paroles traduite by http://hatsune-miku.skyrock.com :
A un petit port au bord de la ville Seul, une fille était immobile Cela a été ici en cette mer du vieux temps Le secret d'une légende
" Place un parchemin avec un voeu écrit dans une petite bouteille " " Et s'il est lancé à la mer alors un jour " " Un voeu sera accomplit "
S'éloignant Une petite bouteille en verre Un message avec un voeu placé dedans Au-delà de l'horizon Disparaissant tranquillement au loin
Vous avez toujours, pour moi Fait quoi que ce soit J'était seulement égoïste tout le temps Je vous aie créé des ennuis (Message de la bouteille de Rin : " Vivre longtemps avec Len " )
Vous qui entendriez mon voeu N'est plus présent donc Je fais la mer livrer mon voeu
S'éloignant Un petit voeu Larmes et regrets Comprenant les péchés est toujours Après que tout sois fini (Message de la bouteille de Len : " Que Rin vive heureuse ... pour toujours. ")
S'éloignant Une petite bouteille en verre Avec un voeu placé dedans Au-delà de l'horizon Disparaissant tranquillement au loin
S'éloignant Un petit voeu Des larmes et des regrets " Si je pouvais renaître de nouveau "
