- há 9 anos
ÚLTIMO CAPITULO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:25A CIDADE NO BRASIL
00:37A CIDADE NO BRASIL
01:19A CIDADE NO BRASIL
01:25A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:20A CIDADE NO BRASIL
02:22A CIDADE NO BRASIL
03:05A CIDADE NO BRASIL
03:22A CIDADE NO BRASIL
03:25A CIDADE NO BRASIL
03:59A CIDADE NO BRASIL
04:02A CIDADE NO BRASIL
04:32A CIDADE NO BRASIL
04:35A CIDADE NO BRASIL
04:38A CIDADE NO BRASIL
04:39A CIDADE NO BRASIL
04:40A CIDADE NO BRASIL
04:57A CIDADE NO BRASIL
04:58A CIDADE NO BRASIL
05:09A CIDADE NO BRASIL
05:12A CIDADE NO BRASIL
05:17A CIDADE NO BRASIL
05:22A CIDADE NO BRASIL
05:32TÃO BONITO
05:33TÃO BONITO
05:33TÃO PRA ME AGRADAR
05:36E EU TÃO INFELIZ
05:38EU PEÇO PERDÃO
05:40POR NÃO TAR A ALTURA
05:41DE VOCÊS DURAS
05:43EU TENTEI REFREAR
05:44O MEU CORAÇÃO
05:45MAS O INESPERADO
05:46ME TROUXE UMA SURPRESA
05:48EU CONHECI A PESSOA
05:50QUE TRANSFORMOU
05:50AS MINHAS TREVAS
05:52EM FELIZES DIAS
05:53DE PRIMAVERA
05:56É O MEU QUERIDO OBSÉQUIO
06:01MEU QUERIDO OBSÉQUIO
06:03MEU QUERIDO OBSÉQUIO
06:07Ele é tão exagerado
06:09Eu só me esforço ao máximo
06:11para a sua felicidade
06:13Olha, foi um prazer conhecê-las
06:15Eu vou fazer um esforço em Marlin
06:17para não esquecê-las
06:20Como é mesmo uma delas?
06:24Aquele idiota bilionário fugiu
06:28com um obséquio
06:54Meu irmão
06:57Minha roupa...
07:00Minha roupa...
07:23Abre essa porta!
07:25Quem foi que me trancou aqui, Renata? Tatu?
07:29Olha aqui, se vocês estão tentando me testar...
07:31Eu acho melhor desistir...
07:33Que do lugar onde eu vim...
07:34Deixa a gente muito mais nervoso do que o normal, viu?
07:38Pra trás!
07:39Pra trás, pra trás, calma!
07:41Meu Deus, Tatu, você tá doida!
07:43Aqui vai!
07:45Aqui, ó!
07:46Você não vai fugir, viu? Pra fugir precisa de descrição!
07:49E a única coisa que você não vai conseguir agora é isso, falou?
07:51Hã?
07:52Não sei!
07:53E o que vocês vão fazer?
07:55Hã?
07:55O que diz?
07:56Vocês vão pintar um álcool bem grande aqui em mim...
07:59Pra quando a polícia der uma geral aqui no solar me achar com facilidade, é isso?
08:02Acho que não precisa de álcool não, né?
08:05Pai, Renata tá lá fora, ela só vai abrir quando eu disser que pode, entendeu?
08:10Você sempre cuidou da gente...
08:13Gusta deixar eu cuidar um pouquinho de você, custa?
08:22Desculpa, velho...
08:23Ela tá meio assim...
08:29O que é isso aí?
08:31O álcool está reserva.
08:34Acho melhor eu te entregar.
08:36Obrigado.
08:38Vocês me trataram muito lá, né?
08:43É...
08:44Eu prefiro pensar que isso tudo foi um grande pesadelo.
08:48Eu bati muito naquele filho da mãe, Tatu.
08:52Quando eu descobri que ele tinha amado pra mim...
08:54Perdeu o nosso filho.
08:57Bati, bati...
08:58Depois me bateram muito também.
09:02Fiquei desacordado.
09:03Quando eu acordei eu já tava no meio daqueles malucos.
09:08Eu tive muito medo.
09:12Tentei ocupar minha cabeça de tudo quanto era jeito.
09:15Tentei lembrar de todos os livros que eu tinha lido.
09:18Os russos, os italianos.
09:22Tentei coitar os dias.
09:25Mas não deu pra segurar.
09:29Teve uma hora que eu já não sabia mais quem eu era.
09:33Já tava difícil de enxergar, de ouvir.
09:37Parecia que eu tinha entrado numa gruta.
09:40Dentro de mim mesmo.
