월드뉴스 속 오늘의 영어 한마디는 'I have got your back : 내가 널 지켜줄게'입니다.
평창동계올림픽을 대비하기 위해 미국 FBI 소속 대(對)테러 요원 30여 명이 내년 1월 한국에 온다고 익명의 정부 관계자가 밝혔습니다. 일종의 '올림픽 대응팀'인 셈입니다.
한국에 오는 FBI 요원들은 9·11 테러 등 대형 사건에 직접 관여한 경력 20년 이상의 전문 정보 요원과 현장 요원들이라고 합니다. 미국 FBI는 주로 미국 내의 테러 공격, 간첩 행위, 사이버 범죄, 조직·폭력범죄 등을 다룹니다. FBI는 자국민이 참가하는 국제 행사·대회(올림픽도 포함)에 테러 위협 등이 있다고 판단될 경우엔 FBI 요원을 파견해 왔습니다.
그래서 준비한 표현은 'I have got your back'입니다. '내가 너의 등을 잡고 있다'라는 뜻인데요. '내가 널 보호해 줄게'라고 사용할 수 있겠죠.
