Origine de l'expression "Se mettre martel en tête"
- il y a 5 ans
De façon très simplifiée, l'expression "Se mettre martel en tête" signifie s'inquiéter à outrance à propos d'un sujet particulier, ou d'une personne. Au départ, le terme "martel" était directement rapproché du grand-père de Charlemagne : Charles Martel. Mais il s'est finalement avéré que les deux n'avaient absolument aucun lien.
"Martel" ferait plutôt référence au marteau, ou directement au martel, l'ancêtre du marteau.
Au 16ème siècle, l'expression faisait plutôt allusion au sentiment de jalousie avant de finalement s'orienter vers la sensation d'inquiétude et de soucis.
Les coups de marteau dans la tête illustreraient, ainsi, ces questionnements et ces angoisses intérieures qui trainent dans la tête de la personne inquiète. Plus besoin de vous mettre martel en tête, vous connaissez désormais le sens de cette expression !
"Martel" ferait plutôt référence au marteau, ou directement au martel, l'ancêtre du marteau.
Au 16ème siècle, l'expression faisait plutôt allusion au sentiment de jalousie avant de finalement s'orienter vers la sensation d'inquiétude et de soucis.
Les coups de marteau dans la tête illustreraient, ainsi, ces questionnements et ces angoisses intérieures qui trainent dans la tête de la personne inquiète. Plus besoin de vous mettre martel en tête, vous connaissez désormais le sens de cette expression !