Bye Bye Baby (1988)
R | 85 min | Comedy, Drama, Romance | April 1989 (USA)
A married couple from Milan is tempted into mutual betrayal during a holiday in Mauritius Islands.
Director: Enrico Oldoini
Writers: Liliane Betti, Paolo Costella
Stars: Carol Alt, Luca Barbareschi, Brigitte Nielsen
R | 85 min | Comedy, Drama, Romance | April 1989 (USA)
A married couple from Milan is tempted into mutual betrayal during a holiday in Mauritius Islands.
Director: Enrico Oldoini
Writers: Liliane Betti, Paolo Costella
Stars: Carol Alt, Luca Barbareschi, Brigitte Nielsen
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'll be in my room alone, every part's meridian, and I'll feel it, my diary, and that book
00:00:49I will write it down, I'll be in my room alone, every part's meridian, and I'll feel it, my diary, and that book
00:01:09I will write it down, I'll be in my room alone, every part's meridian, and I'll feel it, my diary, and that book
00:01:29I will write it down, I'll be in my room alone, every part's meridian, and I'll feel it, my diary, and that book
00:01:59I will write it down, I'll be in my room alone, every part's meridian, and I'll feel it, my diary, and that book
00:02:29I will write it down, I'll be in my room alone, every part's meridian, and I'll feel it, my diary, and that book
00:02:59I am, I am, I am my wonderful baby, I am, I am, I am
00:03:30Throw down the keys, please!
00:03:38Sandra! You throw down the keys now! I want the keys! Sandra, throw down the keys, goddammit, you bitch, I want the keys!
00:03:59I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am
00:04:29I can't just pick up and leave whenever it suits him
00:04:38OK, this may sting a bit, OK, but try and keep still
00:04:43Please don't move
00:04:45OK, give me that one
00:04:47Does he give a damn about anybody else? No. You know why? Because he's a complete egoist and he wastes his time running all over the place
00:04:55There, finished
00:04:57Well, if you can afford him
00:04:59Thanks a lot. Paolo can make in one phone call what you and I make in five years
00:05:05That's off to him. Bravo, I get your point
00:05:09But he's got to realise that I matter too
00:05:12And that I'm like most normal people
00:05:14Who isn't? Look, Paolo knows what he wants in life and usually he gets it, more or less
00:05:22Yeah, he's lost me
00:05:27OK
00:05:34Have you heard from Giovanna yet?
00:05:36Every so often. I think she's back with her husband again
00:05:41And the baby?
00:05:43I miss little Elena
00:05:45I asked Giovanna if at Christmas she'd let Elena come and stay with me for a few days in the mountains
00:05:51And?
00:05:53She said she'd think about it. I don't know
00:05:56Actually, Giovanna told me that the child's more attached to me than she is to her father
00:06:03You know, three years ago I said to Paolo, let's have a baby
00:06:08That same night he presented me with a dog
00:06:12Big joke, but typical Paolo
00:06:16You know, now that it's over, I sort of wish we had had one
00:06:21A dog?
00:06:23No, silly, a son
00:06:26Oh
00:06:29What are you looking at?
00:06:31I was wondering what those two are arguing about
00:06:35She's just discovered that he's having an affair with her best friend
00:06:39And she's saying, pig, you freaking pig
00:06:43I find you in bed with Marissa and you try to tell me that nothing's happened
00:06:46It was Marissa who was in bed with me
00:06:48I said, stay back, keep those hands away from me, you know I'm gay
00:06:52I don't believe it, prove it, show me
00:06:55You see that man over there? Go on and kiss him full on the mouth
00:06:58Oh no, not him, not again, please
00:07:14I wonder how it ended up with those two
00:07:17No question in my mind, the two men went off together
00:07:21Probably, and she ran off with Marissa
00:07:25I couldn't imagine it
00:07:43I guess it's time for me to go
00:07:55I don't suppose you'd mind coming up with me?
00:07:59Maybe I don't feel like being by myself
00:08:02Sure
00:08:25You know, every morning about this time when I come in from the hospital
00:08:29You say the same thing to me
00:08:31Where have you been?
00:08:38Can I make you some coffee?
00:08:40Absolutely
00:08:43On second thought, would you make the coffee while I take a quick shower?
00:08:46Sure
00:08:48Are you going to answer it?
00:08:52No, I'm going to take a quick shower
00:08:56While I make the coffee
00:08:59OK
00:09:18PHONE RINGS
00:09:33Hello?
00:09:35Hello
00:09:37It's Marcello
00:09:39Already there?
00:09:41You haven't lost time, right?
00:09:43Don't be ridiculous
00:09:44Well, you can do whatever you want, I don't really care
00:09:47I just need the keys of my car, OK?
00:09:49Thank you
00:10:04I'm sorry, I haven't slept all night and I'm just full asleep
00:10:12Keys you asked for
00:10:14And something you didn't ask for
00:10:16From Sandra
00:10:18You're so nice, you know
00:10:21First you run to console Sandra
00:10:24Then you come here to help me
00:10:26Maybe you should help her too, you know
00:10:29She's looking for an hotel, it can really be useful to her
00:10:32I think you should get dressed, you know
00:10:34OK
00:10:42So, how is Sandra?
00:10:44What do you think she is?