09:45Eu achei que eu tinha conhecido o inferno outra vez que eu tinha sido preso.
09:52Aquilo era o céu e eu não sabia.
10:03Não, pode sair.
10:05O quê?
10:07O quê que você vai quebrar na minha cabeça agora?
10:09O Lênin acha que pode ter olheiro lá na polícia depois da cor que eu gostar.
10:13Pô, faz, não se faz, viu?
10:16Não faz tanto chorar com seu papinho pra pegar minha bermuda, né?
10:23Agora eu entendi a dificuldade de estar com o mundo estourar com você dentro, não é, Del?
10:28Como é que você consegue fazer o toquinho, Etat?
10:29Todo mundo tem muito medo de você, hein?
10:32É, mas vê que é o meu currículo de maluco.
10:35Uma cara feia bem ensaiada.
10:36Até quando?
10:37Até quando o Lênin voltar, Del?
10:39Todo mundo dá um recado em código pra arrumar que a gente tire de Floripa.
10:42Tá bom?
10:52É doido não poder entrar numa...
10:56Não poder deixar ele me envolver todo.
11:01Era tudo que eu sonhava naquele inferno.
11:06Ele tá tão perto.
11:09Tão fácil.
11:18Eu ainda não desisti de chamar a polícia.
11:21O pai, por favor, tá?
11:22Ele é dono da casa, a gente é só visita.
11:24Visita não, porque você trabalha aqui.
11:26Trabalhava?
11:28Tá aqui por uns dias só.
11:29Já arrumou outro emprego.
11:32Onde?
11:34Onde te interessa.
11:39Escuta-me, seu custódio.
11:41Renata não é mais uma menina.
11:43É uma mulher que eu já vivia.
11:45Ela não cabe mais nesse seu bercinho.
11:46Eu vou ter que fugir.
11:48Pode ser que seja a última vez que eu a veja.
11:50Você foge.
11:51E ela fica aqui, suspirando, chorando por você.
11:54Rodel, não é implicância dela.
11:56Mas você sempre vai lembrar, pra mim, pra Renata, a morte do toco.
12:00Eu sou inocente, seu custódio.
12:02E o Lenin também.
12:02Tá bom que seja.
12:05O cadáver do meu filho.
12:07O cadáver do meu filho.
12:08Encontrado do teu lado, Del.
12:33Se eu fosse um dia usar essa expressão.
12:37O cadáver do meu filho.
12:48Renata.
12:49Renata.
12:51O remédio dele.
12:53Aonde?
12:53Vem, no bolso.
12:55Pra que você tem que ficar nervoso, hein?
12:56Não pode parar de falar nesse assunto o tempo, não?
12:59Ele tá sentindo.
13:00Pressão alta.
13:01Eu já tinha, mas eu acho que agora piorou.
13:03Ô pai, peraí.
13:03Eu vou pegar uma roupa d'água pra você, tá bom?
13:05Fica quietinho.
13:07Fica quietinho.
13:08Ah Essentially, vamos ficar bem.
13:12wertou.
13:12Tudo a que tu não meteu já, Del.
13:15Fica quietinho.
13:17Fica quietinho.
13:19Fica quietinho.
13:33Fica quietinho.
13:34Fica quietinho.
13:35Fica quietinho.
13:39A morte te fez bem, Helena
13:41A cor do seu cabelo te deixa bem mais jovem
13:44E a entrega?
13:45Se você quiser o dinheiro, você vai ter que me levar pra casa
13:47Eu e minha filha
13:48Essa roupa que é uma tentativa de me desmoralizar
13:51Onde é que tá, Helena?
13:52Onde é que tá o inimigo?
13:53Onde é que tá todo mundo?
13:54Para, cala a boca
13:55O homem tem que estar por aqui, vamos procurar ele com o carro
14:01Vai, Ju
14:02Olha lá minha mãe fugindo
14:04Aquele é o bandido
14:26Desculpa, hein?
14:26É
14:28Não dá, qual é a sua mãe?
14:29Juliana
14:30Ah, mas era o meu toquinho
14:32Acho que eu não perguntei nada, garoto
14:34Vem
14:58Acabou o pesadelo, né?
15:01É
15:01Você se machucou, Cavanhaque?
15:04Não, nada
15:05Machuquei nada
15:07Cavanhaque já foi lutador de torneio medieval na Disney
15:11Helena, você viu?
15:12Tô ótima, tô ótima
15:17Essa é a barriga toda
15:18Não, é disfarce, a barriga é falsa
15:22É que a gente não se viaja há tanto tempo, né?
