Nolan North opens up on why he didn't play Nathan Drake in the Uncharted movie