00:10:46She feels shitty
00:10:48Well, that makes the two of us, you know
00:10:53But you look really good, you know
00:10:55I think you're very happy, right?
00:10:57Cut it out, Paolo
00:10:59We were expecting this, right?
00:11:01Just waiting for it, no?
00:11:03Now it's the moment of the truth
00:11:06The house is empty and spitty Gonzalez walks in
00:11:09She's still in love with you
00:11:12But don't worry
00:11:14I'll give it my best shot
00:11:16Fuck you
00:11:18Fuck you too
00:11:23So, he's on the mark
00:11:25That animal is fabulous
00:11:28I told you
00:11:30That horse alone is worth 70, 80 or more million lire, you know
00:11:34The entire stable on the other hand will cost you 300, 350 million
00:11:39No more than that
00:11:41The problem is that, you know, I don't know a thing about horses
00:11:45I don't even know where to start
00:11:47It's a great deal, Paolo
00:11:49Believe me, you win one big race
00:11:52It'll be worth at least 700, 800 million
00:11:57What the hell you want a felon for?
00:12:00A billion lire
00:12:04That's it
00:12:07How is Sandra?
00:12:08How is Sandra?
00:12:10Sandra's fine
00:12:12She was over last night for dinner
00:12:14Alone?
00:12:16Absolutely alone
00:12:18But I'm not the one to ask about her
00:12:20Sandra and Dario were talking behind a closed bedroom door all night
00:12:24They were having a real heart to heart
00:12:26And you were the main topic
00:12:28Close at 300
00:12:30I don't want to know anything about horses, about stable
00:12:33Listen, Paolo
00:12:35How do I get to Basilini? Give me a lift, will you?
00:12:36It's not a horse
00:12:38You no good fucking bastard
00:12:40What's got into you?
00:12:42Hey, come back here
00:12:44I give you a call
00:12:54Hi
00:12:56Eduardo's not here
00:12:58I know that
00:13:00I just left him the horses
00:13:04Can I come in?
00:13:06Come in
00:13:15What did you say?
00:13:17That you were a bastard
00:13:19An economist
00:13:21A fuck-up
00:13:23An unfaithful
00:13:25As you said, a matter of fact
00:13:27Furiously
00:13:29A matter of fact
00:13:31Like someone in love
00:13:33He only spoke about you
00:13:34Idiot
00:14:04Don't be the way
00:14:06You move your body
00:14:08Night into day
00:14:13Why should I wait
00:14:16For you to love me
00:14:18Don't be too late
00:14:20The way to make it happen
00:14:23Body next to body
00:14:25Turn the pain to pleasure
00:14:27I wanna know if you are the one for me, yeah
00:14:32Body next to body
00:14:34Searching for the treasure
00:14:36The magic and the mystery, yeah
00:14:41Body next to body
00:14:43Turn the pain to pleasure
00:14:46I wanna know if you are the one for me, yeah
00:14:51Body next to body
00:14:53Searching for the treasure
00:14:55The magic and the mystery, yeah
00:15:01Yeah
00:15:10Why should I wait
00:15:12For you to love me
00:15:14Don't be too late
00:15:16The way to make it happen
00:15:18Body next to body
00:15:20Turn the pain to pleasure
00:15:22I wanna know if you are the one for me, yeah
00:15:27Body next to body
00:15:29Hi, Marty
00:15:31Hi
00:15:33Life's full of surprises
00:15:35When did you get back?
00:15:37Back?
00:15:39Oh, I got back Thursday
00:15:41I was out
00:15:43You've changed a lot
00:15:45Are you still into racing?
00:15:47Yeah, I had this big accident
00:15:49Accident? Where?
00:15:51You didn't know that?
00:15:53I was in Indianapolis
00:15:55It was really bad
00:15:56I'm okay
00:15:58I thought you went to bike racing
00:16:00I was, you know, I was in bike racing
00:16:02Then you get bored
00:16:04And then I went back to Formula One
00:16:06I don't think you're Marty, are you?
00:16:08No
00:16:15I think I must have been around 12 or 13
00:16:18And instead of going to school
00:16:20I shot pool in all different bars in Copenhagen
00:16:23You mean, you went all the way to Denmark to play?
00:16:26Come on, Paul
00:16:28I'm from Copenhagen
00:16:30And then again when I was 16
00:16:32My parents moved over here
00:16:36Anyway, I guess when people find something new
00:16:38They wanna try it out, right?
00:16:40And for me it didn't matter anyhow
00:16:42Basketball, pool
00:16:44Game's a game
00:16:48And what you do with it? Don't play it?
00:16:52I play billiard all the time
00:16:54Anyway, about two years ago
00:16:56I was about to get married
00:16:58We fixed a date
00:17:00Picked a church
00:17:02I got a nice white gown
00:17:04We sent out 200 invitations
00:17:07But at the end, unfortunately
00:17:09It was a no-show
00:17:14And everybody asked an alarm
00:17:16Where's Lisa? Did anything happen to Lisa?
00:17:18And I was on my way for a tournament
00:17:20To Argentina
00:17:22And the guy weren't right for me
00:17:26Can I try?
00:17:28Sure, come on over
00:17:32Put your feet like this
00:17:34And put your hand flat on the table like that
00:17:36That's good
00:17:38Put your thumb up like that
00:17:40That's good
00:17:42Just do that
00:17:44Okay, concentrate on the ball
00:17:46Fix your eyes on it
00:17:48And don't squeeze so much
00:17:50Okay
00:17:53Very good
00:17:55It's not that difficult, is it?
