- 6 yıl önce
Mary agrees to babysit Bess for the weekend, but then a former boyfriend, in town for a few days, asks her out. When she can't find a babysitter for Bess on such short notice, she ends up asking Lou.
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:12A-choo!
00:14Rhoda?
00:16Hmm.
00:19A-choo!
00:20Bless you!
00:22Mary, I think I may possibly be coming down with a cold.
00:26What's your temperature?
00:28Hmm.
00:29Oh, what is it?
00:31101.
00:32That has to be my temperature, right?
00:34Couldn't be my weight.
00:35Rhoda, you can ride back upstairs and into bed.
00:38Yeah, right.
00:39Is there anything I can get you?
00:40Vitamin C, aspirin, anything like that?
00:42No, no, nothing.
00:42Thanks a lot, kid.
00:44Although I would like a couple of magazines.
00:46That would be nice.
00:47A couple of magazines.
00:47Okay, I'll drop them off for you.
00:48And some books, maybe.
00:50A crossword puzzle.
00:51A puzzle, good.
00:52Break the monotony.
00:53And fruit, Mary.
00:53I love fruit.
00:54Okay, I've got some oranges, I think.
00:56And you know what?
00:57I thought I was supposed to take my car in for a six-month check-up.
00:59And I was wondering...
01:00Rhoda!
01:01All right.
01:02Hi, Mary.
01:03Morning.
01:07Yes, well, I always said that looks aren't important when you have a good clothes sense going for you.
01:15Phyllis, I'd like to tell you something.
01:18What?
01:19It is so hard for me to tell you this.
01:22What is it you can tell me?
01:23What?
01:25I'm extremely contagious.
01:35Mary, how you can be so friendly with Rhoda is really beyond me.
01:39Well.
01:40Well, anyway, I came up here to ask you for a favor, Mary.
01:44But, Mary, do not say yes unless it's really convenient for you.
01:49Promise.
01:50I promise.
01:51I was wondering if you could stay with Bess for the weekend.
01:54It would really be terrific and it would really help me out a lot.
01:58Stay with Bess for the weekend?
02:00Is that all?
02:00Oh, sure.
02:01I'd be glad to.
02:02Oh, Mary.
02:03Oh, I'm so relieved.
02:05Oh, you're a lifesaver.
02:07Well, Bess has her little suitcase all packed and her sleeping bag all rolled up and she'll come up here
02:13and stay with you.
02:14Well, listen, would she be more comfortable if I went down there and stayed with her?
02:17Oh, that wouldn't seem fair.
02:19No, I don't mind.
02:20No, no, I mean to Bess.
02:22See, Lars and I are going off on our little adventure and she ought to be able to have one,
02:26too.
02:26Oh.
02:27Well, what little adventure are you and Lars off to?
02:29Oh, well, you know what a group marathon is?
02:32Yeah, where a bunch of people get together and discuss their problems, right?
02:37Yeah, not that Lars and I have any particular problems, but, uh, well, if it's possible for things to be
02:42better, why shouldn't he be?
02:50Yeah, it sounds terrific to me, too.
02:54Excuse me.
02:54Hold it a minute.
02:56Do you realize you have been tying up my phone for over half an hour?
02:59Business call, Mayor.
03:00Can't be helped.
03:01What, honey?
03:04Yeah.
03:06It sure will be neato to get out of town.
03:08Uh, how about 7.30?
03:12See you then!
03:16Man, you going out of town this weekend?
03:18Well, uh, sort of.
03:19Well, where are you going, Ted?
03:21Oh, nowhere.
03:21Just a place.
03:22Not important.
03:23Just someplace.
03:24On business.
03:25By myself.
03:26Hmm, by yourself.
03:29On business?
03:29Yes.
03:32Well, maybe one other person.
03:38Hey, Murray.
03:39How about coming over to the house tomorrow night and watch a fight with me?
03:43Paul says he's going to put Sanders away in the twelfth.
