Esta gran masa boscosa, el segundo hayedo más grande del viejo continente, se extiende por el norte de los valles navarros de Aezkoa y Zaraitzu o Salazar, atravesando la frontera de Iparralde o País Vasco Francés. Vamos a aventurarnos en un mundo onírico pero real, etéreo pero tangible, tejido por hilos de luces y tinieblas que atraviesan el aire entre matices infinitos de tornasoles, reflejos de leyendas e historia. Dijo Hemingway que Irati es el último bosque medieval de Europa, y no está en nuestro ánimo contradecir al Nobel que supo escuchar el canto de sus númenes invisibles.