MAROUSSIA, extrait du poème « Le gars » de Marina Tsvetaeva

MAROUSSIA, extrait du poème « Le gars »
Texte : Marina Tsvetaieva
Chant : Sylvie Le Secq
Musique et images vidéo : Gérard Daubanes
Montage : Marie-Agnès Blum

« Синь да сгинь — край села,
Рухнул дуб, трость цела.
У вдовы у той у трудной
Дочь Маруся весела.»
« Fin de terre,
Fin de ciel,
Fin de village.
Tombé le chêne, le rameau fleurit.
A veuve soucieuse
Fillette rieuse.»