03:45But I got five bucks says he doesn't.
03:47No, thanks, Lou.
03:48I'd like to.
03:48But I have tickets to a concert tomorrow night.
03:51A concert?
03:53Go to a fight.
03:54Go to a concert.
03:56I can't either, Lou, going out of town.
03:58What?
03:59I said I can't either, Lou.
04:00Can't either what?
04:02Come to your house and, uh, watch, uh...
04:10I guess it's time to go to the studio.
04:14Ted?
04:16You sure you can't make it over to the house tomorrow night?
04:21Sorry.
04:21No can do.
04:22Maybe some other time, fella.
04:28Don't...
04:29Mary, uh, you change your mind.
04:33Thanks, Lou, but I won't.
04:35The concert's a one-night thing.
04:36I don't want to miss it.
04:37What concert is it?
04:38Oh, Mary, this fantastic young pianist is playing with the Minneapolis Symphony.
04:43Styrakovsky.
04:44Anton Styrakovsky.
04:45Sandy's in town?
04:47Yeah.
04:48Sandy?
04:49Well, uh, oh, yeah, that's what we used to call him back in Roseburg.
04:53You mean he's from Roseburg, Minnesota?
04:55Yeah.
04:56Oh, that's disillusioning.
04:58Uh, how well did you know him?
05:01Oh, just slightly.
05:03Uh-huh.
05:05Well, he asked me to marry him.
05:08But you only knew him slightly?
05:10Yeah.
05:11Well, of course, I would have known him better if I'd accepted.
05:16Okay, here's the list so far.
05:18We have on the agenda going to the car wash, going horseback riding, going to the park.
05:23To identify floor and fauna for my science report.
05:26Right.
05:27Getting stuff at the market to bake cookies with.
05:29And last but not least, coming home and baking these giant cookies.
05:34Did I leave anything out?
05:35That sounds terrific.
05:37Come in.
05:39Hi, group.
05:40Hi.
05:41How are you feeling?
05:42About the same.
05:44So, how's the weekend going?
05:45Great so far.
05:46And look what we're going to do today.
05:47Not too close, honey.
05:49Uh-huh.
05:50Yeah.
05:52Identifying flora and fauna.
05:54Gee, I haven't identified a fauna in Lord knows how long.
05:57It sounds like fun, kid.
06:00Mary, have you got some orange juice I could borrow?
06:02Yeah.
06:02Healthy self.
06:04Hello?
06:07Sandy?
06:08Oh, I can't believe it.
06:10Oh, isn't this great?
06:12Right.
06:13Right.
06:13I know.
06:15Uh, your concert tonight?
06:19Uh, listen, uh, Sandy, uh, can you hang on just a second, please?
06:24Um, Bess, could you go outside and see if the mail's come yet?
06:27Well, sure, Aunt Mary.
06:28Thanks.
06:30Sandy, listen, uh, this is just incredibly bad timing.
06:33I mean, I can't think of anything I would rather do than hear you play, but I got a small
06:38problem.
06:39But listen, how about tomorrow night?
06:42Oh, just the one night, huh?
06:43Aunt Mary.
06:44Uh, just, just a second, Sandy.
06:46Yes, you...
06:47Excuse me, but if there's some place you want to go, don't not go on account of me.
06:50I can stay alone.
06:51Oh, no, Bess, dear.
06:52I feel responsible.
06:54Well, you can get a sitter.
06:55No, honey.
06:56I just, I, I could.
06:57Sandy.
06:58Uh, Mary.
06:59Sandy, tell him to hold on.
07:00Could, could you hang on just another, uh, couple, uh, seconds?
07:02Mary, is this the guy?
07:04You showed me his picture in the paper, and he's adorable.
07:06Right.
07:07So what are you staying home tonight?
07:09When you could go out with him, a little Bess here doesn't mind if you leave it with somebody else.
07:12Loda, I can't...
07:13Okay, I'm gonna help you, Mayor.
