Why is the EU's new Emissions Trading System so controversial?

As part of a broader package of climate legislation, the European Commission wants to set up a scheme to reduce carbon emissions from buildings and road transport.