15:26Ou você tem um endereço lá do celular, sabe onde eu moro, né?
15:29Pode me procurar, né?
15:31Já eu não tenho esse privilégio
15:35E aí
15:42E aí
15:45E aí
15:48And when you rise in the morning sun, I feel you touch my hand in the pouring rain. And the
15:59moment that you wander far from me, I want to feel you in my arms again.
16:07And you come to me on a summer breeze, keep your warm and your love, then you're softly late. And
16:18it's me you need to show, how deep is your love, how deep is your love.
16:28I really need to love, cause we're living in a world of fools, breaking us down, and they all should
16:41let us be. We belong to you and me.
16:48I believe in you. You know you're the door to my bare soul. You're the light in the deep, it's
16:59dark, it's dark. And I'm going to save you where I'm from.
17:11Aliança! Aliança, vem cuidar do teu garoto. Vem, dê uma cacetada com a canela ali no móvel na sala.
17:17Aliança, por favor, aliança. Mas que que há, gente? Que que há? Vai o que? Vai tirar o pai da
17:21forca?
17:22Ô, tio Aurélio, pô, desculpa. É que eu pensei que eu tava batendo no quarto dali.
17:25Uh, o que que foi, Aurélio?
17:31O que é, tio Aurélio? Que coisa feia.
17:35O cabuzinho de uma senhora solitária com uma menaça pra se aproveitar no que ele passou.
17:40Eu preferiria ser um tipo mais pneumático com a Renata, mas ela prefere os homens musculosos.
17:46Não, mas quando você me procurou há trinta anos atrás, até que eu era muito parecida com a Renata, hein?
17:53Trinta anos, cumpade? Como é que eu nunca...
17:56Veja só, eles pensam que inventaram o pecado.
17:59Pode chegar dessa conversa, essa hora da noite, porque isso me dá um certo formigamento no pé.
18:05Vamos lá, que a minha massagem resolve.
18:08Princesa.
18:16Posso saber por que que me deixaram perder a hora, hein?
18:19Ô, fulras, bicho bravo, né?
18:24Pô, cara.
18:26E se que tu me escapava dessa, te juro.
18:29E ia deixar você sem concorrência?
18:30Imagino que você ia ficar insuportável, hein?
18:35Tá tudo bem contigo, mano?
18:48Tá amolheceu depois de velho?
18:51Por quê?
18:52Uma história aqui, contar aí dele com a Lauren.
18:54Não, esquece.
18:56Não basta a quantidade de pessoas que eu perdi aí no emprego do Solarenco.
18:59Após essa concordar, tá aí, ficou pressionando a mulher aqui.
19:03Mas peça, também.
19:04Aqui um mês, emprego todo mundo de novo.
19:07Queria estar aí pra ganhar.
19:09Também queria que tu tivesse aqui.
19:11Dá pra você me prestar um short, uma camisa, um tênis, alguma coisa,
19:15porque me deixaram trancado nem em cima.
19:18Pô, cara, me falou que tu tava doido.
19:21E que que parece?
19:24Tá, tu sempre parece até cara de doido.
19:26Olha só, cara.
19:28Olha o sorrisão dele lá, lá, lá, lá, lá.
19:32Parece ato e saco de fumar, né?
19:37Saudade, Matássio.
19:39O que que você tem em livro, hein?
19:41Ah, muita coisa.
19:43Muita coisa, não me engana não, tá?
19:45Muita coisa é nada.
19:47É, aquele livro que você deu pra tatu.
19:50Então, comenta, isso.
19:51E qual é a história?
19:52Não diz não que eu te ponho, mesmo buraco eu te trouxe, hein?
19:56Você tá aí na zona, né?
19:57Não tem feito nada.
20:00Pô, cara, me deu tanto medo, falando que você tava muito mal.
20:04Tava, né?
20:05Tava aí na passada.
20:07Vem cá.
20:09Você vai ter que ir embora mesmo?
20:19Pô, cara, ontem você tinha que ver.
20:21Cara, ali é o maior piloto do mundo.
20:24Ele conseguiu chegar antes de você ir da polícia lá naquele lugar, você lembra?
20:28O cara é o maior piloto.
20:30Só por que você não vai lá e fala isso pra ele?
20:32Tu viu que me fez sair daqui, todo enciumado?
20:35Mudeu.
20:46Mudeu?
20:47Mudeu, sabe o Jôzinho do laboratório?
20:49Ele ligou esses dias preocupado e mandou esse envelope.
20:53É, me usando o DNA do Toquinho, a gente esqueceu de cancelar.
20:55É, ele mandou você ler o bilhete que tá aí dentro.
