Mackenzie Ziegler Says Every One of Her Dance Mom's Costars Knew It Was Her on Masked Dancer