Please do not cut without credits and please do not reupload. Song owned by SM Entertainment and avex. English translation, timing, and encoding by haruxcinderella (@_liastudio_ on Twitter), Spanish translation by supertvesp's Jenn (@softbtch on Twitter).
Notes:
[0] A polygraph is a lie detector.
[1] 針 (hari) means "needle", but can also refer to words that can hurt the feelings. I felt that this meaning was more suited to the song.