20:59Tá bom?
21:16O que foi, Dal?
21:20O exame do Toquinho.
21:23Foi a partir do tipo de sangue.
21:26O tipo de sangue da pieta tá errado.
21:30Erro no computador de digitação.
21:37Tava errado?
21:45Aí tá dizendo...
21:46Que o Toquinho é meu...
21:52O filho...
21:57Aquele cara é meu filho.
22:13Aquele cara é meu filho.
22:25Antes eu tinha tanta esperança.
22:30Depois é a decepção do exame dele, da tatua.
22:35É a pieta que perdeu o filho.
22:40É meu, Renata.
22:43É meu.
22:46Você bebeu ele.
22:48Muito.
22:49É, olha, se a curva do pescoço sabe quando brinca.
22:52E também um sorrisinho de acudinho.
23:02O que você vai fazer agora?
23:14O Toquinho encontrou no Lênin o pai que ele tava procurando.
23:20E o Lênin...
23:23O Lênin encontrou no Toquinho que ele tava precisando pra pôr ele no eixo.
23:36Esse exame é um segredo, Renata.
23:40Um segredo que ninguém precisa saber.
23:45É, cara.
23:46Ó, tu não tem feito, não?
23:47Que esse trombadinho, você sabe o que ele fez?
23:49Ele jogou um monte de terra ali no meu calção, meu irmão.
23:51Isso é coisa que se passa.
23:52E eu vou dar um corretivo nele, tá com michando pra caramba, cara.
23:55Isso não é bom tratar o pai, né, cara?
23:56Vem cá, Sonsana. Vem cá.
23:58É, Toninho!
24:00É, brinca.
24:02Vai brincando.
24:03Tá bruçando demais comigo, ok?
24:23Você tem certeza, Bel?
24:26Ele te adora, né?
24:32Eu tenho.
24:41Para, o que é isso?
24:43Vem aqui mesmo, porque eu não vou mais, eu não quero mais saber disso.
24:46Teu pai vai me achar uma ridícula de eu querer casar, de velho grinaldo com a minha idade.
24:50Aliás, sabe como é que eu tô me sentindo?
24:51Tô me sentindo como se eu fosse a vovozinha da chapeuzinho vermelho que deu uma pirada.
24:55Sai daí!
24:55Vem pra cá.
24:56Não, mas você vai, mãe.
24:58Vai, vai, vai, vai.
24:58Tá bonito, tá bonito.
25:00Vai, vai, vai, vai.
25:01Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
25:33E aí, bubota.
25:46Ô cara, viu?
25:47Ô cara.
25:50O que que é aí?
25:52Preciso de quatro pra bater no meu irmão.
25:53Então é melhor me arrumar mais quatro pra bater em nós dois.
25:56O que que foi?
25:57Machucou?
25:58Calma.
26:00Ô, Del, o que que você tá fazendo aí fora, hein?
26:02Mulher mesmo disse que é perigoso.
26:05Eu não sei eu me arrebentar, velho.
26:08Eu te juro, pelo amor de Deus, eu nunca imaginei que a Laura fosse pegar tão pesado.
26:11Acredita em mim, Del.
26:14Vamos andar sentado ali pra um presente que eu sou.
26:31O que que foi aí?
26:33O Dino juntou os caras pra me pegar lá fora?
26:36Sorte que o Del me defendeu.
26:39Igual ele fazia no primário.
26:40Não devia, né?
26:42Você sempre gostou de provocar os caras
26:44e contava com teu irmão aqui pra arrebentar os coitados.
26:47Você me defendeu legal, meu.
26:49Eu pensei que...
26:49Tem, sou errado, amor.
26:53Não existe dívida que dure pra sempre.
26:57Ainda mais como um cara babaca feito eu, né?
27:05Não existe dívida que dívida que eu sou.
27:37Eu sei que é um moda espetacular, isso aí.
27:40Isso aí.
27:41Aí, um babacão bobo, pai, pai, pai.
27:53Tá tudo certo pra você.
27:56Agora, o Ademiro vai te pegar na encruzilhada daquela estradinha
27:59e vai te levar pro Pantanal.
28:02Falou?
28:03Depois sei lá pra onde, meu irmão.
28:05Mas depois de um mês eu vou te ver.
28:08Certo?
28:09Te cuida.
28:16Fora, tatu!
28:26Ah, não.
28:31Que isso, tatu!
28:34Você já me deu tanta coisa, né?
28:38Uma família.
28:40Se não além.
28:42Se eu me inscrever.
28:45Me deu uma profissão.
28:48A principal.
28:52Você me deu um amor, pai.
