Et si on attaquait en vous disant directement, qu'à l'heure actuelle, le mystère reste entier ! En effet, il y a deux groupes de personnes :
- ceux qui défendent l'aspect militaire de l'expression ("au temps pour moi"), et
- ceux qui y voient de la modestie et de l'autodérision ("autant pour moi"). Pour la première catégorie :
On parle de "temps" pour évoquer les "temps" successifs de maniement d’armes. Ce serait donc une erreur de la hiérarchie, d'un supérieur qui entraînerait l'échec du reste des troupes.
Pour la seconde catégorie :
Claude Duneton, un célèbre écrivain français, décrète : "Je ne suis pas meilleur qu’un autre, j’ai autant d’erreurs que vous à mon service : autant pour moi." De façon générale, la graphie la plus utilisée reste "autant pour moi", même si "au temps pour moi" reste largement admise. Libre à vous d'utiliser la tournure qui vous semble la plus logique, et dont l'origine vous inspire le plus !