- 11 years ago
Golden Compass cutscenes all movie scenes from full game
You can watch my walkthrough here: https://www.youtube.com/watch?v=5iBzlgR2VLE
You can watch my walkthrough here: https://www.youtube.com/watch?v=5iBzlgR2VLE
Category
🎮️
GamingTranscript
00:00:05I am Serafina Pecula.
00:00:08We witches are privy to many great occurrences from many worlds.
00:00:12And it is very rare indeed that a story engages us as this one did.
00:00:21The journey of Lyra Belacqua and Yorick Burnison.
00:00:24The tale of their friends and souls that affect all of these worlds and everyone in them.
00:01:03It is my pleasure to serve as your guide through these amazing adventures.
00:01:19How are we going to get through?
00:01:21The ice is thin and weak. I am not.
00:01:31Look Yorick. The camp where the Samoyeds took that boy.
00:01:35We must hurry. They will not keep him there for long.
00:01:41Look at all the ice around that boat. I bet it has been here for ages.
00:01:48Maybe it was a pirate ship.
00:01:49Don't tell me. You want to go explore?
00:01:53No, we can't. We have a job to do.
00:01:58I bet I could find a way to the Samoyed camp from there.
00:02:02Yorick, if you help me up to the mast of the boat, I can cross it and get to the
00:02:06cave.
00:02:07I do not wish to leave you alone, Lyra.
00:02:10I'm a big girl, and plus I have Pan to take care of me.
00:02:14Now help me up.
00:02:17He seems okay, at least.
00:02:25Where are they taking him?
00:02:27I don't like the look of this.
00:02:30We need to get down there.
00:02:33Uh-oh. I can't watch.
00:02:37It is good to see you are safe, child.
00:02:39The same will not be said for these hunters.
00:03:04Yorick, help!
00:03:22My hunter's dead. My camp destroyed. Why do you attack us, Panzerbjörn?
00:03:31You steal children for gold, and you must answer for those lives!
00:03:37Today, you will die in the shadow of my ancestors. Or you will join them.
00:03:59Now, go to your ancestors and answer for your crimes here.
00:04:09Yerrick!
00:04:15We did it! We found him!
00:04:18And you are both safe. You did well, Lyra. Very well indeed.
00:04:32Ah, but I digress. For this is not how the story begins.
00:04:37In fact, Lyra's journey properly starts in the town of Oxford, at Jordan College.
00:05:05I can't wait till he gets here, Pan.
00:05:08He's been gone for so long, I can hardly remember what he looks like.
00:05:12Do you think he'll bring us that walrus tusk he always promises?
00:05:16I want to hear about all the experiments he's been doing.
00:05:19I bet he's seen witches and scraylings and all sorts of things.
00:05:24Do you think he'll take us with him when he leaves this time?
00:05:27About as much chance as him bringing the walrus tusk, I suppose.
00:05:31Don't say that, Pan. I bet he will take us. And we'll go on all sorts of adventures.
00:05:36We go on all sorts of adventures here, Lyra.
00:05:41Quiet, Lyra. Listen.
00:05:44Lord Asriel's photogram equipment is ready in the retiring room.
00:05:47But I feel like I'm forgetting something.
00:05:51Did you remember the tokay?
00:05:53Lord Asriel's favorite drink. I forgot to tell the butler.
00:05:58You'd forget your head if it wasn't already attached.
00:06:01Anyways, the steward is responsible for all Lord Asriel's requests today.
00:06:05Wait a minute. Isn't the butler supposed to handle everything?
00:06:09Right. But you know the steward. Always trying to make the butler look bad in front of the master.
00:06:15Those two pompous...
00:06:17Why am I standing around talking to you? I'd better catch the steward.
00:06:21I just saw him walking towards the courtyard. Hurry up. Lord Asriel's almost here.
00:06:26What do you think he means?
00:06:28I don't know, but I don't like hanging around out here.
00:06:32Come on, Lyra. We should keep moving.
00:06:37I saw a gobbler last night.
00:06:40No, you didn't. No one's seen him.
00:06:43Well, I did.
00:06:44What did they look like?
00:06:46You can't tell. They wear long capes with hoods to hide their faces.
00:06:50Then how'd you know they was gobblers?
00:06:54Then how'd you know they was gobblers?
00:07:04Nice one!
00:07:06Come down from there at once!
00:07:09Ha ha ha ha ha ha!
00:07:12Well...
00:07:13See...
00:07:14They kinda have this walk.
00:07:17And...
00:07:18It's hard to describe.
00:07:20But you'd know them if you saw them.
00:07:22What was the gobblers doing?
00:07:24They were searching for kids to gobble.
00:07:26They spied Egyptian Girl by herself.
00:07:28But before they could chase her, I threw a rock.
00:07:31Bang!
00:07:32It hit the leader.
00:07:34After that, they disappeared quick as a wink.
00:07:36You weren't scared those gobblers might come after you instead?
00:07:40No.
00:07:41I ain't scared of much.
00:07:43Not Mrs Lomstow.
00:07:45Not gobblers.
00:07:46Not nightgasts.
00:07:47You ain't never seen a nightgast.
00:07:50You would tell me if you did.