28:55Eu pensei que eu nunca fosse ter na minha fita.
29:05Olha aqui.
29:07O teu dinheiro não é pra você ficar gastando com um burro velho, não, viu?
29:10Nem pra tuas coisinhas.
29:15É igual o que...
29:16O que a pedra te deu, né?
29:19Eu sei.
29:20Eu acho que eu fiz a lição direitinho, né?
29:23Tá me chamando de pedida.
29:25Tô te chamando de meu pai.
29:29Eu tenho que ir.
29:30Eu tinha combinado com o Lênin de levar uns turistas pra um passeio.
29:34Eles já tão até na cidade esperando.
29:36Pode desmarcar nada, né?
29:38Depois você pode desconfiar.
29:40É.
30:05Eu vou de bicicleta pra chamar menos atenção.
30:09Vou ter que atravessar a minha cidade até o ponto de encontro.
30:13Mas se por acaso você for embora mesmo,
30:17deixa aí onde você vai estar.
30:20Quem sabe, né?
30:29Ô, Del!
30:30Del seujou, cara.
30:31A polícia tá cercando todo o seu lar.
30:42Os pontos.
30:43Eu tenho mais de bicicleta pra chegar no chiqueiro.
30:45Leona, por favor.
30:46É uma boa chance.
30:48Com você.
31:06O ser consolar Santa Maria foi decidido pelo próprio secretário de segurança,
31:10irritado com a imagem favorável que os jornais fizeram de Fidel,
31:13o bandido artista.
31:14E aí
31:23E aí
31:25E aí
31:42Abertura
31:58Abertura
32:47Se inscreva no canal.
33:15E aí? Gostou do modelinho, né?
33:18É que eu não tive tempo de trocar de roupa.
33:20Eu passei metade da noite no veterinário cuidando do Zé, mas ele já tá ótimo.
33:25E a outra metade na delegacia.
33:27Difícil convencer o povo daqui que eu tô viva.
33:31Eu tô com cara de morta.
33:36Não.
33:37Você tá linda.
33:41Desculpa, Taya, é que eu sempre olho primeiro pro meu umbego.
33:44Eu imagino o quanto você sofreu não podendo chegar perto das tuas filhas pra fazer nenhum carinho.
33:49Desculpa.
34:01Fica comigo, vai.
34:05Fala, eu te amo.
34:07Do jeito, você foi o primeiro amor da minha vida, eu sabia.
34:11Alguma coisa me diz aqui dentro que vai ser o único.
34:16Decide por mim.
34:17O que é isso?
34:18O que é isso?
34:19O que é isso?
34:19O que é isso?
34:19É um disfarce.
34:21Ah, não.
34:23Cara, tu tá grávida.
34:25Cara, tu tá grávida pra caramba, Helena.
34:31Cara, é meu filho?
34:33O que eu sei outro dia que tu tava tendo um filho meu, mas você que era besteira, é isso?
34:37É meu filho, Helena.
34:42A gente não devia, Adel.
34:43Eu fico lembrando do meu pai.
34:44Eu devia, sim, porque eu te amo.
34:46O mais que você goste do seu pai, se preocupe com ele, você também me ama.
34:50Será que você não teria arriscado tanto quando você tá arriscando por mim?
35:02Cadê a sua mochila?
35:03Esquece.
35:05A moto é do outro lado.
35:06Não!
35:09Vem pra cá!
35:25Vem pra cá!
36:07Não é seu.
36:10Lênin.
36:10Olha, eu faço esse estilo burrão, mas...
36:13Tu sabe que pra ser piloto de helicóptero, você precisa fazer um monte de cálculo.
36:17E esse aí, eu já fiz e refiz agora mesmo.
36:21É meu.
36:22Não é.
36:23Tudo bem.
36:25Então vamos fazer uma coisa, olha.
36:29Tá na hora de você dizer na minha lata assim, vá pro quinto dos infernos, Lênin.
36:34É porque não é possível, cara.
36:36Pô, eu acho que por caritice ou por sentimento, você ainda é apaixonada por esse cara.
36:42Não é possível.
36:44Pra você esconder de mim que esse filho não é meu, assim, na minha cara, porque tu tá
36:48afim de garantir um espaço com o cara, eu acho.
36:50Eu acho que é isso aí.
36:52Tu não me amou, Lênin.
36:54Tu sentiu tensão, tô.
36:57Amor não é pra sofrer não, Lênin.
36:59Vai lá, cara.
37:00Agora não adianta, ele tá se casando com o secretário.
37:03De burro que ele é.
37:05Anda, show.
37:06Vai lá.