00:17:57Did you hear the sound of the edge?
00:17:59Yeah, it's very nice
00:18:01This is a table from the 17th century
00:18:03When I bought it, they said it belonged to
00:18:05Catherine the Great of Russia
00:18:07She was a tough player, too
00:18:09It seems she had her husband murdered
00:18:12On a pool table
00:18:14Maybe this very one
00:18:22Party, next to party
00:18:24Turn the pain to pleasure
00:18:26I wanna know if you are the one for me
00:18:31Party, next to party
00:18:33Searching for the treasure
00:18:35The magic and the mystery
00:18:49What are you looking at?
00:18:50What are you looking at?
00:18:52I'm watching you
00:18:54What?
00:18:56I'm watching your nose
00:18:58And your lips
00:19:00And your chin
00:19:02The biggest chin and the biggest nose of Europe
00:19:06No
00:19:08Curious
00:19:13Listen
00:19:15What are you doing in real life?
00:19:17In real life?
00:19:18In real life?
00:19:22I'm almost a social security man
00:19:27What do you mean social security?
00:19:29I started work very young
00:19:33I made a lot of money when I was 24
00:19:36I had these worms
00:19:38Worms
00:19:40Yeah, I was growing them
00:19:42And just a little before they were all gonna die
00:19:44I sold them and I made like 10 times much
00:19:48And with this money I invested somewhere else
00:19:52I thought it was a sign of good luck
00:19:55And I made so much that now I can stop work
00:19:58And I can live without work
00:20:00Well, I'm not like that
00:20:02At all
00:20:04What do you do?
00:20:06I play billiard, professional billiard
00:20:08All the time?
00:20:10Full time billiard?
00:20:12What's that fun about billiard?
00:20:14Why is it so nice?
00:20:15It's like
00:20:19Billiard is billiard, you know?
00:20:22Billiard is billiard
00:20:26What time is it now?
00:20:28It's still 5
00:20:30In the morning or what?
00:20:32No, no
00:20:35Listen
00:20:37What?
00:20:39You see yourself sitting there all the time
00:20:41Going to play billiard
00:20:43Oh, you want to play now?
00:20:45No
00:21:15You walk away from me
00:21:17You walk away from love
00:21:24Somewhere down the road you'll realize
00:21:32The love you need
00:21:34Was right here
00:21:36All the time
00:21:40If you walk away
00:21:45If you walk away from love
00:21:49You're headed down a long hard road
00:21:53If you're gonna leave me now
00:21:56There's something you should know
00:22:01It's gonna take a long, long time
00:22:06It's something you might never find
00:22:11If you walk away from me
00:22:13If you walk away from love
00:22:44With this pool shark
00:22:56Oh, and he's so happy
00:22:58And he's so happy
00:23:00He's gonna marry her and liquidate me
00:23:02Go on, read it, read it
00:23:04Incompatibility of character
00:23:06And the worst part about this
00:23:08Is that I have to go to court
00:23:14Something went wrong
00:23:16Once I could see forever
00:23:19Then something went wrong
00:23:21Tomorrow was gone
00:23:23And then time stood still
00:23:26Beginning the end of forever
00:23:33Standing alone
00:23:35The hourglass is broken
00:23:38And I'm standing alone
00:23:40As love turns to stone
00:23:42All the signs are clear
00:23:45This is the end of forever
00:23:52The sun burning up
00:23:54The walls crashing down
00:23:57Every dream torn apart
00:23:59In my empty heart bound
00:24:02But when you feel like me
00:24:04Oh, I'm standing alone
00:24:07But when you feel like me
00:24:09Oh, you're at the end of forever
00:24:17I can still see your lips
00:24:19Saying goodbye
00:24:21Just an echo of love
00:24:23Keeps exploding inside
00:24:25The night is closing in
00:24:28Oh, this is the end of forever
00:24:37The sun burning up
00:24:39The walls crashing down
00:24:41Every dream torn apart
00:24:43In my empty heart bound
00:24:45But when you're shaking it
00:24:47Oh, I'm standing alone
00:24:49But when you feel like me
00:24:51Oh, you're at the end of forever
00:24:55The sun burning up
00:24:57The walls crashing down
00:24:59Every dream torn apart
00:25:01In my empty heart bound
00:25:03But when you're shaking it
00:25:05Oh, I'm standing alone
00:25:07But when you feel like me
00:25:09Oh, you're at the end of forever
00:25:14I can still see your lips
00:25:16Saying goodbye
00:25:18Just an echo of love
00:25:20Keeps exploding inside
00:25:22The night is closing in
00:25:24Oh, this is the end of forever
00:25:37The sun burning up
00:25:39The walls crashing down
00:25:41Every dream torn apart
00:25:43In my empty heart bound
00:25:45But when you're shaking it
00:25:47Oh, I'm standing alone
00:25:49But when you feel like me
00:25:51Oh, you're at the end of forever
00:25:53The sun burning up
00:25:55The walls crashing down
00:25:57Every dream torn apart
00:25:59In my empty heart bound
00:26:01But when you feel like me
00:26:03Oh, I'm standing alone
00:26:05But when you feel like me
00:26:08Well, sooner or later we would have met, right?
