Bereits zum vierten Mal seit 1998 verwandeln die Künstler von PARADOX vom 21. Juli bis 9. September 2006 Deutschlands einzige Hochseeinsel Helgoland unter dem Motto „Kunst ist eine Insel“ in eine lebendige Galerie. Ausstellungen an den verschiedensten Orten im Innen- wie Außenbereich auf dem Eiland machen den roten Felsen zu einem Gesamtkunstwerk, das sich der Besucher im wahrsten Sinne des Wortes erwandern kann. Bildende Künstler mit Gemälden, Grafiken, Holzstichen, Collagen, Lithografien, Radierungen, Fotoarbeiten, Keramiken, Skulpturen, Installationen, Mal-Kreativ-Bildhauerkursen und vielen weiteren schöpferischen Ideen schaffen in Verbindung mit darstellenden Künstlern mit Musik, Performance und Tanz ein einzigartiges kulturelles Erlebnis. Das Motto „Kunst ist eine Insel“ steht auf dem begrenzten Raum des trutzigen Eilands in den Weiten des Meeres als Symbol für die grenzenlose Erfahrung der Kunst, die wie ein Fels in der Brandung des Lebens ruht.
Zunächst ein Vorspiel mit Roger Trash und Stefan Hasenburg und der „Dodo-Performance“ von Christophe Didillon in der SansiBar. Am nächsten Tag Eröffnung in der Konzertmuschel an der Landungsbrücke Helgoland mit Ansprachen von Klaus Friedrichs (Kurverwaltung Helgoland), MdB Dr. Ernst-Dieter Rossmann (als Schirmherr der Veranstaltung), B.J. Antony (Kurator Künstlergruppe PARADOX), Gu Yingzhi (Präsidentin des chinesischen Künstlerverbandes Hua Cui), übersetzt von Christophe Didillon (Künstlergruppe PARADOX) und abgerundet mit Musik von Roger Trash und Stefan Hasenburg. Anschließend Performance unter dem Titel „Kaizoku Tachi“ von und mit Tadashi Endo, die er mit einer internationalen Tanzgruppe eigens für und auf Helgoland einstudiert hat und die über vier Stunden lang über die gesamte Insel führt. Am Abend öffentlicher Empfang im Saal des Restaurants „Zum Leuchtturm“ mit den Künstlern, Auftritten von Roger Trash und Stefan Hasenburg sowie traditionellem chinesischen Tanz mit Gu Yingzhi und Zhang Xianghue sowie viel Spaß für alle Künstler samt Gästen bis tief in die Nacht. Am Ende Blick in die Ausstellung mit einer kleinen Auswahl der Arbeit der bildenden Künstler der Künstlergruppe PARADOX und aus China.
For the fourth time since 1998, the PARADOX artists are transforming Germany's only deep-sea island Heligoland into a lively gallery under the motto "Art is an Island" from 21 July to 9 September 2006. Exhibitions at various locations in the interior and exterior of the island turn the red rock into a total work of art, which the visitor can walk through in the truest sense of the word. Visual artists with paintings, graphics, wood engravings, collages, lithographs, etchings, photographic works, ceramics, sculptures, installations, painting courses and many other creative ideas create a unique cultural experience in connection with performing artists with music, performance and dance.
Kommentare