07:14I'll go out with him.
07:19Sandy.
07:20Aunt Mary.
07:20Uh, just another, uh, uh, excuse me.
07:23Uh, this one.
07:24Honestly, you should go.
07:25Well, I'd feel bad if you stayed home because of me.
07:28Well.
07:28Really.
07:30Hello, Sandy.
07:32Uh, slight reversal of plans here.
07:34I'd be delighted.
07:36Tonight at my house.
07:38Okay, great.
07:39See you then.
07:39Bye-bye.
07:41Wow, how do you like that after all these years?
07:43I like it, I like it.
07:45Uh, Bess, do you have a regular babysitter?
07:47I usually call Miss Henderson's agency.
07:50They have the most fun sitters.
07:51Uh-huh.
07:515-5-5-2-0-1-0.
07:54Hey, listen, Mayor, thanks for the orange juice.
07:57And have a good time tonight, huh?
07:59Thanks.
07:59Feel better.
08:00Yeah.
08:03Uh, Mrs. Henderson, uh, this is Mary Richards, uh, and I'd like to hire a sitter.
08:08Uh, that's right.
08:09Offer tonight.
08:12Uh, Mrs. Henderson, why are you laughing?
08:16Oh, well, I, I didn't realize that, uh, Saturday nights were booked up so far and, uh, and, uh, you
08:21know, fans.
08:23Well, listen, could you recommend another agency?
08:26Well, yes, I, I realize that you're the best, but, uh, could you possibly tell me whose second best might
08:32be?
08:34There, there isn't any.
08:37Well, thank you, uh, Mrs. Henderson.
08:40Yeah, she's fun.
08:43I really had a fun time today, Aunt Mary.
08:46Oh, yeah, it was a lot of fun for you sitting around watching me call babysitters all day.
08:51Come in.
08:53Okay, girls, how do I look?
08:56Whoa!
08:58Rhoda, you're not going out tonight.
09:00Well, you know, Mary, the really craziest thing happened a little while ago.
09:03As you know, all day long I've had a temperature of 101, right?
09:07Right.
09:07So this guy calls me, who I've been dying to go out with, and he asked me out for tonight.
09:11And this sort of miracle occurred.
09:15What was the miracle?
09:16Well, the miracle was I decided to go out with a temperature of 101.
09:19Oh.
09:21Achoo!
09:22I gotta stop doing that.
09:25So what happened with the sitter?
09:26Well, I called every agency in town.
09:29I finally had to call Murray, and he gave me the name of a sitter, who was not available, but
09:34her sister is.
09:35So she's coming over to sit with Bess.
09:37Well, I'm glad it all worked out for you.
09:39You know, you could make yourself much sicker going out tonight.
09:42Did you tell him you have a temperature of 101?
09:44I would have, ma'am, but it's this rule I have.
09:47I never discuss flu symptoms with a six-foot-one Yale graduate with a black curly hair.
09:52Well, you could give him your cold.
09:53Uh-huh.
09:54If I play my cards right.
09:57Bye-bye.
09:58Bye.
10:00Well, Bess, I think you'll have plenty of stuff to eat tonight.
10:03There are things in here to make sandwiches with.
10:05And, uh, well, there's enough stuff that the babysitter brings a boyfriend to eat.
10:11I'll get it up there.
10:12Thank you, dear.
10:17Hi.
10:17Is this Mrs. Richards' apartment?
10:20Yeah.
10:20I'm the sitter.
10:32You're the, uh, the sitter?
10:35Uh-huh.
10:35I'm Didi.
10:36This little girl I'm sitting with?
10:38Uh, well, Didi, if you don't mind my asking, uh, how old are you?
10:43Oh, around 12, 13, that area.
10:45Uh, are you, are you sure?
10:48Aunt Mary, let me handle this.
10:50Okay, who's Silas Marner?
10:51Who?
10:52She's 11.
10:55What difference does it make how old I am, as long as I'm good?
