[English Subs] 151027 Twice - MV Bank Stardust 2
- 8 years ago
Couple notes about translations:
1) I don't speak Korean at all and therefore some of the subs are inaccurate. I am a native English speaker, but not an English major (ha…ha…).
2) Translation notes made by me are indicated in [brackets] at the top of the video. If there aren’t any on-screen graphics subs, it’s because it’s spoken instead.
3) Some words/phrases literally mean something else, but I changed it to what (I think) fits better when said in English. I’ll admit, I didn’t understand a lot of the details, but most of it was subbed on-screen in Korean anyways. Yes, I did cheat by using internet translators. (^_^”)
4) This video was more of a test to try out Aegisub. Because most of the dialogue was on-screen. Considering this is my first time, I’m nearly kissing the floor just being able to upload a completed video.
Sorry for the long note, most of you probably skipped it anyways since it’s half the same spiel.
Hope you enjoy! Once & Twice!
1) I don't speak Korean at all and therefore some of the subs are inaccurate. I am a native English speaker, but not an English major (ha…ha…).
2) Translation notes made by me are indicated in [brackets] at the top of the video. If there aren’t any on-screen graphics subs, it’s because it’s spoken instead.
3) Some words/phrases literally mean something else, but I changed it to what (I think) fits better when said in English. I’ll admit, I didn’t understand a lot of the details, but most of it was subbed on-screen in Korean anyways. Yes, I did cheat by using internet translators. (^_^”)
4) This video was more of a test to try out Aegisub. Because most of the dialogue was on-screen. Considering this is my first time, I’m nearly kissing the floor just being able to upload a completed video.
Sorry for the long note, most of you probably skipped it anyways since it’s half the same spiel.
Hope you enjoy! Once & Twice!