00:07:52Well, I wouldn't be scared if I did see one.
00:07:59Good job!
00:08:01Who threw that?
00:08:03Ha ha ha ha!
00:08:05What's that sibling doing?
00:08:07Is it gonna land here?
00:08:09Why would they come right to the college instead of the big landing dock in Oxford?
00:08:14It must be someone important on board.
00:08:17Maybe it's a king.
00:08:19It ain't no king.
00:08:20It could be.
00:08:22I'd have heard if it were a king coming to visit.
00:08:25Not much happens here I don't know about.
00:08:37Good job!
00:08:39You terrible children!
00:08:41You could have heard someone you know.
00:08:43Ha ha ha ha!
00:08:45Then who's in that zeppelin?
00:08:47I guess we better find out.
00:08:49What?
00:08:52What?
00:08:52Oh!
00:08:54Hey!
00:08:54Stop it!
00:08:55Ouch!
00:08:56The tanners!
00:08:58Celcilia!
00:08:59Come on!
00:09:01Hurry Roger!
00:09:02What's the big idea?
00:09:03That the only way you think you can beat us?
00:09:06Setting an ambush while we're eating?
00:09:08Huh!
00:09:09I didn't think the mighty Lyra would even notice a few shingles in cans.
00:09:13Maybe you should have heard your boyfriend protect you.
00:09:16You take that back!
00:09:18It's okay, Lara.
00:09:19They're just scared about what's gonna happen to them in this game.
00:09:23That's so.
00:09:24Since you guys laid the challenge, it's only fair that we pick the game.
00:09:29Right?
00:09:29We choose cat and hare.
00:09:32Then you two gotta be the rabbits, cause I ain't running from no one.
00:09:36That's okay.
00:09:37Ain't no way a girl's gonna catch us anyway.
00:09:40And we're playing by Jordan College rules.
00:09:42So that means if either of you rabbits can reach this here weather vane,
00:09:46without being tagged, your team wins a point.
00:09:49But, if we cats tag both of you, we win the point.
00:09:53First team to three points then.
00:09:55Right.
00:09:56Lara does the counting, and we start the hunt at twenty.
00:10:00See you losers later.
00:10:02Alright, Lara. Start counting.
00:10:06Well, that's that.
00:10:08You tanners remember this.
00:10:10And don't come poking around our rooftops lest we give you the okay.
00:10:14Good game.
00:10:14You're awful fast, Lyra.
00:10:16You gonna be at the battle against Egyptians on Thursday?
00:10:19Course we are.
00:10:21Wouldn't miss it.
00:10:22What should we do now?
00:10:23I got an idea.
00:10:24Come on, Lyra.
00:10:27You ever been inside that special room the master has?
00:10:31Right near the big dining hall?
00:10:33The retiring room?
00:10:35No.
00:10:36They just go in there to discuss boring stuff.
00:10:39I ain't interested.
00:10:40I heard that's where they keep all the treasure they find from expeditions all over the world.
00:10:47Where do you hear that?
00:10:48I don't remember.
00:10:50But I heard it.
00:10:51You think it's true?
00:10:53I bet it is.
00:10:54We should go and see what's in there.
00:10:56Well, come on then.
00:10:58You know, I've never actually gone down that way before.
00:11:02It's easy, Roger.
00:11:04Watch.
00:11:07See?
00:11:08It's easy.
00:11:09I don't know.
00:11:11I got work I gotta do in the kitchen.
00:11:13Don't be scared, Roger.
00:11:15You can tell me about it later, okay?
00:11:18Alright.
00:11:18I'll see you after dinner.
00:11:26Hello there.
00:11:28Hi.
00:11:29You must be Asriel's...
00:11:32niece.
00:11:33Lyra, yes?
00:11:35Who is it?
00:11:36I'm an old friend of your uncle.
00:11:38Would you like to hear a secret, Lyra?
00:11:40What is it?
00:11:41I bet you already know this, but you're a very important girl.
00:11:46Even the witches have heard of you.
00:11:49But I ain't never met any witches.
00:11:52How would they know about me?
00:11:53You'll find out.
00:11:55Soon enough.
00:11:57Now, if you'll excuse me.
00:11:59I do hope to speak to you again sometime soon.
00:12:06As busy as everyone else is, I'm even more so.
00:12:10What do you need?
00:12:12I've been looking all over for you.
00:12:14Do you have the key to the retiring ring?
00:12:17Of course I do.
00:12:18But I'm not about to use it without a good reason from the master.
00:12:21And certainly not at the behest of an impish young lady.
00:12:25Now, scoot!
00:12:33What?
00:12:34Of all the...
00:12:35Where did that come from?
00:12:37I can't imagine it would put a pitch of water up there.
00:12:40I mean, just waiting to fall down on someone.
00:12:42As much as I don't like this, I must admit it's working out rather well.
00:12:46Now we just need the butler to take it into the retiring room.
00:12:49Might as well finish what we started.
00:12:51Let's go talk to the butler.
00:12:54I overheard a few of your conversations, young lady.
00:12:59You've been quite busy.
00:13:01I didn't mean any...
00:13:02No, no, don't fret.
00:13:04I won't tell anyone.
