Scarlett Johansson skips awards show after falling 'violently ill'