia, Euronews.
02:16 [Souffle du vent]