00:13:06I was just wondering if the butler had already placed the tokay in the retiring room.
00:13:12I don't have to tell you anything.
00:13:15Of course not.
00:13:17Oh, and Lyra, do keep our little chat here to yourself.
00:13:21I know you're good at lying.
00:13:23So that shouldn't be too hard, should it?
00:13:26Ugh, that guy really gives me the creeps, Pan.
00:13:30Pan, will you concentrate?
00:13:33Now's our chance.
00:13:37I don't like this place anymore, Pan.
00:13:40I don't like that monkey, that's for sure.
00:13:42What do we do now?
00:13:43Let's look around a little.
00:13:45We've been so busy we haven't gotten a chance to really explore the flat.
00:13:55Why do you think Mrs. Colton never lets us inside her office?
00:14:01I bet there's something she doesn't want us to see.
00:14:07Shhh, we're being watched!
00:14:11I don't like this.
00:14:12Let's find another way.
00:14:31You why are you kidding me?
00:14:33I am a happy econo- Veggie one.
00:14:39And we're not with him.
00:14:40I nuclearised sphere, so I'm fine.
00:14:41It's a weird separation from a red maroon.
00:14:42An emotional voice.
00:14:44We're getting messy there.
00:14:54oh my thank goodness that didn't hit someone come jasper we'd better clean
00:15:00that up before mrs coulter sees it oh my deed
00:15:20pan i hate him i just hate him i'll never let him hurt you again i promise i can beat
00:15:27him lara i know i
00:15:28can we made it don't sound so surprised i knew we'd find a way out so we're here now what
00:15:38let's
00:15:39snoop around here and see what we can find there has to be something important in here
00:15:45maybe i did maybe i found out you were one of the gobblers and you took my friend roger
00:15:50and all those other kids too
00:15:55well i suppose no point in keeping it from you now yes i am head of the general ablation board
00:16:01but we're trying to help children lyra not hurt them you're right mrs coulter i'm really sorry
00:16:08and it won't happen again hannah and i will just go back to bed now good night
00:16:14i trust we'll not have to worry about this type of behavior again
00:16:18here take this and sleep well we have a big day tomorrow
00:16:26pan pan do you hear something it's him quick he must be after the alethiometer
00:16:37are you all right is mr de reuter yes lyra he's gone the alethiometer it knew
00:16:49maybe i could have helped him there's nothing you could have done but if you learn to read that
00:16:55instrument we may be able to prevent future tragedies you're right i'll do my best
00:17:20don't worry little one it happens to everyone first time out of water
00:17:24as soon as you're feeling well enough far decorum would like to speak with you
00:17:28he's in the meeting room below decks
00:17:32hello there lyra are you feeling better
00:17:36a little thanks have you had much opportunity to practice with the alethiometer yet
00:17:43i'm trying but it's hard to figure out what all the symbols mean
00:17:47that's the trick isn't it even with a gift like yours it could still take a lifetime to understand
00:17:54all the meanings do you know any of them
00:17:58only a few take the hourglass for example its first meaning is obvious time but it also has a second
00:18:07deeper meaning death that's not too hard not all of them are so straightforward though
00:18:15what do you think the apple means knowledge i already learned that one yes but it has another meaning
00:18:23as well sin okay that makes sense when you see a symbol understand the context and associate the symbol
00:18:33with the meaning with this apple
00:18:44so if i see something that matches a symbol from the alethiometer
00:18:49i might be able to understand a new meaning precisely there may only be 36 symbols but for
00:18:57all we know their meanings are limitless you're bound to uncover new meanings all the time and the
00:19:04more you understand the easier it will be to read the alethiometer if i can ever focus for more than
00:19:11a few
00:19:11minutes without getting sick yes of course why don't you go back to the deck and speak with jerry
00:19:18i think you'll have just the thing to help you get your sea legs
00:19:22vader corum said you might have something to make me feel better
00:19:27just the thing in fact swabbing the deck i was hoping it was more like some medicine
00:19:33that's the best medicine there is nothing gets your sea legs under you faster than a little hard work
00:19:38oh boy head to the rear deck you have to go up the ladder over the engine room you'll find
00:19:44a mop back
00:19:45there sounds a bit fishy to me and while you're busy with that you might ask some of the others
00:19:50if they need any help there's never a shortage of tasks to be done on part of ship you know
00:19:56lyra even
00:19:57though no egyptian would dare turn you in there are plenty of folks out there who'd gladly take the
00:20:03oblation board's reward money you don't need to tell me twice i've had enough of being kidnapped for
00:20:09one lifetime the best way for you to go unnoticed in the north is for you to pass as egyptian
00:20:15child
00:20:16most folks don't give us a second glance so should i borrow some clothes or being egyptian
00:20:24ain't all about the way you dress now i notice you've been picking up our way of speech on your
00:20:29own but you're gonna have to think on your feet if anyone talks to you i've heard you're a fair
00:20:35hand at fooling people already though well mark oster did say i was deceptive
00:20:42she paid you quite a compliment then come on let's see you in action pretend i'm a landloper