37:16Se alguém tem alguma coisa que impeça esse casamento, que fale agora ou se cale para sempre.
37:23Eu tenho.
37:24Eu tenho.
37:26Eu tenho.
37:27Esse homem me ama.
37:28Esse homem me ama.
37:31Lênin.
37:33Ah.
37:34Vai trocar ao noivo.
37:36Lênin, eu sabia que você era uma pessoa muito competitiva, mas é esse ponto, Lênin.
37:41Não, Paulo, eu pensei que fosse o casamento do Vianna com a Branca.
37:45Desculpa.
37:46Tá bom.
37:48Felicidade.
37:49Obrigado.
37:49Consegui.
37:50Consegui.
37:51Se eu engano.
37:52Felicidade.
37:53Vai com Deus.
37:54Tchau.
37:54Tchau.
37:55Vamos, vamos, vamos.
37:56Continua, continua, amor.
37:58Eu vos declaro marido de mulher.
38:00Obrigada.
38:14E o casamento?
38:15Era para o tempo.
38:17Você desistiu?
38:18A noiva.
38:19A noiva fugiu com o meu irmão.
38:21Ai, meu Deus do céu.
38:21A dona Clara fugiu com o Drauzio?
38:23É, Branca.
38:24É a dona Branca, Helena.
38:25Que mania que você tem de confundir o nome dos outros.
38:32Pietra, ele tá sangrando muito.
38:34Tudo bem, depois ele me paga o estafamento novo.
38:36Você tem que levar ele para o hospital, né?
38:38Não.
38:39Não, você vai morrer.
38:41Não precisa.
38:42Só me leva para o ponto de encontro.
38:44Pietra, ele precisa de socorro.
38:45Cala essa boca, Renata.
38:47Pietra, não escuta a Renata, por favor.
38:49Por que você procurava Dolores?
38:51Eu achava que eu tinha que ser...
38:52Não mente para mim.
38:54Eu achava que eu tinha que ser mais...
38:56Mais homem do que o meu irmão.
38:59Achava que eu tinha que mostrar para todo mundo que...
39:02O Braulio...
39:03Mandava ver.
39:04Abatia.
39:07Eu tinha que te magoar, Helena.
39:10Tinha que me magoar por quê?
39:13Porque você sempre foi mulher demais para mim.
39:16Eu sabia que eu ia acabar perdendo você...
39:19Mais cedo ou mais tarde.
39:22Você nunca vai me perdoar, né?
39:26Perdoa, sim.
39:28Mas eu não devia.
39:29Não, Helena.
39:30Não me perdoa.
39:31Eu não mereço.
39:33Sério.
39:35Sério.
39:36Eu mereço ser enxuvalhado em praça pública.
39:38Eu mereço que você me bata, Helena.
39:39Eu estou falando sério.
39:40Me bate.
39:41Me bate.
39:44Não, Braulio.
39:45Helena.
39:46Helena, não banca a banana.
39:47Me bate.
39:49Me bate, Helena.
39:51Helena, que isso?
39:53Você é com esse desloque do meu maxilar?
39:55Santa Catarina foi um estado, assim, um pouco afetado pela recessão.
39:59Acho que a economia daqui é variada, né?
40:01Não depende de uma coisa só.
40:03A crise do desemprego bateu bem mais fraca aqui.
40:06Acho que tem muito casal, assim, novo, que vim pra cá tentar uma vida.
40:09Pela segurança, pelo arturo.
40:12Eu vim pra cá por acaso.
40:14Fui atrás do meu pai.
40:16Eu viciei aqui em Santa Catarina.
40:21Um catarinense também.
40:28Eu não sei se você já percebeu, mas é que eu tô grávida.
40:36E eu não queria que a vida da gente começasse com uma outra mentira como foi a primeira vez.
40:43Então, eu tenho que te dizer que esse filho, ele é do Lênin.
40:52Quem é que te falou isso?
40:55É, eu tenho certeza que eu fiz as copas.
40:59É, você sempre foi péssima em matemática.
41:11Esse é impermeável, não é, João?
41:13Entenderam como se fosse, mas a gente pode seguir pelo canto do rio, se você quiser.
41:18A caminheta está me esperando logo ali, é só atravessar um pedaço.
41:24O que que foi?
41:25Eu perdi meu brinco.
41:27Que droga.
41:44Essa risada me ofendeu.
41:46Eu tô querendo acusar ninguém, não, mas...
41:49Há tanto tempo que eu não te vi a rir assim...
41:52Por que que eu não consegui, então?
41:57Pedra, fala pra polícia que eu te forcei a me trazer dada.