00:26:14I suppose so
00:26:26You've changed
00:26:28You look different
00:26:31Yeah, I...
00:26:33What?
00:26:35You grew a mustache
00:26:37Oh, yeah, yeah.
00:26:39Do I look... Do I look older, like Adam's?
00:26:44No, it doesn't really make you look older.
00:26:47It does give you a whole other aspect, though.
00:26:50I really like men with moustaches.
00:26:53I don't live without.
00:26:55I'm sorry?
00:26:57Skip it, skip it.
00:27:01So, how's my channel?
00:27:03It's fine.
00:27:07How's... I'm sorry, what is your name?
00:27:10Lisa.
00:27:11Lisa.
00:27:12Hey, I'm sorry.
00:27:13It's fine.
00:27:14It's okay.
00:27:15It's nice.
00:27:38Hey!
00:27:41Hey!
00:27:43Hey!
00:28:08The world's crashing down
00:28:10Every dream torn apart
00:28:12In my empty heart found
00:28:14That's when you feel like me
00:28:18You're at the end of forever
00:28:24That night down at Borletti's bar...
00:28:29Half a million came to watch me play.
00:28:33Me and a Brazilian.
00:28:37It was 5.30 in the morning
00:28:40When I threw down my stick.
00:28:43I'd lost everything.
00:28:46House.
00:28:48Store.
00:28:50Family.
00:28:52Yeah, my wife walked out the same day with the kids.
00:28:55That's why they call me Senza Familia, no family.
00:29:08Where is it gone?
00:29:10What?
00:29:11The mustache.
00:29:13Oh, mustache. I shaved it.
00:29:15You said you didn't like it, right?
00:29:17No, it didn't bother me.
00:29:18No?
00:29:19Well, I...
00:29:20You look good.
00:29:21It changed.
00:29:22Who is it?
00:29:24This man?
00:29:25He's fantastic.
00:29:26He's a legend.
00:29:27He was once number one in Milan.
00:29:30But he swore he wouldn't play this game again, so...
00:29:33One night at Borletti's bar...
00:29:35Half a million turned out to watch me play.
00:29:39Me and this Brazilian.
00:29:40We started at 7 o'clock in the...
00:29:42Hey, Senza Familia.
00:29:44Pay attention.
00:29:46Play.
00:29:47Sure.
00:29:53No, you've still got a fever.
00:29:55Have you taken the antibiotics I gave you?
00:29:57Yes, doctor.
00:29:58And your vitamins?
00:30:00Yes, doctor.
00:30:02Regardless, I'm getting out of here.
00:30:05I've been in here with fever for too long.
00:30:07I've got to get out.
00:30:09Not if you're still sick, you're not.
00:30:11So come on, stick out your tongue.
00:30:14Come on.
00:30:17Have you moved your bowels today?
00:30:19No.
00:30:21You sound like a doctor who's brought her work home with her.
00:30:23Well, I have.
00:30:35Hello?
00:30:37Who?
00:30:40Roberto Tartellini for you?
00:30:44Do I know him?
00:30:45I don't know. Maybe he's one of your patients.
00:30:47Maybe.
00:30:48Hello?
00:30:50Oh.
00:30:51Yes, of course.
00:30:54Um...
00:30:55I have your results here with me now.
00:30:57Yes, just hang on a second.
00:30:59I will get them.
00:31:01Excuse me a second.
00:31:03Excuse me a second.
00:31:11Um...
00:31:12Excuse me while I look up my notes.
00:31:17I mean, you don't know it's me?
00:31:19Tartellini?
00:31:20You didn't recognize me?
00:31:22How could you even think of calling me here at home at this hour?
00:31:25I'm sorry, I won't do it again.
00:31:27I want to see you.
00:31:29Yeah, I want to see you.
00:31:30What about in 15 minutes in San Pablo?
00:31:34No, not now. There's no way.
00:31:36Come on. Five minutes, okay?
00:31:38We just meet five minutes for coffee.
00:31:40I said no.
00:31:42Please don't insist.
00:31:46Look, I can't.
00:31:47Especially not at night.
00:31:49Paolo, I'm not sure we did the right thing.
00:31:52What do you mean you can't?
00:31:53I have an idea. Seven o'clock.
00:31:55Seven o'clock tomorrow morning.
00:31:56I'll meet you in San Pablo, okay?
00:31:58At seven.
00:32:01I can talk to you at seven. No, no, no way.
00:32:03I love you.
00:32:05Paolo!
00:32:31It's gonna take a long, long time
00:32:36It's something you might never find
00:32:40If you walk away from me
00:32:43You'll walk away from me
00:32:51Somewhere down the road you'll realize
00:32:56Get in.
00:32:57Yeah, I have to park.
00:32:58No, just get in.
00:33:00Just get in.
00:33:02Will you get in the car?
00:33:11Belly, belly, bottom.
00:33:12Little belly, old belly.
00:33:17Best bottom of the year is yours.
00:33:25What are you laughing about?
00:33:27Nothing.
00:33:28What are you laughing?
00:33:32I think it's funny.
00:33:33What is funny?
00:33:37It's funny that I've become the mistress of my ex-husband.
00:33:45You know, we are clandestine lovers.
00:33:47Oh, yes.