00:20:48inquiring into your business hold on lyra we can't go up there yet i know we need to rescue
00:20:55deonera but my fur would smell like smoke for days maybe we could convince someone to close this one off
00:21:02just for a little while maybe bram could pass a message to the engine room that sailor on the front
00:21:08deck he didn't seem very friendly but we could try i only have to go up a little and i'll
00:21:15have the
00:21:15grill to hold on to i'll be low enough that i won't get hurt even if i do fall all
00:21:21right i'll pass the
00:21:23message along to the engine room but promise me you'll be careful up there now
00:21:39ah lyra it looks like jerry's medicine did the trick i feel much better thank you do you think you
00:21:45read the alethiometer now i think so what do you want me to ask as you know lyra your disappearance
00:21:53caused quite a stir back in london the authorities are looking all over for you but we've taken it
00:21:59upon ourselves to keep you safe in order to do that we need to know what mrs coulter is planning
00:22:06okay i'll try and figure it out
00:22:11i can't understand the answer there are so many symbols i think it's trying to tell me danger is
00:22:18approaching i'm sorry but i just don't know lyra maybe one of the other sailors can help you
00:22:42well i'm certainly glad to be finished up there that was more than enough excitement for one day
00:22:48it's not fair i just got used to being on the ship and now i'm stuck in my room
00:22:54don't worry it probably won't be long before we get to trollers and anyway
00:22:57oh
00:23:03kitchen vessel stop your engines and prepare to be boarded official magisterial business
00:23:11lyra what are you doing up here you're supposed to be hiding below there was a witch
00:23:15a real witch she was flying and everything she gave me a message for father cora
00:23:24why aren't you on deck with the others
00:23:30see oh is that light off never mind i've already gone through this room so we're done here yes sir
00:23:37get moving we've got a long night ahead of us
00:23:46thank you for your cooperation present these documents when you register with the port authority
00:23:51in trollison absolutely inspector best of luck with the search
00:24:08look
00:24:09gaze upon the sun of our dead
00:24:15yorick burnison is
00:24:24go jorick burnison find your place elsewhere but you are no longer welcome among the bears
00:24:34And understand this, if you dare defy me, if you dare return, you will be killed.
00:24:55I'm afraid you'll find little cause for war in these parts, Bear.
00:25:00But I do have just the thing to comfort an old soldier.
00:25:46Ah, I see you all awake in Kansbjorn. I apologize for the little stunt I pulled earlier, but you must
00:25:54understand we simply cannot have an armored bear wandering about the town.
00:25:58Then return my armor and I shall gladly leave.
00:26:02Uh, you see, we'd like to make a deal with you instead. We are willing to return your armor in.
00:26:10I am the Dark Empathes.
00:26:13Down there! I'm down!
00:26:15Oh, no!
00:26:17The garage! She died!
00:26:19And I'll not need my armor to deal with the likes of you!
00:26:28Get back, men! The artillery's here!
00:26:45Well, that's that. Let's clean this mess up.
00:26:58Look, Pan. Trollescent. We're really in the north. I don't see what all the fuss is about.
00:27:05Oh, hush. Don't pretend you're not excited.
00:27:09You look eager to do some exploring.
00:27:12I can't wait. I mean, unless you need my help first.
00:27:17Not quite yet. I'm going to speak to the witch's consul and see if he can offer us any assistance.
00:27:22Do you need me to come with you?
00:27:24I still have a few things to do, but I'll be off to the consul's house in a little while.
00:27:30Meet me there if you find out anything interesting.
00:27:33And Lyra, keep an eye out for anyone who might be able to aid us on our expedition.
00:27:38This town is bound to be full of adventurers.
00:27:43Well, hello there, little lady.
00:27:45You're an aeronaut, right?
00:27:48Yes, ma'am. Lee Scoresby, at your service.
00:27:52I'm Lyra Blackwell.
00:27:54How much does it cost to hire you?
00:27:57Pardon?
00:27:58See, a friend of mine, in fact a bunch of children, were all kidnapped and taken somewhere, but we don't
00:28:05know exactly where.
00:28:06So I traveled with a big group of Egyptians, and we're trying to save them, and I thought, maybe you
00:28:13could help us.
00:28:15Well, that sounds like a fine mission you're on.
00:28:19I tell you what, I still need to look in on an old friend of mine.
00:28:22Why don't you come chat with me a bit later?
00:28:25Okay.
00:28:26See you later, Mr. Scoresby.
00:28:29And see you later, Miss Lyra.
00:28:34Father Coram, I met an aeronaut. He has a real balloon and everything.
00:28:39Lyra, this is Dr. Lansalius.
00:28:42Hello.
00:28:44Lyra Balacqua. I've heard so much about you.
00:28:47You have?
00:28:49Father Coram, let's not waste the young lady's time by beating around the bush. You have something you wish to
00:28:54ask me?
00:28:55Indeed, then. I'll ask bluntly. Do you have any information regarding an organization capturing children and bringing them north?
00:29:03Now, before I continue, please understand that only your relationship with Serafina Piccola affords you access to this knowledge.
00:29:11Understood.
00:29:12And of course, this information did not come from me.
00:29:16Of course.
00:29:16There is an organization, the Northern Progress Exploration Company, which is actually a front for the General Oblation Board.
00:29:25They pretend to search for minerals, but instead, they import children.