42:01Nem é pá.
42:02Perdei a chance de vê-los desesperados.
42:05Já pensou se eles tiverem que me prender?
42:07Os caras trabalham pro Ângelo e iam ficar apavorados.
42:10Eu não quero pôr ninguém em risco.
42:14Se apaixonar por cara enrolado tem seu preço.
42:41Eu não posso pedir tempo.
42:53Por que que você veio comigo?
42:56Não sei, eu fiquei meio maluca.
43:00Passei tanto tempo tentando te afastar da minha vida.
43:04Achando que eu te fazia mal.
43:08Achando que eu te fazia mal, te arrastando pra essa bagunça que é minha vida.
43:11Tava errada.
43:14Eu te faço bem.
43:16Eu te faço feliz.
43:19Intencioso.
43:20Nunca ninguém vai conseguir te fazer tão feliz quanto eu faço.
43:24Arrancar esse sorriso tão bonito.
43:27Tão feliz quando eu durmo nos teus braços.
43:32Esquece teu pai, esquece teu irmão, esquece tudo, diabo.
43:37É minha espécie.
43:39É minha espécie.
43:41É minha espécie.
43:57Tem guarda no meio do mar.
44:00O Deu tá caindo numa armadilha.
44:10Não!
44:13Não!
44:14Não!
44:15Não!
44:16Não!
44:17Não!
44:38Leda, Leda, Leda, Leda
44:48Leda, Leda, Leda
45:23Leda, Leda, Leda, Leda
46:16Leda, Leda, Leda
46:20Leda, Leda, Leda, Leda
46:53Leda, Leda, Leda, Leda
47:01Leda, Leda, Leda, Leda, Leda
47:10Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda
47:42Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda,
47:53Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda,
48:02Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda,
48:08Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, Leda, L
48:11A pietra jogou na frente de uma balaquinha no teu.
48:16Nunca podia imaginar que a pietra ia fazer.
48:18Mas eu tive muito medo de você.
48:21Se eu pressionei você, se eu pressionei o teu, é porque era...
48:28Era muito mais fácil isso do que...
48:31Do que ver o que eu realmente sentia.
48:35Era culpa por não ter feito do toco.
48:37Meu toco.
48:39Um homem honesto.
48:41E daí?
48:43Se a pietra sobreviveu, ainda vai ter que ficar com ela.
48:46Se sentir na obrigação de dar atenção.
48:50Mas filha...
48:51O teu te ama, pequena. O teu te ama.
48:55Pior, pai.
48:57Essa culpa vai fazer ele ficar com ela.
49:00Depois de um mês ele não vai suportar, vai me procurar, mas...
49:04Quem não vai suportar sou eu, né?
49:07Vai ficar cedo a outra?
49:11Aguentar ele voltando pra ela todo dia.
49:14E a Renata?
49:16Os caras liberaram ela.
49:18Disseram que ela voltou pro solar.
49:22Precisava saber como ela tá.
49:25Depois a gente conversar, depois...
49:29Você tá de moto aí, irmão?
49:32Tô.
49:33Tá no estacionamento.
49:34Tô.
49:36Tô.
49:38Tô.
49:39Tô.
49:49Tô.
49:50É uma chucona.
49:54É uma ferida aí, né?
49:57Não, não.
50:04Eu só vou tirar a água do jeito.
50:06Ele só vai no banheiro.
50:15O que que foi?
50:18O gato comeu a sua língua.
50:21Não podia rolar, amor.
50:24Você é uma menina.
50:26Você ainda tem coragem de dizer isso?
50:32Uma menina é linda.
50:35Uma mulher é linda.
50:37Sou uma tonta, né?
50:39Não tenho experiência nenhuma.
50:40Tu é ótima.
50:42Já nasceu sabendo de tudo.
50:45Eu não devia.
50:46Você me adora.
50:48É por isso que você tá com medo.
50:50É porque você me adora.
50:51Você não estava me adora.
51:08Você está lá.
51:13Foi bom.
51:14Tchau, tchau.
51:18Você está preso.
51:18Você está preso para uma corpóna.
51:20Você está preso para uma lama.
51:20Tchau, tchau.