00:33:48Clandestine lovers make love in the morning.
00:33:50We never used to make love in the morning.
00:33:52I always wanted, but you never liked it.
00:33:54Why do you like it now?
00:33:59What about her?
00:34:00Who?
00:34:02Her, you know who.
00:34:04Who is she?
00:34:05Is she taller than me?
00:34:07I've been told quite pointedly that she's very beautiful.
00:34:10No, she's not beautiful.
00:34:12She's nice.
00:34:14She's a nice person.
00:34:16I wouldn't say she's beautiful.
00:34:18She's very sweet.
00:34:19She's a type, but not beautiful.
00:34:21I'm beautiful.
00:34:27How is Marcello?
00:34:30He's a type, too.
00:34:32He's a Marcello type.
00:34:33No, I want to know how he's in bed.
00:34:35Oh, you've seen him.
00:34:37You can imagine the rest.
00:34:41How is it?
00:34:43Come on, you really don't want me to tell you, do you?
00:34:47No, I don't want you to know.
00:34:48No, I don't think so.
00:34:51Hmm.
00:34:55Hmm.
00:35:04What?
00:35:05What are you doing?
00:35:07You're provoking me.
00:35:08No, I'm not provoking you.
00:35:10It gives me pleasure, too.
00:35:12What, like that?
00:35:14Like a little no.
00:35:17No?
00:35:18Yes, isn't it cute?
00:35:21I don't know if I like it, no.
00:35:23Oh.
00:35:25Well, what do you...
00:35:27Come on.
00:35:28What else would you call him?
00:35:46You haven't started work at this place, right?
00:35:48No, I think this is the worst business deal I've ever done in my life.
00:35:51You keep changing subjects all the time.
00:35:53I know.
00:35:54Did you tell him yet?
00:35:57Haven't you told him yet?
00:35:58When do you think are you going to tell him?
00:36:01I don't know.
00:36:03When it's opportune.
00:36:05It's not just something you drop over dinner, you know.
00:36:07Look at me, I think it's very easy.
00:36:09Just, you know, just tell him.
00:36:10That's what I'm going to do tonight with Lisa.
00:36:12I'm just, you know, going to tell her I'm in love with my wife and I'm going back with my life.
00:36:16Goodbye and thank you.
00:36:17Yeah, goodbye Paolo.
00:36:40I think I'm going to have to tell you something.
00:36:43Tell me.
00:36:45It's, you know, we should talk it out.
00:37:06What was it that was so urgent you couldn't wait to tell me?
00:37:11Your wife.
00:37:12Your wife, okay.
00:37:33The injection, please.
00:37:34Is the injection ready?
00:37:35Yes, ma'am.
00:37:36Yes, doctor.
00:37:42Please.
00:37:45Excuse me.
00:37:48Have you told him?
00:37:49Shh.
00:37:50Have you told him?
00:37:51Are you out of your mind for coming here?
00:37:52Have you done this yet?
00:37:53No, look, I can't, I can't talk.
00:37:55I can't talk here.
00:37:56Wait for me in the lobby and I'll be out in a moment, okay?
00:38:03Why haven't you told him yet?
00:38:05I don't know why.
00:38:06Maybe because I'm not convinced.
00:38:08Maybe because I like Marcello too.
00:38:10What are you talking about?
00:38:11I like Lisa too, but at least I told her.
00:38:15You told her already?
00:38:17Told.
00:38:18Well, I began to draw the picture for her.
00:38:21Sure.
00:38:22Well, you want to know the truth?
00:38:24What?
00:38:25Tell me the truth.
00:38:26The truth is that you never say anything to Marcello
00:38:28because you think he's a great lover and a terrific lady.
00:38:31Oh, you think so, huh?
00:38:41Wasn't that the agreement?
00:38:43You had to tell everything to Marcello.
00:38:45I had to tell Lisa and we would have come back together.
00:38:48Now you're having second thoughts.
00:38:50Why?
00:38:51You want to know why?
00:38:53I'll tell you why.
00:38:54Because you always get what you want.
00:38:57You're constantly changing your mind and I'm here following new orders.
00:39:01That's not true.
00:39:02I told you, it's not true.
00:39:03Oh, no?
00:39:04Two years ago you wanted separate vacations.
00:39:06Okay, and six months later you tell me.
00:39:09You tell me.
00:39:10Oh, I think I need a little bit of time to think.
00:39:12Following orders.
00:39:13Maybe splitting up would be better.
00:39:15And then that horrible night.
00:39:16Give me a suitcase.
00:39:17It's over.
00:39:18It's finished.
00:39:19I'm leaving forever.
00:39:20And on top of that, as if that's not enough,
00:39:22he started legal proceedings against me.
00:39:24We had a fight.
00:39:25What were we supposed to do?
00:39:26In court?
00:39:27Yes, in court.
00:39:28When are you going to have a fight?
00:39:29In court.
00:39:30When you have a fight, you split.
00:39:31But let's not dig up things from the past.
00:39:32Oh, let's not.
00:39:33Yes, let's not.
00:39:34Because otherwise I might have something to tell you, too.
00:39:35Well, go ahead.
00:39:36Well, go ahead.
00:39:37I never mentioned anything.
00:39:38I didn't say anything.
00:39:39I just accepted it.
00:39:40But let's talk about it now.
