• Yeşil ile aynı kullanıma sahip soydaş kelimeleri,
• zamanla önemli ölçüde ayrılmış soydaşları kırmızı ile,
• ve eşleşme bulamadığımız kısımları gri ile vurguluyoruz.
Türk Dili Şarkı Sözü projesinde Türk dillerinden birindeki bir şarkı metnini diğer dilde analiz ederek karşılaştırma yaparız. Bu sefer bir Kazakça şarkı Türkçe ile karşılaştırılarak analiz edildi. Ortaya çıkan karşılaştırma metninde orijinal dilin yapısına diğer dilin kelime ve ekleri 'giydirildi'.
• zamanla önemli ölçüde ayrılmış soydaşları kırmızı ile,
• ve eşleşme bulamadığımız kısımları gri ile vurguluyoruz.
Türk Dili Şarkı Sözü projesinde Türk dillerinden birindeki bir şarkı metnini diğer dilde analiz ederek karşılaştırma yaparız. Bu sefer bir Kazakça şarkı Türkçe ile karşılaştırılarak analiz edildi. Ortaya çıkan karşılaştırma metninde orijinal dilin yapısına diğer dilin kelime ve ekleri 'giydirildi'.
Category
📚
Learning