《願榮光歸香港》抗爭者進行曲
曲: thomas dgx yhl
詞: t, 眾連登仔
編: t, bp, clk
Glory to Hong Kong
For all of our tears on our land
Do you feel the rage in our cries?
Rise up and speak up! Our voice echoes.
Freedom shall shine upon us
For all of our fear that lingers
With faith, we shall never surrender.
With blood, tears and sweat ,we shall stride ahead
For this glory, lib-eral land
When the stars no longer guide our path
In the fog, the horn of conscience summon us.
"Persevere! For we are as one, with poise and be brave
Courage, wisdom, are long with us."
The dawn has come. Let's revive our Hong Kong!
Revolution of our time! For righteousness!
Democracy, n'liberty, wish them long last here
For the glory of Hong Kong.
香港に栄光あれ（修正版）
なぜ この地の涙が止まらないのか
なぜ 怒りに震えるのか
立ち上がれ 響き渡る声を上げ
自由が私たちを照らす
なぜ 恐怖は消えないのか
信念あるから 絶対諦めたりしない
血や汗や涙が流れていても突き進む
この輝かしい自由の地のため
導く星がなくなっても
霧に包まれても 良識の心が私たちを奮い起こす
「私たちは一つだ、勇気と知識をしぼって、
冷静かつ勇敢に自由を守れ」
夜が明けた 香港を取り戻そう
さぁ 仲間よ 今こそ時代の時だ
永遠の自由と民主を願って
香港に栄光あれ
コメント