00:39:41Do you want to know why you never say anything to Marcello?
00:39:45I want to know why.
00:39:46Because you like the both of us in court.
00:39:48You don't understand anything.
00:39:49No, no.
00:39:50You don't understand one single solitary thing.
00:39:52We just keep seeing each other as before, as lovers.
00:39:54You see Marcello.
00:39:55I see Lisa.
00:39:56Yeah, we see each other on the slide, and that's it.
00:39:58I want to see you like tomorrow, the day after tomorrow.
00:40:00I'm leaving tomorrow.
00:40:04Wait.
00:40:05Wait a second.
00:40:06Wait.
00:40:07Wait.
00:40:08Where?
00:40:09Where?
00:40:10We don't when?
00:40:11With Marcello, to the Mauritius.
00:40:12To the Mauritius?
00:40:13Every time I ask you to go on vacation, you have this fucking freaking hospital on your
00:40:15way.
00:40:16Now he asks you to go to Mauritius, and you go without any problem.
00:40:18And you drop all those people here, like dead men, women, babies.
00:40:21She's going on the Mauritius island.
00:40:23You know what?
00:40:24She's going on vacation.
00:40:25Everybody, you know that?
00:40:26You ever been there?
00:40:27Mauritius?
00:40:28Beautiful.
00:40:29Really beautiful.
00:40:30Everybody, tomorrow we close here, you know.
00:40:31Doctors, surgeons, throw whippers.
00:40:32You know, nurses.
00:40:33Everybody goes on vacation.
00:40:34You are sick.
00:40:35Sorry, but tomorrow we close here.
00:40:36You like Mauritius?
00:40:37You like that?
00:40:38Okay, you go to Mauritius island.
00:41:06I don't want anybody else but you.
00:41:15I'm, I'm in love with you.
00:41:26Hey!
00:41:31Are you looking for me?
00:41:47What are you laughing about?
00:41:56I just thought of something very funny.
00:41:57Anything in particular?
00:41:58No, nothing.
00:41:59I got you!
00:42:01I got you!
00:42:02I got you!
00:42:03I got you!
00:42:04I got you!
00:42:05I got you!
00:42:06I got you!
00:42:07I got you!
00:42:08I got you!
00:42:09I got you!
00:42:10I got you!
00:42:11I got you!
00:42:12I got you!
00:42:13I got you!
00:42:14I got you!
00:42:15I got you!
00:42:16I got you!
00:42:17I got you!
00:42:18I got you!
00:42:19I got you!
00:42:20I got you!
00:42:21I got you!
00:42:22I got you!
00:42:23I got you!
00:42:24I got you!
00:42:25I got you!
00:42:26I got you!
00:42:27I got you!
00:42:28I got you!
00:42:29I got you!
00:42:30I got you!
00:42:31I got you!
00:42:32I got you!
00:42:33I got you!
00:42:34I got you!
00:42:35I got you!
00:42:36I got you!
00:42:37I got you!
00:42:38I got you!
00:42:39I got you!
00:42:40I got you!
00:42:41I got you!
00:42:42I got you!
00:42:43I got you!
00:42:44I got you!
00:42:45I got you!
00:42:46I got you!
00:42:47I got you!
00:42:48I got you!
00:42:49I got you!
00:42:50I got you!
00:42:51I got you!
00:42:52I got you!
00:42:53I got you!
00:42:54I got you!
00:42:55I got you!
00:42:56I got you!
00:42:57I got you!
00:42:58I got you!
00:42:59I got you!
00:43:00I got you!
00:43:01I got you!
00:43:02I got you!
00:43:03I got you!
00:43:04I got you!
00:43:05I got you!
00:43:06I got you!
00:43:07I got you!
00:43:08I got you!
00:43:09I got you!
00:43:10I got you!
00:43:11I got you!
00:43:12I got you!
00:43:13I got you!
00:43:14I got you!
00:43:15I got you!
00:43:16I got you!
00:43:17I got you!
00:43:18I got you!
00:43:19I got you!
00:43:20I got you!
00:43:21I got you!
00:43:22I got you!
00:43:23I got you!
00:43:24I got you!
00:43:25I got you!
00:43:26I got you!
00:43:27I got you!
00:43:28I got you!
00:43:29I got you!
00:43:30I got you!
00:43:31I got you!
00:43:32I got you!
00:43:33I got you!
00:43:34I got you!
00:43:35I got you!
00:43:36I got you!
00:43:37I got you!
00:43:38I got you!
00:43:39I got you!
00:43:40I got you!
00:43:41I got you!
00:43:42I got you!
00:43:43I got you!
00:43:44I got you!
00:43:45I got you!
00:43:46I got you!
00:43:47I got you!
00:43:48I got you!
00:43:49I got you!
00:43:50I got you!
00:43:51I got you!
00:43:52I got you!
00:43:53I got you!
00:43:54I got you!
00:43:55I got you!
00:43:56I got you!
00:43:57I got you!
00:43:58I got you!
00:43:59I got you!
00:44:00I got you!
00:44:01I got you!
00:44:02I got you!
00:44:03I got you!
00:44:04I got you!
00:44:05I got you!
00:44:06I got you!
00:44:07I got you!
00:44:08I got you!
00:44:09I got you!
00:44:10I got you!
00:44:11I got you!
00:44:12I got you!
