Letërnjoftimet shqip me gabime gjuhësore
- 9 years ago
"Nëshkrimi" në vend të "Nënshkrimi", ky është shtrembërimi i radhës i gjuhës shqipe që mund ta vëreni në letërnjoftimet dy gjuhësore biometrike. Ndërsa Alsat-M zbuloi këtë gabim gramatikor nga Ministria e Punëve të Brendshme thonë se deri më sot askush nga punonjësit e këtij dikasteri nuk e kishte vërejtur këtë gabim. Zëdhënësi Ivo Kotevski sqaron se bëhet fjalë për gabim teknik dhe se do të sanksionohet personi përgjegjës, në këtë rast përkthyesi ose kompania gjermane që bën shtypjen e formularëve.
"Është e vërtet se është bërë gabim teknik në formularin i cili përdoret për dhënien e letërnjoftimeve në dy gjuhë. Bëhet fjalë për një lëshim të paqëllimshëm, kështu që MPB-ja gjatë periudhës së ardhshme do të konfirmojë se nga kush është bërë ky lëshim , kështu që personi që ka bërë këtë lëshim do të sanksionohet. Letërnjoftimet të cilat përpunohen janë pjesë e marrëveshjes që ka MPB-ja me kompaninë gjermane "Giseg ejdevrient" . Gabimi ose lëshimi teknik veç më është evidentuar dhe mund të them se me porosinë tjetër të radhës që do ti bëjmë kompanisë gjermane i njëjti do të korrigjohet", deklaroi Ivo Kotevski, zëdhënës I MPB-së.
Kotevski gjithashtu përkujtoi qytetarët se gabimi i bërë nga MPB-ja nuk ka ndonjë pasojë negative në përdorimin e mëtutjeshëm të letërnjoftimeve dygjuhësore biometrike.
"Ajo që është më e rëndësishme për qytetarët është fakti se përveç këtij lëshimi teknik, letërnjoftimet biometrike në dy gjuhë janë tërësisht valide dhe origjinale, plotësisht janë funksionale dhe të përdorshme, andaj qytetarët nuk kanë aspak nevojë që ti ndërrojnë ose të bëjnë ndonjë korrigjim. Edhe një herë e përsëris se bëhet fjalë për gabim teknik i cili nuk ka asnjë pasojë", tha Ivo Kotevski, zëdhënës I MPB-së.
Sipas Kotevskit, për shkak të formularëve të mjaftueshëm për këtë vit nuk janë planifikuar porosi të reja për letërnjoftime dy gjuhësore bimoterike. Ai thotë se porosia e radhës pritet të bëhet në muajin maj të vitit të ardhshëm, që nënkupton se deri atëherë letërnjoftimet do të vazhdojnë të shtypen me këtë gabim gramatikor. Melihate Rustemi
"Është e vërtet se është bërë gabim teknik në formularin i cili përdoret për dhënien e letërnjoftimeve në dy gjuhë. Bëhet fjalë për një lëshim të paqëllimshëm, kështu që MPB-ja gjatë periudhës së ardhshme do të konfirmojë se nga kush është bërë ky lëshim , kështu që personi që ka bërë këtë lëshim do të sanksionohet. Letërnjoftimet të cilat përpunohen janë pjesë e marrëveshjes që ka MPB-ja me kompaninë gjermane "Giseg ejdevrient" . Gabimi ose lëshimi teknik veç më është evidentuar dhe mund të them se me porosinë tjetër të radhës që do ti bëjmë kompanisë gjermane i njëjti do të korrigjohet", deklaroi Ivo Kotevski, zëdhënës I MPB-së.
Kotevski gjithashtu përkujtoi qytetarët se gabimi i bërë nga MPB-ja nuk ka ndonjë pasojë negative në përdorimin e mëtutjeshëm të letërnjoftimeve dygjuhësore biometrike.
"Ajo që është më e rëndësishme për qytetarët është fakti se përveç këtij lëshimi teknik, letërnjoftimet biometrike në dy gjuhë janë tërësisht valide dhe origjinale, plotësisht janë funksionale dhe të përdorshme, andaj qytetarët nuk kanë aspak nevojë që ti ndërrojnë ose të bëjnë ndonjë korrigjim. Edhe një herë e përsëris se bëhet fjalë për gabim teknik i cili nuk ka asnjë pasojë", tha Ivo Kotevski, zëdhënës I MPB-së.
Sipas Kotevskit, për shkak të formularëve të mjaftueshëm për këtë vit nuk janë planifikuar porosi të reja për letërnjoftime dy gjuhësore bimoterike. Ai thotë se porosia e radhës pritet të bëhet në muajin maj të vitit të ardhshëm, që nënkupton se deri atëherë letërnjoftimet do të vazhdojnë të shtypen me këtë gabim gramatikor. Melihate Rustemi