We're still seeing historically high prices for both new and used cars this year and experts predict those prices could stick around for much of 2022. What's driving up the cost and when buyers could catch a break.