عالم واحد عمل واحد
بـࣹــنْنِ حَادُنَبِ حَادُنَبُ دِ گَاكٝونْبِ
في عالَمٍ تُطوَى فيه المسافاتُ طَيّاً، وتترابطُ شعوبُه حثيثاً
چحَادُنَبِ دَݧْفَالـࣹــمْ اَبْبَيَاَلْ بُيَاتُ اَبْلـࣹـمْ بـࣹــتَخْ نْجَبٝوتَمْيَبْ جَاپَنْتࣹ چِلُگاوْ
سُرعانَ ما تتّخذُ الأزماتُ بُعداً كونياً
چٝونٝ حَادنَبِ دَفَگَاوَ تَسَارٝو دَجْگپَ حَادُنَبِ
في مواجهة فيروس كرونا
پُرْ تـࣹـيخَكْ فـࣹـيبَرُ كٝورٝونَا
الحلُّ بين أيدينا جميعاً
پـخـمِ چِسُݧْلٝخٝ لَنـࣹــكْگ ݧُنْݧَپْ
وعلينا أن نختار سريعاً
وَرْنَݧٝويْگَاوَ تَانْنَ
إمّا أن نتسبّبَ في مزيد انتشار العدوى، أو أن ننجح في إيقافها
بـࣹـنْنَ ݧُوَرَلْ تَسَارٝو مْبَسْوِ وَلْلَݧُگَݧࣹ چِقـࣹـيخبِ تَخَوَلْ مْبَسْوِ
بتصرفاتٍ وقائيةٍ بسيطة
چِوَالْلُ دِمْبَلاَنْتࣹ كَارَاݝْگࣹ بُنْدَوْرࣹكْ
بإمكاننا معاً أن نهزم هذه الجائحة
دَنَݧْ مَنَنٝتْ مْبَسْوِي
لِنَتَحلَّ بروحِ المسؤوليةِ
ݧُجـࣹـيمَ تَقٝو قٝلُ وَرُگَرْ چِفـࣹــيبَرْبِ
لِنمكُثْ في بيوتِنا
ݧُتٝوكْ چِسُݧْكَرْيِ
لِنعمَلْ مِن بيوتنا
ݧُلِگـࣹــييـࣹــي چِسُݧْكَرْيِ
لِنَدْرُسْ في بيوتنا
ݧُجَاݝْگـࣹــي چِسُݧْكَرْي
لِنُدَرِّسْ أبناءَنا في بيوتنا
ݧُجَاݝْگـࣹــي سُݧْدٝومْيِ چِسُݧْكَرْيِ
قريباً بمشيئةِ اللهِ وعونِه، وبتضافُر جهودِ البشريةِ جمعاء، سنكسِبُ الرِّهان
لـࣹــيگِتـࣹــيْ بُسٝوبـࣹــييَالْلَ اَكْ نْدِ مْبَلَمْ اَكْ گُورْگُورْلُ دٝومِ ادمَ دَنَݧحَمْ قـࣹــلْمُدَلْ
***
One World, One Promising Goal
In a world of mobility, movement, velocity, interdependence
Crises quickly became global
To deal with Corona virus
The solution is in the hands of all of us
Today we have a choice
Spread the virus or stop it
With simple preventive actions
We can counter it together
Let's #BeResponsible
#Stayhome
#Workfromhome
#Learnfromhome
#Teachyourchildrenfromhome
In the near future, we will win
***
Un même monde, un but ultime
Dans un monde de mouvement, de mobilité, de vitesse, d’interdépendance
Les crises deviennent rapidement globales
Pour faire face au Corona virus
La solution est entre les mains de chacun d’entre nous
Aujourd’hui nous avons le choix
Propager le virus ou le stopper
Par des gestes préventifs simples nous pouvons ensemble le contrer
Soyons responsables
Restons chez nous
Travaillons de chez nous
Apprenons de chez nous
Enseignons nos enfants de chez nous
Dans un futur proche, nous allons gagner
