Censored nude painting laid bare in restoration