Samander Mein Lyrics and English Translation - Kis Kis Ko Pyaar Karun

Tu Heer meri, tu jism mera
Main Ranjha hoon - libaas tera (x2)
You're my Heer, you're my body
I am Ranjha - your dress

Ho yun qareeb tu
Chhu loon main teri rooh
Bin tere main hoon be-nishaan

You should be so close
That I may touch your soul
Without you I am without any mark

Samander main, kinara tu
Jo bikhru main, sahara tu

In the sea, you are beach
If I am scattered then you are support

Samander main (samander main)
Kinara tu (kinara tu)
Jo bikhru main (jo bikhru main)
Sahara tu (sahara tu)

In the sea (in the sea)
You are beach (you are beach)
If I am scattered (If I am scattered)
You are support (you are support)

Pehle thi bewajah
Phir aake tu mila
Khwabon ko zinda kar diya
Apne wajood ka hissa bana diya
Qatre ko dariya kar diya

I was reasonless before
Than you met me
You gave life of my dreams
You made part of your existance
You turned a peice into river

Shirin hai tu, tu meri zubaan
Farhad hoon main, alfaaz tera

You are Shirin, you are my language (tongue)
I am Farhad, your word

According to a Persian story, Shirin and Farhad were two lovers who died without getting each other

Aa yun qareeb tu
Chhu loon main teri rooh
Bin tere main hoon be-nishaan

You get so closser to me (so that)
I am touch your soul
Without you, I am meaningless

Samander main, kinara tu
Jo bikhru main, sahara tu

In the sea, you are beach
If I am scattered then you are support

Samander main (samander main)
Kinara tu (kinara tu)
Jo bikhru main (jo bikhru main)
Sahara tu (sahara tu)

In the sea (in the sea)
You are beach (you are beach)
If I am scattered (If I am scattered)
You are support (you are support)

Sehra ki dhool thi
Tune qubool ki
Main aasmani ho gayi
Jaagu na umr bhar
Jo mere humsafar
Baahon mein teri so gayi

I am dust of desert
You admited
I got sky coloured
I will not wake up for life
If my beloved
I sleeped in your arms

Tu Laila hai, nigaah meri
Main Majnu hoon, talaash teri

You are Laila, my eyes
I am Majnoo, hunting for you

Ho yun qareeb tu
Chhu loon main teri rooh
Bin tere main hoon be-nishaan

You should be so close
That I may touch your soul
Without you I am without any mark

Samander main, kinara tu
Jo bikhru main, sahara tu

In the sea, you are beach
If I am scattered then you are support

Samander main (samander main)
Kinara tu (kinara tu)
Jo bikhru main (jo bikhru main)
Sahara tu (sahara tu)

In the sea (in the sea)
You are beach (you are beach)
If I am scattered (If I am scattered)
You are support (you are support)