HIKAKIN、映画『呪怨』で俳優デビュー