00:29:30I do not know where they take them, however.
00:29:33Are there any children here now?
00:29:36No. The last group left by Sledge the day before yesterday.
00:29:40I see.
00:29:41Thank you for your time, sir.
00:29:43Before you go, may I ask a question?
00:29:46Of course.
00:29:47I understand that you are in possession of an alethiometer.
00:29:51How did he know?
00:29:53Yes.
00:29:54Would you like to look at it?
00:29:56I should like that very much.
00:30:02How exquisite.
00:30:04I would recommend that no one else in town see you in possession of that item.
00:30:09And do you have the books of reading?
00:30:11Unfortunately, no.
00:30:13I can read it without them.
00:30:15Is that so?
00:30:17May I see?
00:30:18What do you want me to ask it?
00:30:20What are the intentions of the Tatars with regards to Kamchatka?
00:30:23It says they're going to pretend to attack.
00:30:26But they're not really going to, since it's too far away and they'd be stretched out.
00:30:32Interesting.
00:30:34May I ask for one more demonstration?
00:30:38Of course.
00:30:39Outside, there are a number of bows.
00:30:42Can you find the one that was used by Serafina Piccola?
00:30:47Sure.
00:30:48I bet I can.
00:30:50Do you know who this child is?
00:30:53I'm not sure what you mean.
00:30:56The witches have a prophecy about the Chosen One.
00:31:00A girl who will save the world and all of us in it.
00:31:04And you think that refers to Lyra?
00:31:06I do indeed.
00:31:08But part of the prophecy dictates that she must fulfill this destiny in ignorance of what she is doing.
00:31:13Because only in her ignorance can we be saved.
00:31:16Do you understand that, Father Corum?
00:31:19No.
00:31:20I am unable to say that I do.
00:31:22What it means is she must be free to make mistakes.
00:31:26We must hope she does not.
00:31:28But it is not our duty to guide her.
00:31:32I think this is the one.
00:31:34I am very impressed.
00:31:42Before I take my leave, Dr. Lansalius, is there any other advice you might give to me?
00:31:47Only to say that if I were to mount an expedition against the child thieves, I would attempt to enlist
00:31:52the services of an armored bear.
00:31:55I heard the Panzerbjorn were hired by the General Oblation Board.
00:31:59They were.
00:32:00But there is a renegade that may be found behind Innocent's bar in the evenings.
00:32:05I would imagine his services to be invaluable.
00:32:09I will speak to him.
00:32:10Thank you for everything.
00:32:12Of course.
00:32:13A pleasure, Father Corum.
00:32:15And a privilege to meet you, Lyra.
00:32:17Nice to meet you too, Dr. Lansalius.
00:32:20Come now, Lyra.
00:32:21We should speak with this armored bear.
00:32:31Shame.
00:32:32I would have rested a little easier at night with him in tow.
00:32:35What do you mean?
00:32:36The Tans people won't be too keen on returning his armor.
00:32:39And certainly not on our account.
00:32:43Eh, no matter.
00:32:45We'll make do.
00:32:47I'll meet you back at the ship, young lady.
00:32:50You're at Bernison?
00:32:51Yes?
00:32:52I know where your armor is.
00:32:54And I thought, maybe if I told you where it was, you could get it back and then join us.
00:33:00The word of a human means little to me.
00:33:04If you really know where my armor is, bring me a piece of it as proof.
00:33:14And then you'll come with us?
00:33:16You have my word.
00:33:19Back of the building, huh?
00:33:21It's really hard to get there.
00:33:23Most kids can't do it.
00:33:25But most kids can't beat me in a race, neither.
00:33:27So what's the trick?
00:33:29It ain't easy.
00:33:31You have to start at the docks and cross over the water.
00:33:33Then through an alley and over the back fence.
00:33:36Easy.
00:33:37No way.
00:33:38You gotta make sure you don't fall in the water.
00:33:40And you need good balance.
00:33:41And you have to watch out for the guards.
00:33:43It's pretty dangerous.
00:33:45You sure you wanna go back there?
00:33:47Yeah.
00:33:48I ain't scared.
00:33:50Alright.
00:33:50Good luck, then.
00:33:52So, time for a nice cup of tea, right?
00:33:56You bet.
00:33:57Right after we get Eurek's armor out of the Magisterium.
00:34:01They'll never believe me!
00:34:03Okay, but make it quick.
00:34:05I don't want to get in trouble.
00:34:21So this is the famous sky armor.
00:34:23Seems a bit shabby, doesn't it?
00:34:26Doesn't matter how it looks.
00:34:27It can stop a rifle shot at ten yards.
00:34:29So I heard.
00:34:31Doesn't stop on Beric's shocks, though.
00:34:33Any one of those bears give us trouble, we can hit them with one of these.
00:34:38Now that was worth the price of admission.
00:34:40Do it again.
00:34:42I can't.
00:34:43It takes time to recharge.
00:34:49And speaking of the price of admission...
00:34:52Yeah, yeah.
00:34:53Here you go.
00:34:54Now get back to your post before you're missed.
00:34:56And don't tell anyone I let you see this.
00:34:59I won't.
00:35:00But when you're done with the armor, I want to try the machine on a cantaloupe or something.