00:44:13I got you!
00:44:14I got you!
00:44:15I got you!
00:44:16I got you!
00:44:17I got you!
00:44:18I got you!
00:44:19I got you!
00:44:20I got you!
00:44:21I got you!
00:44:22I got you!
00:44:23I got you!
00:44:24I got you!
00:44:25I got you!
00:44:26I got you!
00:44:27I got you!
00:44:28I got you!
00:44:29I got you!
00:44:30I got you!
00:44:31I got you!
00:44:32I got you!
00:44:33I got you!
00:44:34I got you!
00:44:35I got you!
00:44:36I got you!
00:44:37I got you!
00:44:38I got you!
00:44:39I got you!
00:44:40I got you!
00:44:41I got you!
00:44:42I got you!
00:44:43I got you!
00:44:44I got you!
00:44:45I got you!
00:44:46I got you!
00:44:47I got you!
00:44:48I got you!
00:44:49I got you!
00:44:50I got you!
00:44:51I got you!
00:44:52I got you!
00:44:53I got you!
00:44:54I got you!
00:44:55I got you!
00:44:56I got you!
00:44:57I got you!
00:44:58I got you!
00:44:59I got you!
00:45:00I got you!
00:45:01I got you!
00:45:02I got you!
00:45:03I got you!
00:45:04I got you!
00:45:05I got you!
00:45:06I got you!
00:45:07I got you!
00:45:08I got you!
00:45:09I got you!
00:45:10I got you!
00:45:11I got you!
00:45:12I got you!
00:45:13I got you!
00:45:14I got you!
00:45:15I got you!
00:45:16I got you!
00:45:17I got you!
00:45:18I got you!
00:45:19I got you!
00:45:20I got you!
00:45:21I got you!
00:45:22I got you!
00:45:23I got you!
00:45:24I got you!
00:45:25I got you!
00:45:26I got you!
00:45:27I got you!
00:45:28I got you!
00:45:29I got you!
00:45:30I got you!
00:45:31I got you!
00:45:32I got you!
00:45:33I got you!
00:45:34I got you!
00:45:35I got you!
00:45:36I got you!
00:45:37I got you!
00:45:38I got you!
00:45:39I got you!
00:45:40I got you!
00:45:41I got you!
00:45:42I got you!
00:45:43I got you!
00:45:44I got you!
00:45:45I got you!
00:45:46I got you!
00:45:47I got you!
00:45:48I got you!
00:45:49I got you!
00:45:50I got you!
00:45:51I got you!
00:45:52I got you!
00:45:53I got you!
00:45:54I got you!
00:45:55I got you!
00:45:56I got you!
00:45:57I got you!
00:45:58I got you!
00:45:59I got you!
00:46:00I got you!
00:46:01I got you!
00:46:02I got you!
00:46:03I got you!
00:46:04I got you!
00:46:05I got you!
00:46:06I got you!
00:46:07I got you!
00:46:08I got you!
00:46:09I got you!
00:46:10I got you!
00:46:11I got you!
00:46:12I got you!
00:46:13I got you!
00:46:14I got you!
00:46:15I got you!
00:46:16I got you!
00:46:17I got you!
00:46:18I got you!
00:46:19I got you!
00:46:20I got you!
00:46:21Well, it did happen last night on the beach.
00:46:24Really?
00:46:26Look at you.
00:46:27They don't even believe it when you got damn glad.
00:46:30I'm gonna see you drown for this.
00:46:33I'm not.
00:46:34I'm not.
00:46:35I'm not.
00:46:52Are you mad at me?
00:46:55Why?
00:46:56Come on, tell the truth, Marcello.
00:46:58You know.
00:46:59First you made it with my wife.
00:47:01Now you're trying to make it with Lisa.
00:47:03What's wrong?
00:47:04You want to ruin my life?
00:47:05What are you talking about?
00:47:08What are you talking about?
00:47:10Come on, you know as well as I do.
00:47:12She keeps talking about you all the time.
00:47:14Who?
00:47:15Lisa.
00:47:16She likes you, no?
00:47:17I think you like her too.
00:47:18What's the problem?
00:47:19Look at her.
00:47:20What do you think she's talking about now with Sandra?
00:47:23Paolo is so jealous.
00:47:25Is he that jealous?
00:47:27All the time.
00:47:28Over everything.
00:47:29Everyone I knew.
00:47:31Even my work.
00:47:32I had to leave it.
00:47:33He's hopeless.
00:47:34Now he's trying to hide it.
00:47:36That's, you know.
00:47:37It's good I'm not jealous.
00:47:38Otherwise I should punch your face.
00:47:40Don't you understand?
00:47:41I've tried to explain to you.
00:47:43Look, she's very attractive.
00:47:44But I don't find her attractive.
00:47:46Come on, don't exaggerate.
00:47:47She's nice.
00:47:48She's a nice woman.
00:47:49I think she's beautiful.
00:47:50You can't spit on her.
00:47:52I'm not.
00:47:53You're putting words into my mouth.
00:47:55No, darling.
00:47:56I'm not putting words in your mouth.
00:47:57I'm just believing in faith.
00:47:58And I think that here we are.
00:47:59We are at the Mauritius Island.
00:48:00It's a beautiful spot.
00:48:01And if it has to happen that you're going to end up with her.
00:48:04It's okay, you know.
