This legendary Creole restaurant in New Orleans was the inspiration for the Disney film 'Princess and the Frog' — here's a look inside