00:35:05Hmm.
00:35:06A test on organic material might be interesting.
00:35:18It was in the basement of the Magisterium building.
00:35:21The rest of your armor is there too.
00:35:23You have kept your side of the bargain, little girl.
00:35:27I must attend to some unfinished business, and then I will keep mine.
00:35:54There was no shrine to some equipment that can be identified.
00:35:55No yes, there's no promise.
00:36:01And you are not aimed at believing in the melee.
00:36:02Let's see how well you fare against me now!
00:36:34Now we see how strong you are without your armour.
00:36:50After three days' journey, Lyra and the group stopped for some much-needed rest.
00:36:55The tundra was ominous and mysterious, but they were still filled with hope as they continued their journey towards the
00:37:05children.
00:37:07Hi, Mr. Scorsby. What are you doing?
00:37:12Well, I'm trying to cook this here seal, but I can't find my cleaning tool. You reckon you could help
00:37:18me look for it?
00:37:19I reckon I could.
00:37:21Reckon?
00:37:22I appreciate that, Lyra. I think I left it near one of the tents.
00:37:27I'll be back with it in no time.
00:37:29Are you okay, Lord Farr? You look worried.
00:37:33Lyra, can you see that instrument to read it?
00:37:36Yes, I can see it alright. But I know where most of the symbols are by now anyway. What shall
00:37:41I ask it, Lord Farr?
00:37:42I want to know more about how they're defending this place, Volvanger.
00:37:56What was that?
00:37:58I don't know. It was like a ghost, but I think it's trying to tell us something important.
00:38:23Have you figured it out yet?
00:38:25It's just like the witch's demon said, Lord Farr. There's a company of Tartars guarding the station, and they got
00:38:32wires all around it.
00:38:33They don't really expect to be attacked. That's what the symbol reader says.
00:38:38But Lord Farr, it's telling me something else.
00:38:43In the next valley, there's a village by a lake, where the folk are troubled by a ghost.
00:38:49Well, that don't matter now. There's bound to be spirits of all kinds among these forests.
00:38:54Tell me again about them Tartars. How many, for instance? What are they armed with?
00:39:00There are sixty men with rifles, and they got a couple of larger guns, sort of cannons.
00:39:06They got fire throwers, too. And... their demons are all wolves. That's what it says.
00:39:14I wonder if Mr. Scoresby could...
00:39:17But Lord Farr, this ghost... I think it's the ghost of one of the kids.
00:39:22Well, even if it is, Lyra, I don't know what anyone could do about it.
00:39:41Look up!
00:39:42Are they birds?
00:39:44They are witches.
00:39:47Witches? What are they doing?
00:39:50Flying to war, maybe. I have never seen so many at one time.
00:39:59Wow. What do you think happened?
00:40:02The witches are not fond of intruders into their realm.
00:40:06I noticed.
00:40:17Stay back, child. I will have to fight her. I do not want you injured.
00:40:23Okay. We'll be right here if you need us.
00:40:26I'm impressed you made it this far. But I'm intrigued as to why.
00:40:32What business do a bear and a child have in my realm?
00:40:45As I suspected. Prepare yourself then.
00:40:50No!
00:40:53How could you defeat me?
00:40:55Sisters, I leave it to you.
00:40:58Yame Akka! Receive me!
00:41:05Agh!
00:41:07Agh!
00:41:08Agh!
00:41:09Agh!
00:41:10Agh!
00:41:11Agh!
00:41:12Agh!
00:41:40I'm sorry.
00:41:43Lyra and Yorick arrived at the location the alethiometer had spoken of, but they were
00:41:50unprepared for what they would find.
00:41:57Even Yorick Burnison, normally ready for any challenge, hesitated.
00:42:16On this terrible day, Lyra came to realize the true horror of the ablation board's experiments.
00:42:52He was clutching the fish, as Lyra would clutch Pantalaemon.
00:42:57But that was all he had, the dried fish, because the boy had no demon at all.
00:43:05The gobblers had cut it away.
00:43:07That was indecision.
00:43:10And this was a severed child.
00:43:15Come on.
00:43:16We're going to take you somewhere safe.
00:43:19Radder?
00:43:20You want more Radder?
00:43:24Though many would have been, Lyra was not afraid.
00:43:29She was concerned only with the welfare of the poor child.
00:43:38Oh no.
00:43:40You're right.
00:43:43Yorick, we still have time.
00:43:45It says the other child is still close.
00:43:48We have to hurry before...
00:43:52That...
00:43:52...happens to him.
00:43:54...
00:44:02...
00:44:09...
00:44:10...
00:44:10...
00:44:11...
00:44:11...
00:44:12...
00:44:18...
00:44:20...
00:44:21...
00:44:25...
00:44:27...
00:44:29...
00:44:31...
00:44:31...
00:44:44...
00:44:45...
00:44:45...
00:44:48...
00:44:50...
00:45:00...
00:45:00...
00:45:01...
00:45:01...
00:45:01...
00:45:01...
00:45:03...
00:45:04...
00:45:05...
00:45:06...
00:45:06...
00:45:07...
00:45:07...
00:45:08...
00:45:09...
00:45:09...
00:45:11...
