Cable vs. Hydraulic Clutch—What’s the Difference?

What’s the difference between cable and hydraulically actuated clutches, and why would a manufacturer or rider choose one system over the other?