Alain, le sosie de Robin Williams, nous accueille en Mme Doubtfire

neo

Alain est le sosie de Robin Williams et a fait de cette incroyable ressemblance son métier. Nous l’avons suivi pendant sa transformation en Mme Doubtfire.

Transcript

00:00 Vous êtes en direct de ma maison.

00:02 Et oui, Madame Duttfeuer vit dans un camping-car.

00:04 Ils se demandent ce qui arrive.

00:06 Ils comprennent pas trop parfois.

00:08 Good morning Vietnam !

00:10 Comment vivre dans l'impôt d'un autre Robin Williams ?

00:13 Je suis votre nounou, les enfants.

00:16 Salut les filles, allez au revoir.

00:18 Quand t'es passionné dans un travail, c'est l'idéal, c'est ça l'essentiel.

00:23 Je m'occuperai des enfants du matin jusqu'au soir.

00:27 Le boulot au boulot, mais quand on me demande si je peux tout lui pédégocher, je lui laisse tomber.

00:31 Bonjour, ici le sosie de Robin Williams.

00:41 Alors, voilà, voilà, voilà, voilà.

00:45 La ressemblance se rapproche de qui ?

00:48 Rien que déjà la voix est là déjà.

00:51 Madame Duttfeuer, n'est-ce pas ?

00:54 Je vais quand même vous expliquer qui est Madame Duttfeuer,

00:57 parce que c'est bien de dire Madame Duttfeuer, mais c'est qui Madame Duttfeuer ?

01:00 C'est un des personnages que Robin Williams a joué,

01:03 parce que dans toutes les familles, un jour arrive une catastrophe, le divorce.

01:07 Le seul moyen pour rencontrer ses enfants assez souvent,

01:10 il y a eu le culot de se transformer en femme pour devenir la nounou.

01:14 On peut dire que j'ai commencé en 1993 quand le film est sorti.

01:18 Vous êtes curieux, n'est-ce pas ?

01:21 Ce qui est assez rigolo, c'est que j'ai la même couleur des yeux de Robin Williams,

01:25 peut-être un peu moins bleu, mais...

01:27 Si vraiment il y a une exagération dans le maquillage et dans le personnage,

01:31 et si tu fais ça tous les jours, tu ne sais plus qui tu es.

01:35 Là, je me maquille une fois tous les deux jours.

01:37 Je prends mon vélo électrique qui permet de m'amener à Saint-Tropez.

01:41 C'est rigolo parce qu'il y a pas mal de gens qui me klaxonnent de temps en temps.

01:45 Ouais, Madame Duttfeuer, ouais, ouais, alors je pétille.

01:48 Vous avez remarqué déjà ?

01:51 Vous avez remarqué que la ressemblance, c'est les yeux, le nez, la bouche.

01:57 Bon.

02:00 Ah, voilà !

02:05 Je n'ai pas besoin de me présenter, mais je le dis.

02:10 Madame Duttfeuer, vous êtes en direct de ma maison.

02:15 Eh oui, Madame Duttfeuer, vive dans un camping-car.

02:18 Vous allez voir.

02:19 Venez, je vous invite.

02:20 Venez, venez, venez.

02:21 Ah, là, vous avez le salon de l'autre côté.

02:25 Je t'ai dit, regarde l'autre côté, mec.

02:28 Et ici, vous avez la chambre de Madame Duttfeuer.

02:32 Parfois, je me demande si je suis une femme ou un homme.

02:35 Allez, vas-y, mec, tu peux descendre.

02:38 Merci.

02:40 Nous allons prendre le vélo maintenant et nous partons ensemble en direction de Saint-Tropez.

02:44 Quelle aventure vous allez voir !

02:46 Bonjour, Monsieur, Dame.

02:50 Bonjour, Madame.

02:51 Ils se demandent ce qui arrive.

02:54 Ils ne comprennent pas trop parfois, mais voilà, on ferme tous les verrous.

