Mentre nello stormo di festeggia l'aumento della famiglia, Nils fa una gita nei dintorni ed incrocia il piccolo castoro Filippo, che si lamenta di essere trascurato dai genitori impegnati a costruire una diga. Per soccorrerlo, Nils fa rallentare i lavori e il fiume inonda le case circostanti. Akka rimedia alla situazione.
