Andrew Garfield & Tobey Maguire 'sneaked into cinema in disguise' to watch Spider-Man: No Way Home