10:58Well, uh, Didi, the thing is that the desk here is, is 12.
11:02You know, and I mean, it's just funny to even look.
11:05Mrs. Richards, I can make her go to bed.
11:07I make my brother go to bed, and he's bigger than she is.
11:10So just tell me what time you want the kid in bed.
11:12Yes.
11:14Well, Didi, this is all very, very admirable, and I'm sure that you're a fine, fine little sitter.
11:20But, uh, it's 10 after, and we'll just, uh, make yourself comfortable, and when my date gets here, we'll drive
11:26you home right now.
11:28I got 20 minutes to drum up somebody who can come over and sit.
11:33Can I help you with that fuzzy little girl?
11:35No.
11:37Called her.
11:38Called her.
11:39Rhoda's out.
11:40Murray's not home.
11:41Aunt Mary, I can stay alone.
11:43It's only for a few hours.
11:45Absolutely not.
11:47Hi.
11:48It's, uh, Mary.
11:49Listen, I'm sorry to bother you, but I'm sort of desperate.
11:51Do you, by any chance, know of somebody who could come over and babysit with Bess tonight?
11:55Uh, see, it's sort of an emergency.
11:59Well, right away.
12:01Yeah, my television set's working.
12:04You mean it?
12:05Oh, thank you.
12:06That's absolutely terrific.
12:08See you in a while.
12:09Well, who's gonna be my sitter?
12:10Mr. Grant.
12:17Can I help you?
12:18No, I can do it easy.
12:27Mary.
12:28Hi.
12:30Well, I'd have recognized you anywhere.
12:31You look terrific.
12:32Oh, hey, Sandy, you too.
12:35Oh, come on in.
12:37These yours?
12:38Oh, no.
12:39No, no.
12:40Whose are these?
12:41Uh, other people's.
12:43Yeah.
12:44Uh, that's, uh, Bess with, uh, Long, uh, who is staying with me for the weekend.
12:48And, uh, this is Dee Dee, uh, who we have to drop off, by the way, as soon as my
12:52boss gets here,
12:53who is babysitting tonight, and I'll explain it again later.
12:57And, uh, girls, this is Anton Styrakovsky.
13:00Call me Sandy.
13:01It makes life so much simpler.
13:04Excuse me, that will be my boss.
13:09Oh, Mr. Grant, it's just great that you could come.
13:12Right.
13:12Where's the set?
13:17Mr. Black and White.
13:19Uh, yeah.
13:20Uh, Mr. Grant, I'd like you to meet Anton, uh, well, uh, Sandy Styrakovsky.
13:26Uh, um, and you know Bess, and that's, uh, little Dee Dee.
13:30Uh-huh.
13:31I was all ready to watch the fight, and the two blows out on my set, and Dee Dee is
13:35watching
13:35this documentary on her set.
13:38There's six wives of Henry VIII, eight wives of Henry VI, I don't know.
13:43And the championship fight will begin in a few minutes, right after this word from Cavalier
13:49Blades.
13:50Well, I guess you're all set, so, uh, we can be on our way.
13:53Come on, Dee Dee, we'll drop you off.
13:55Pleasure meeting you.
13:57Uh, I'd better not take a chance.
13:58I'm playing tonight.
14:02Styrakovsky, you got a brother who plays for Chicago?
14:04Yes, as a matter of fact, I do.
14:05He plays halfback, doesn't he?
14:07No, he plays first violin.
14:13There must be a different Chicago.
14:18Well, have fun, you two, and, uh, not too late, Bess, okay?
14:22We'll see you later, Mr. Grant.
14:35Do anything you want, kid, just don't play with matches.
14:44Now, here's the referee, Alfred Dumbo, giving the final instructions to the fighters.
14:49Oh, yeah.
14:50Boy, this is gonna be something.
14:52This is gonna be great.
14:54Can I watch with you, Mr. Grant?
14:56Sure, sit down.
14:57Come on.
15:01This is the moment that gets you.