00:45:14...
00:45:14...
00:45:14...
00:45:14...
00:45:15...
00:45:15...
00:45:16...
00:45:16...
00:45:16...
00:45:16...
00:45:17...
00:45:17...
00:45:18...
00:45:48...
00:45:52...
00:46:00...
00:46:04...
00:46:06...
00:48:36...
00:48:36...
00:48:36...
00:48:40...
00:48:46...
00:48:46...
00:48:46...
00:49:48...
00:49:48...
00:49:49...
00:49:49...
00:49:50...
00:49:50...
00:49:51...
00:49:51...
00:49:52...
00:49:53...
00:49:53...
00:49:53over there now's our chance I am settled down that new girls throwing food at me
00:50:00likely story you're always up to some shenanigans or another why didn't the
00:50:08perimeter alarms go off when those hunters arrived I don't like those
00:50:12savages catching me by surprise sorry doctor it seems all the alarms are on
00:50:19the same circuit and the smoke alarm in the kitchen was set off just beforehand
00:50:25we'll have it fixed soon make sure you do it's no good if people can sneak
00:50:31around while the alarm is ringing I wouldn't want to lose it I have so many
00:50:39classes and things before I'll need it couldn't I just borrow the key oh I have
00:50:45too much to do without worrying about this as well here you go but please
00:50:49make sure to give it back to nurse Clara when you're done did you figure out a
00:50:54plan yes but I'll need your help to spread the word I'm going to set off the fire
00:50:59alarm and then everyone needs to make as much commotion as possible to keep the
00:51:03adults busy that's easy then what here's the key to the coat room when the alarm
00:51:09goes off make sure everyone gets their coats and heads outside no problem what
00:51:15are we going to do it I don't know soon I have to figure out when the
00:51:20Egyptians are going to get here so we can time it properly okay if you need me to do
00:51:26anything else just say so that's it no kid no dead meat that's enough you're going
00:51:34straight to your room and staying there why doesn't she have to go to her because I didn't
00:51:40tell her to off with you then wait a moment are you Lauren stock and yeah why
00:51:45I'll have you come with me instead
00:51:59I hope he doesn't get into too much trouble
00:52:09oh
00:52:11oh
00:52:13oh
00:52:13oh
00:52:40Can you see through that vent?
00:52:51What a strange door.
00:52:53That whole room's a bit peculiar.
00:52:57What do you think that machine is for?
00:52:59I...
00:53:01That thing's making me very uncomfortable.
00:53:03I don't even want to look at it.
00:53:05Oh, no.
00:53:06You don't think he's in there because of me, do you?
00:53:09No, his name was already on the...
00:53:11What are we doing?
00:53:20So that's how they...
00:53:24I can't believe it.
00:53:28It's the most horrible thing I've ever seen.
00:53:32We've got to get them out of there and destroy that machine.
00:53:36There you are.
00:53:37I've been looking all over for you.
00:53:39I told everyone about the plan,
00:53:41and they're waiting for the signal.
00:53:43Great job, Roger.
00:53:44Now we need to find an empty room
00:53:46so I can check when the Gypsons will get here.
00:53:48They don't use this room much.
00:53:50I can stay out here and stand watch.
00:53:52Okay.
00:53:53Knock twice if you think someone's coming.
00:53:56Looks like it's time to put the plan into action.
00:54:12Pan, we can't let them use this horrible machine ever again.
00:54:16We have to destroy it.
00:54:18What is the meaning of this?
00:54:20Who are you?
00:54:21Get away from that machine at once!
00:54:26Lyra, you take care of him.
00:54:28I'll handle the money.
00:54:39I'll handle the money.
00:54:39Thank goodness we're scared.
00:54:40Now, free me as well.
00:55:10I'll handle the money.
00:55:26Yorek, you must destroy those guard towers.
00:55:53We need to shut off the power before we can get through.
00:55:56We need to shut off the power before we can get through.
00:55:59So, see you here and I will take care of it.
00:56:05Keep those soldiers back and we'll be done in no time.
00:56:36Keep those soldiers back and we'll be done in no time.
00:56:38Keep those soldiers back and we'll be done in no time.
00:56:38Keep those soldiers back and we'll be done in no time.
00:56:43Keep those soldiers back and we'll be done in no time.
00:56:47Keep those soldiers back and we'll be done in no time.
00:56:47Keep those soldiers back and we'll be done in no time.
00:56:47Keep those soldiers back and we'll be done in no time.
00:56:47Keep those soldiers back and we'll be done in no time.
00:56:48Keep those soldiers back and we'll be done in no time.
00:56:48Keep those soldiers back and we'll be done in no time.
00:56:51Keep those soldiers back and we'll be done in no time.
00:56:52Keep those soldiers back and we'll be done in no time.
00:56:55Keep those soldiers back and we'll be done in no time.
00:56:57Keep those soldiers back and we'll be done in no time.
00:56:59Tony! Run!
00:57:07Come on, Yurek. It's time to get out of here.
00:57:10Yes. Enough of-
00:57:11Yurek!
00:57:24Go! Don't concern yourself with me!
00:57:43We can't just leave him there, Pan.
00:57:46For once, you and I agree.