51:38ela foi embora
51:40disse que não ia conseguir ficar perto de você
51:47trabalhando no hotel em Porta de Leste
51:49disse que ia pegar um aviãozinho do pescador na ponta sul da ilha
51:53eu juro que eu tentei, eu não fiz pressão nenhuma, eu queria que ela ficasse
51:56e eu fiz
52:26eu fiz
52:28e não só fugiu com o obsequio, como vendeu a casa sem me avisar, sai da frente, nadinha
52:41pra gente, nadinha, isso também não é culpa tua né, penanciosa, penanciosa, deu bandeira
52:47e você é interesseira que você é, traumatizou o menino, e eu aqui, com 40 e pouquíssimos
52:56na rua da amargura, sem ter um pãozinho pra comer
53:09nunca mais vou passar fome na vida
53:22Deus me livre, a terra nos estados unidos devia ser mais gostosa
53:32Deus me desmoralizar, justo agora que a vida tá me abrindo nobre caminho, tá louco
53:55Posso fingir que não tá pensando em mim
53:58Ué, tá querendo, me colocando assim, mano agora
54:01Tá querendo que eu pegue o cano, cofone, puxado de cadeia
54:05Dois anos e meio passam muito rápido, né, e eu vou tá aqui, vou tá morando no seu lado
54:14Você vai me pedir, você vai rastejar por um beijo meu
54:21E se rastejar, eu vou tá
54:24Just ride into the groove
54:27Riding the rhythm, it's waiting for you
54:32Logo, vai
54:33É ele, tô aqui, vai pro sofá
54:34É que você não tá vendo que eles querem te levar, não?
54:36E tem outro jeito, eu sou fugitivo, você esqueceu
54:39Eu tô me entregando, eu só quero despedir do garoto
54:57E tua mãe?
55:02Não vai morrer, não
55:07E se continuar do jeito que ela tá?
55:11Eu nunca mais vou poder andar, eu tô paralítica
55:31Tchau, tchau
55:32E aí, nega?
55:37Olha, nega
55:38Não disse que vinha, amor, não acreditou não
55:47Alô, meu pai, que saudade, cara
55:49E eu?
55:51E eu?
55:52Você me leva nessa viagem junto?
55:54Claro, o campeonato vai ficar um mês em São Paulo, tuas férias
55:57Beleza, então a gente fica no apartamento do Dudão
56:00É, ele comprou um lá, porque é onde ele mais faz exposição
56:02A gente tá esperando pro vôlei, Muzinho
56:05Não vai esquecer, não, tá?
56:07Não, como é que eu vou esquecer do vôlei? Tá marcado
56:09Prepara a rede lá que eu já tô levando a bola
56:11O que que é isso?
56:19Tu viu o tamanho do material?
56:22Cuidado, hein, rapaz
56:25O que que tu tá procurando aqui, hein?
56:27Eu não adianto que o hóspede fique esperando no aeroporto
56:30Nem que houvesse um terro no celular, entendeu?
56:32Ou você conserta isso?
56:33Eu vou ter que mudar o sistema de transporte do...
56:35Tá bem, tá bem
56:41É, eu tô vendo que tem gente levando a sério
56:44Legal isso aqui, hein?
56:49Até a saudade, hein?
56:51Falta um ano e meio só
56:53E teu pai?
56:54Eu vou ficar chegando aí
56:55Ele e a Pietra estão morando aqui com a gente de novo
57:13Oi
57:16Não precisa malhar com essa cara, não
57:17Eu tô melhor do que parece
57:22Principalmente com o maridão que eu amei
57:24Tudo bem, mano velho?
57:28Tudo
57:29Ela disse marido
57:31É
57:32A gente casou
57:35Semana passada
57:53Casar com uma mulher
57:54Entrevada numa cama
57:55Adel
57:56Gratidão tem limite, cara
57:58Quem disse que foi só por gratidão, velho?
58:08E a Renata?
58:10A Renata foi embora
58:13Fugiu de mim
58:17Mas eu não culpo não, Nanny
58:21Era a pressão do pai
58:24Era a pressão de me segurar se uma menina de 18 anos
58:34Ela ficou mais impressionada do que eu com o gesto da Pietra
58:41Eu procurei ela esse ano todo, Nanny
58:44Eu fui pra Argentina
58:46Paguei detetive particular e tudo
58:47Mas como é que você não achou, então?
58:51Deixou a culpa bater, né, Nanny?
58:55Foram 13 anos juntos, Nanny
58:56Isso é muita história, Nanny
59:02Não pode
59:04Pirou de vez
59:05Como é que tu casa com uma mulher
59:06Cheia de limites
59:08E sexo
59:09Como é que é sexo com essa mulher?
59:10É muito ruim ficar sozinho, Nanny
59:14Vai tudo dar certo, você vai ver
59:18Eu tô fazendo sucesso
59:21O celular tá dando certo
59:22O celular tá dando certo, você vai ver
59:25O celular tá dando certo, você vai ver
59:25O celular tá dando certo, você vai ver
Comentários