15:02Now, you see, it starts slower first.
15:04That's because they're feeling each other out.
15:07Map it out this strategy.
15:09See, they gotta go 15.
15:10That's why they pace them.
15:11He's down! He's down!
15:15Four, five, six, three, eight, five, four, five, five, five, five, six, four, five, six, one, ten, five, six, six,
15:22three, six, seven, nine, ten, ten, ten, ten, ten.
15:23And at the end of the 1st round, the winner of the new champion is Willie Alboa!
15:32I don't believe it. I just don't believe it.
15:34Seems like an awful lot of trouble for those fighters to go through for such a short thing.
15:39Usually it lasts longer.
15:41Usually I see it.
15:56So.
16:03Well, well.
16:06You go to school or anything?
16:09Yeah.
16:10In any particular grade?
16:13Eighth.
16:15Eighth?
16:17Boy.
16:18Well, well, well.
16:20That's great.
16:22That's something.
16:24Um.
16:27You getting a little drowsy yet?
16:31Not yet.
16:32It's still pretty early.
16:34Are there any other championship fights you'd like to watch on TV tonight?
16:37Not tonight.
16:39What else is on?
16:41Well, there's a documentary about Henry VIII and his sixth wife.
16:43Well, that one I know about.
16:46There's the Clancy Clan.
16:47What's that?
16:48Well, see, they have all these kids.
16:50And everybody laughs a lot.
16:52Because they have all these kids.
16:53Uh, what else is on?
16:55Is there anything real on?
16:56Like a Western?
16:59Uh-oh.
17:02Uh-oh.
17:02Oh, boy.
17:07So.
17:11Well, well, well.
17:12So you're in the eighth grade, huh?
17:15Yes, sir.
17:17Can you do that again?
17:19What?
17:20Cracker knuckles.
17:22No, it's only good once at a time.
17:27Maybe later.
17:28Okay.
17:32Remind me.
17:35Hey, Mr. Grant.
17:36What?
17:37As long as we're not doing anything, you know what we really need to do?
17:40What?
17:40Make cookies.
17:41Make cookies?
17:43I don't make cookies, kid.
17:46Oh, Mr. Grant, it's really fun.
17:48Aunt Mary and I bought this cookie mix.
17:50Look.
17:51You want to make cookies?
17:52You go get a box of cookies.
17:54You get a plate.
17:55Boom, boom, boom.
17:56You made cookies.
17:59But they taste so much better when they come out of the oven.
18:01Yeah.
18:02All nice and hot.
18:03And you can have it with some nice ice-cold milk.
18:06Yeah, nice ice-cold milk, right.
18:08Well, it doesn't have to be milk.
18:10You can drink anything cold with them.
18:11Anything you want.
18:15Anything you want.
18:17Like, if you want milk,
18:20you're going to have milk, right?
18:22Right.
18:23And if I want milk,
18:24I can have scotch, yeah?
18:27Right.
18:28I like it, kid.
18:31Let's go make cookies.
18:35As a matter of fact,
18:37let's have a little milk right now.
18:43We'll have to get things started.
18:46I always hate to make cookies on an empty stomach.
18:50Oh, Mr. Grant, you'll love this.
18:52Uh-huh.
18:53Okay, put contents into bowls.
18:55Uh-huh.
18:59Add one egg.
19:01One egg, right.
19:03And one cup milk.
19:05A whole cup.
19:06Uh-huh.
19:12You stir while I turn on the oven.
19:14All right.
19:18Uh-huh.
19:22Uh-huh.
19:25Uh-huh.
19:29Yeah.
19:31This is going to work out just fine.
19:37Found the cards.
19:39Those cookies smell great,
19:40don't they, Mr. Grant?
19:41Uh-huh.
19:42Okay.
19:44Let's see.
19:45What card games do you know?
19:46How about hearts?
19:47Don't know it.
19:48Casino?
19:49Don't know it.
19:49Canasta?