00:57:54We did it!
00:57:59Oof!
00:58:22Lyra! I'm scared!
00:58:24It's okay, Pan. I'll stay in the light.
00:58:45Unhand me, I say! Let me go!
00:59:11Uh... Are you okay?
00:59:14I... No. Where's my locket? Please, it must be here somewhere.
00:59:20My locket. Did you find it?
00:59:24Is this it?
00:59:25Yes. My dear Mary's locket.
00:59:30Thank you. Now I can move on in peace.
00:59:39Please. It's not much, but take this.
00:59:46But... He can't.
00:59:50Do you know about the other prisoners? Like Lord Asriel?
00:59:55I wouldn't mention that name aloud if I were you.
00:59:59Let's just say he's kept out of the way.
01:00:02But he's safe.
01:00:05No, no, no, no, no more talking.
01:00:16That's right. I remember now.
01:00:19What?
01:00:19When the Palmerian Professor was talking about Ragnar all that time ago,
01:00:24he mentioned what Ragnar wanted more than anything else.
01:00:28A demon.
01:00:57No...
01:00:59Yorick!
01:01:00Lyra!
01:01:02Are you okay?
01:01:04I just had the most terrible dream.
01:01:07About Yorick?
01:01:10Yes.
01:01:12But I think I have a plan to help him.
01:01:14I'll need you to stay quiet and hide, though.
01:01:18Okay.
01:01:21Hello?
01:01:23Hello?
01:01:23Hello there.
01:01:25What?
01:01:26Take me to Ragnar. You'll be in trouble if you don't.
01:01:29It's very urgent.
01:01:32It's about Yorick Burnison.
01:01:34I know something about him.
01:01:36And the king needs to know.
01:01:37Tell me what it is, and I'll pass the message on.
01:01:41That wouldn't be right.
01:01:42Not for someone else to know before the king does.
01:01:44I'm sorry.
01:01:46I don't mean to be rude, but you see,
01:01:48it's the rule that the king has to know things first.
01:01:52Very well. You come with me.
01:01:54You'd better not be lying, for your sake.
01:02:26If you stay close, you will be safe.
01:02:28If you stray, perhaps not.
01:02:31What?
01:02:56Our greetings to you, great king.
01:03:03Or, I mean, my greetings, not his.
01:03:10Not whose?
01:03:14Yorick Burnison, Your Majesty.
01:03:17I've got something very important and secret to tell you, and I think I ought to tell you in private,
01:03:23really.
01:03:23Something about Yorick Burnison?
01:03:26Something about demons.
01:03:32Leave us!
01:03:48Yorick Burnison, Your Majesty.
01:03:49I'm sorry.
01:03:49I'm sorry.
01:03:49I'm sorry.
01:03:50I'm sorry.
01:03:52I'm sorry.
01:03:58I'm sorry.
01:04:03Every economist for your deste teacher has to be pretty accurate.
01:04:03You do not get into the car.
01:04:03Ooh, this was an old dude.
01:04:22You do not have a denim.
01:04:24You do not have a denim, you do not have a denim.
01:04:35To be continued...
01:05:24Well?
01:05:25We've got to catch Lord Asriel.
01:05:27He's taken Rodra and he's going to...
01:05:30I didn't think.
01:05:33Oh, Yurik, I beg you, go quick, my dear.
01:05:40I just can't imagine.
01:05:42I mean, he's...
01:05:44My...
01:05:45It's...
01:05:47It's absolutely brilliant.
01:05:49Something is not right.
01:05:53Yurik, look, the witches!
01:06:07But wait, they're our friends.
01:06:11No, these are not Serafina Pecola's clan.
01:06:15Take cover.
01:06:21The East Gate will lead you to the heart of the battle.
01:06:24The Fire Hurl is the key to victory.
01:06:26Let no man stand against us.
01:06:29My brother is trapped beyond the West Gate.
01:06:32Will you save him?
01:06:35King Yurik, please.
01:06:37I need your help.
01:06:38I cannot defend myself and prepare the Fire Hurler.
01:06:42Stay your course.
01:06:43I will see to the Tartars.
01:06:47Excellent.
01:06:48The Fire Hurler is ready.
01:06:50And not a moment too soon.
01:06:52See there.
01:06:53The Witches are attacking.
01:06:56Then it is our duty to stop them.
01:07:00Grab hold the chain.
01:07:28Look.
01:07:34Take cover!
01:07:44Reset the fire hurler!
01:07:46We fight to the death!
01:08:05Well done!
01:08:06We could not have done it without you.
01:08:09It is good to have you fighting with us.
01:08:12But the battle is far from over.
01:08:14Our brothers still clash with the Tartars and witches.
01:08:18We will go to their aid!
01:08:29Don't kill us!
01:08:55No?
01:08:56Lyra!
01:08:59I saw the Zeppelin crash.
01:09:01There is more fighting to be done.
01:09:03I told you to stay hidden until I returned for you.
01:09:07But what about Roger?
01:09:10I can't let anything happen to him.
01:09:13Come, I will take you to your friend.
01:09:20Lara and Yorek pushed on, close to their final goal.
01:09:25They both knew what had to be done.
01:09:29I will take you to your friend.
Comments