02:58 La belle aventure des camping-caristes.

03:03 Eh oui, Madame Duttfeuer habite à l'année depuis six ans.

03:06 Saloperie ! Enfoiré, nom de Dieu, allez !

03:09 Déjà, à ce moment-là, je me sens femme.

03:14 Salut, les grands joueurs de boules !

03:15 Fais gaffe à ta petite.

03:16 Ouais.

03:17 Bonsoir, Madame.

03:22 N'ayez pas peur.

03:24 Oui, Madame Duttfeuer aura 12 km à faire maintenant.

03:31 Eh oui, 12 km en vélo électrique, ça va.

03:34 Allez, on y va, mec, salut, bye.

03:36 Chaka paf !

03:38 Good morning, Vietnam !

03:40 On vit dans l'impôt de notre Robin Williams.

03:44 J'ai rencontré Robin Williams.

03:46 La première fois, c'était à Deauville.

03:48 Il y avait son agent, un gros balèze, etc.

03:50 Il me dit "écartez-vous".

03:51 Bon, il a accepté, il me dit "ok, je suis très content de voir qu'il y a un Français qui est la même "girl" que moi".

03:58 On a fait la photo.

03:59 Et une fois qu'on a fait la photo, sauf qu'il peut...

04:03 Cet acteur, je l'aime beaucoup parce qu'il apporte beaucoup d'émotion.

04:07 Tu ressembles à Jess Bond, à Julia Roberts, à Whoopi Goldberg.

04:14 Bon, c'est comique, c'est marrant.

04:15 C'est "clic, clic", une petite photo, point la ligne.

04:17 Après, il n'y a plus rien d'autre.

04:18 Je suis votre nounou, les enfants.

04:21 Je vais avoir demain matin 8h30 debout.

04:23 Allez, hop, on y va.

04:24 Et ça marche à chaque fois, ils ont les chocottes.

04:28 S'il n'y avait pas eu le personnage de Madame Duttfeuer, depuis longtemps, j'aurais décroché.

04:32 Je n'aurais pas pu vivre de ce personnage.

04:34 Je n'aurais pas pu vivre dans la peau d'un autre.

04:37 Parce que, tout simplement, c'était insuffisant.

04:40 Madame Duttfeuer, c'est un côté clownesque.

04:42 Encore 8 kilomètres !

04:44 Ma mère, mon père me disaient "mais qu'est-ce que tu vas faire plus tard ?"

04:46 Vous savez, quand on pose la question à 16-17 ans, on ne sait pas trop.

04:51 Ils m'ont dit "ben écoute, étant donné que tu fais beaucoup de crêpes à la maison et que tu fais de la cuisine,

04:56 pourquoi ne pas faire ce métier cuistot ?"

04:59 Je vais faire une affaire, un hôtel, un restaurant, pendant un certain temps dans la région du Nord,

05:03 parce que je suis un nordiste.

05:05 Et après, j'ai lâché. Je suis rentré dans le cinéma.

05:07 Et là, j'ai commencé à faire des castings.

05:09 Mais ce n'est pas facile, les castings. Il n'y a pas de la place pour tout le monde.

05:26 J'ai arrivé Robin Williams en 1993.

05:29 Et là, j'ai bifurqué. J'ai commencé à faire cette activité.

05:32 En 2014, il s'est passé quelque chose.

05:35 Quand c'était le festival de Cannes, j'ai monté les marches.

05:37 Je me rappelle parce que c'était un moment extraordinaire.

05:40 Il y avait deux femmes qui étaient là et qui s'exhibaient.

05:43 "Voilà, regardez, c'est moi, c'est moi, et moi je suis arrivé avec mon sac à main."

05:46 Ça m'a permis de me faire connaître.

05:55 Certains me disent "Mais, Madame Deutfeuer, vous êtes encore là à Saint-Tropez."

