CBS 라디오 "굿모닝뉴스 박재홍입니다"와 함께하는 1분 영어.
월드뉴스 속 오늘의 영어 한마디는 "I have a weakness for~ - 무엇을 정말 좋아한다"입니다. 이런 표현은 언제 사용할까요?

미국 교도소를 배경으로 하는 영화를 보면 수감된 재소자 사이에서 최고 인기 품목은 담배입니다. 하지만 한 연구 결과에 따르면 미국 재소자가 좋아하는 건 라면이라고 합니다. 재소자들은 교도소 매점에서 약 600원에 라면 1개를 살 수 있는데 영화에서 보듯 교도소 내 활발한 '물물거래'에서 라면값은 폭등한다고 합니다. 담배를 재치고 라면이 재소자들의 큰 사랑을 받는 물건이 된 까닭은 열악한 배식 때문이라고 하는데요. 최근 교도소 예산 삭감 이후 주중 하루 세 번씩 나오던 따뜻한 음식은 하루 두 번으로 줄고, 대신 차가운 음식이 점심때 제공됐다고 합니다.

몇몇 교도소의 경우 재소자들의 식사 단가가 한끼에 169원에 불과할 정도로 형편없다고 합니다. 면과 뜨뜻한 국물이 있는 라면은 든든한 최고의 음식으로 등극했다고 하는데 라면 때문에 교도소에서 싸움도 벌어진다고 합니다. 교도소 안에선 라면이 곧 돈이다, 라고 하는데, 얼마나 인기가 좋냐면 재소자 중 한명이 지난해 출간한 '교도소 라면 : 조리법과 철창 뒤의 이야기'라는 책은 라면의 인기를 단적으로 보여준다고 합니다.

자 여기서 라면을 좋아한다는 표현. I have a weakness for ramen.

매일 아침 1분만 투자하면 영어가 보입니다.