19:50Don't know it.
19:51Poker?
19:52No.
19:54That's great.
19:56Yeah, but it's no fun
19:57unless we play for something.
19:59Well, I don't get my allowance
20:00until tomorrow.
20:03Chips.
20:04What can we use for chips?
20:05If you can wait until they cool,
20:07we can play for the cookies.
20:09That's a good idea.
20:11Yeah.
20:12Okay.
20:13Now, what do you want to play?
20:14Spit in the ocean
20:15or no-peaky baseball?
20:18Well, how about five-card stud?
20:23I like you, kid.
20:33Oh, look at that.
20:35Huh?
20:36Isn't that sweet?
20:38She's cute when she's sleeping.
20:40I meant Mr. Grant.
20:44I wonder what all those cookies
20:45are doing on Bess's side of the table.
20:49That's strange.
20:50Hi.
20:51Hi.
20:52I hear those go great with milk.
20:54No.
20:57We play a little poker.
20:59Did Bess beat you?
21:01No.
21:02I just ate my winning.
21:05Will, was everything okay?
21:08No problems or anything?
21:09No.
21:10Fine.
21:11No problems.
21:12Good.
21:13Just fine.
21:14I'll just be on my merry way.
21:17Good night.
21:18Mr. Grant,
21:19I just can't thank you enough.
21:23You may have a point.
21:32Well,
21:34I guess I better get Bess into bed.
21:37Yeah.
21:39So, I'll see you for breakfast
21:40in, well, about eight hours.
21:43Right.
21:44And lunch.
21:45And right up until my plane leaves.
21:47That'll be great.
21:49Gee, Sandy,
21:50you know,
21:50it is really so strange.
21:51I mean,
21:51it's like no time at all
21:53has passed
21:54since we last saw each other.
21:55I know.
21:57Aren't we supposed to have changed?
21:59Isn't this where I'm expected
22:00to look at you
22:00and say to myself,
22:02I wonder what I ever saw in her?
22:12I forgot.
22:14Edie needed a car
22:15to take her sister home
22:16and I took her cab here.
22:18And there's not much chance
22:20of me hailing a cab down there
22:22at one in the morning.
22:24Oh.
22:31Well, look,
22:32you don't have to.
22:33I can always call a cab.
22:35No, not at all.
22:36Mary, I'll see you tomorrow.
22:38See you tomorrow.
22:39Look, you really don't have to.
22:40It's perfectly okay.
22:41I don't mind in the least.
22:42I take all of Mary's
22:44sitters home.
22:45How much travel time
22:47do you get?
22:50He's a cutie, Aunt Mary.
22:52Oh.
22:57Don't you get nervous
22:58playing in front of
22:59all those people, Sandy?
23:00Nervous?
23:01No, I'm a professional.
23:03We don't get nervous.
23:04We get panic-stricken.
23:08Phyllis!
23:09Hi, Mary.
23:10Where are you?
23:11Hello, Clark.
23:12How'd it go?
23:13Oh, just super.
23:14Phyllis, you want some cookies
23:15that I made?
23:15Oh, I'd love some.
23:16A little later, honey.
23:17Oh, Phyllis Lindstrom.
23:18This is Sandy Starokowski.
23:20Hi.
23:20Hi, Sandy.
23:21Oh, Bess, I'd like to hear
23:22all about it later.
23:24How was the marathon?
23:26Mary,
23:28it was the finest experience
23:31of my life.
23:32And I truly believe
23:34that Lars and I
23:35have grown even closer,
23:37if you can believe that.
23:40And so, Mary,
23:41that's why I want to ask you
23:42another favor.
23:43Well, sure.
23:44What is it?
23:47Mary,
23:49could you possibly
23:51keep Bess
23:52just a little while longer?
23:54Well, Phyllis,
23:55I'd like to,
23:56but you see,
23:56Sandy and I are going out
23:57in about 20 minutes.
23:59Oh, that's plenty of time.