05:59 Je déambule et ça me permet de toucher une petite pièce par-ci, par-là.

06:03 Oui, ce qui permet parce que je n'ai pas une retraite exorbitante.

06:07 Vous savez, les intermittents du spectacle, quand on fait le calcul.

06:11 Bon, en bref, je ne suis pas là pour vous dire "Donnez-moi 100 balles."

06:16 Mais n'oubliez pas quand même de temps en temps de mettre la petite pièce si vous voyez.

06:21 D'accord ? Merci.

06:24 - Tu fais ça tous les jours ? - Non, pas tous les jours.

06:27 Heureusement, sinon je serais ensorcelée par le personnage.

06:32 Et non, il faut redevenir soi-même. C'est ce que j'avais dit.

06:35 Voilà. Allez, viens.

06:38 - Bonjour. - Bonjour.

06:40 Est-ce que vous connaissez bien Madame Deutfeuer ?

06:42 Madame Deutfeuer passera ce soir pour le...

06:45 - Pour l'apéro. - Pour l'apéro, si vous voulez. Voilà, exactement.

06:48 Merci, Mégane.

06:51 Salut les filles. Allez, au revoir.

06:54 Oh, pardon, excusez-moi, j'ai affaire. Voilà.

06:57 Bonsoir, choupette. Bonsoir, bonsoir.

07:02 Maman, Madame Deutfeuer. Voilà.

07:05 Ça a toujours été une passion. C'était un boulot, j'en profitais.

07:08 Que tu sois comédien, ou soit boulanger, ou n'importe quoi.

07:11 Quand tu es passionné dans un travail, c'est l'idéal. C'est ça, l'essentiel.

07:15 Oh, mon Dieu, regardez ces enfants.

07:18 Madame Deutfeuer, bonsoir.

07:21 Je m'occuperai des enfants, mon Dieu, il n'y a pas de problème.

07:24 Constamment, je suis en train de chercher du boulot, comme vous pouvez le constater.

07:27 Je m'occuperai des enfants du matin jusqu'au soir.

07:30 Bon, le boulot, le boulot. Mais quand on me demande

07:33 est-ce que tu peux t'occuper des gosses, je dis laisse tomber.

07:36 Ils n'ont rien dans la caquette et ils font des grosses motos.

07:39 J'ai toujours vécu un peu au jour le jour et c'est pour cela,

07:42 peut-être que je ne suis pas très riche, mais bon, je vis les bons moments

07:45 et c'est pour cela que j'ai toujours vécu ma qualité de vie.

07:48 Et le sou, c'est après, on verra bien.

07:51 Et les enfants, alors qui sait qui les garde ?

07:54 Laisse tomber, pas de gosses.

07:57 Je suis un peu comme Robin Williams dans l'imagination

08:00 et si je peux aider les uns les autres, je viens.

08:03 Je joue le rôle de Madame Deutfeuer aussi également dans les hôpitaux.

08:06 Gratuitement, bien sûr.

08:09 Putain, putain, ces enfoirés !

08:12 En 2014, quand j'ai appris le décès de Robin Williams,

08:15 j'étais à Nice à ce moment-là pour représenter Madame Deutfeuer

08:18 et j'ai resté inapte un moment, paralysé par quelque chose.

08:23 On avait l'impression que Robin Williams me disait

08:26 "Hey, salut, tu vas me représenter maintenant"

08:29 parce que je suis parti, parce que tu sais, ma vie n'était pas très facile

08:32 les derniers temps et alors du coup, bah,

08:35 je fais un bonjour à tout le monde et c'est pour ça que je le fais.

08:39 Voilà, comme convenu, je suis venu.

08:44 - Do you speak English ? - A little, I speak English.

08:47 - You're a man, I am. - Yes, OK.

08:49 - Ah, bisous, au revoir. - Thank you.

08:52 Bonsoir, j'aime bien, bonsoir, bonsoir.

08:55 - Oui, c'est ça.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended