evelyne koeppel nombrilistic "J'ai choisi de filmer le rire et le nombril de plusieurs personnes. Ce qui m'a d'abord intéressée en utilisant le rire est sa qualité interactive. Le simple fait d'entendre quelqu'un rire fait sourire, c'est contagieux! Lorsque l'on rit, on est plus réceptif aux autres, plus ouvert, il n'y a plus de barrières, plus de différences de culture, de langue, le message est clair et il est communicatif."
"I chose to shoot on film the laughter and the navel of several people, of various ages from seven months to seventy years. What interested me first in using laughter was its interactive quality. The simple fact of hearing someone laugh brings a smile to one's face, it's contagious! When laughing, one is more receptive to others, more open, barriers fall, cultural and language differences vanish, the message is clear and it is spreading."
