Struck by tragedy when a gunman with a grudge stormed their newsroom, journalists at a US community newspaper pulled together to put out Friday's edition in tribute to their five murdered colleagues, targeted in the country's latest mass shooting.