00:48:05And if at the end the two of you are going to fall in love like with Sandra.
00:48:08It's okay.
00:48:09I have to accept.
00:48:10That's life.
00:48:11Meanwhile, you'll be consoling Sandra, huh?
00:48:12I didn't say that.
00:48:13But if you want, I can do that for you.
00:48:19Have they always been such close friends?
00:48:32Actually, I've never seen them crossing around quite like that before.
00:48:45It's okay.
00:48:49I have to add some stuff.
00:48:52Otherwise it gets too strong.
00:48:53It's a special aphrodisiac thing.
00:48:59Here are the cocktails.
00:49:02That's for you, darling.
00:49:05That's for you.
00:49:08Hey, what about me?
00:49:10You never liked my cocktails, right?
00:49:13Want some?
00:49:15No, no, no.
00:49:17Wait, wait.
00:49:18This is pepper.
00:49:21Did you, really?
00:49:22You know, in the tropics, if you add pepper and angostura, it's more refreshing.
00:49:26But you never liked pepper.
00:49:28But if you want to add pepper...
00:49:29No, no, thanks.
00:49:35It's good?
00:49:37You like it?
00:49:40Yeah, it's pretty good.
00:49:41Yeah, I like it.
00:49:43Drink.
00:49:50I wonder what happened to them.
00:49:52I think it's just, you know, a sunstroke or something like that.
00:49:55Oh, my God.
00:50:12I don't get it.
00:50:25Sunstroke has symptoms.
00:50:28I mean, these two are just sleeping.
00:50:30That's all.
00:50:31I know.
00:50:34What are you doing?
00:50:35We're leaving.
00:50:36Let's go.
00:50:38What do you mean, we're leaving?
00:50:39We can't just leave him here like this.
00:50:41What are you doing?
00:50:42Of course.
00:50:43They're going to sleep through tomorrow, those two.
00:50:46Those creations.
00:50:47You did this.
00:50:48Yes, of course.
00:50:49Valium plus a little stuff...
00:50:50Are you stupid?
00:50:51What did you hope to accomplish?
00:50:53What lord idea has overwhelmed your mind, huh?
00:50:56Shut up.
00:50:57They're going to wake up.
00:50:58Shut up.
00:50:59I don't care.
00:51:00I mean, this is crazy.
00:51:01Where did you get the idea?
00:51:02The movies?
00:51:03I mean, you're mad.
00:51:04But this is the maddest thing that you've ever done.
00:51:05Can we talk for a second?
00:51:06You want to talk?
00:51:07Talk.
00:51:08Go ahead.
00:51:10I think that if we leave them alone,
00:51:11like, tomorrow they might wake up,
00:51:12Marcello might like her, you know?
00:51:14And who knows?
00:51:15Maybe he makes love to her, and that's it.
00:51:16And that's, you know, finally something good for the two of them.
00:51:18You're crazy.
00:51:19No, wait.
00:51:20You try to...
00:51:21You never tried to speak with Marcello, you know?
00:51:22Never.
00:51:23You never tried to speak with Lisa.
00:51:24I mean, I tried to speak with Lisa,
00:51:26and she couldn't understand.
00:51:27You tried to speak with Marcello,
00:51:28but what I understand, that nothing happened.
00:51:31So I think so far, that's the end of the comedy.
00:51:33We might as well leave.
00:51:35Let's go.
00:51:36Come on, let's go.
00:51:38Let's go.
00:51:48What?
00:51:49I gotta go leave a note.
00:51:50No, no, no.
00:51:51We have to pay.
00:51:52Don't worry.
00:51:53It's okay.
00:51:54Okay.
00:51:55All right, all right.
00:51:57Never stop, never stop
00:51:59Take me higher
00:52:01Do it all night long
00:52:07Do you have airplane tickets?
00:52:08Airplane tickets.
00:52:09Come on, let's go.
00:52:10Okay.
00:52:11Go, go.
00:52:26Air Mauritius, Mauritius Airline
00:52:28regrets informing that the departure of flight 444
00:52:31in delay of not more than 2 hours.
00:52:35How much did it say?
00:52:37Two hours and...
00:52:38Oh, shit.
00:52:46Good job.
00:52:55I'm joking.
00:52:56I'm joking, darling.
00:52:57I'm joking.
00:52:58It's a joke.
00:52:59It's nothing, really.
00:53:03I'm happy.
00:53:20Finally, we made it.
00:53:21Yeah.
00:53:26Are you going to sleep?
00:53:30Paula.
00:53:32Laura, you wake me up in Milan, okay?
00:53:35Relax now.
00:53:56Excuse me, sir.
00:53:58Could you please fasten the seat belt, sir?
00:54:00Could you stay in the medical position?
00:54:06Where is my wife?
00:54:07I'm sorry, sir.
00:54:08She left the flight.
00:54:11Who is that?
00:54:12I don't know.
00:54:13She just left.
00:54:14She can't leave the flight.
00:54:15I have to go.
00:54:16I'm sorry, sir.
00:54:17We're taking off.
00:54:18I can't.
00:54:19I'm sorry.
00:54:20We have to go back.
00:54:21I'm sorry.
00:54:22We're taking off.
00:54:23It's too late now.
00:54:24I'm sorry.
00:54:55This is the end of forever
00:55:21Somebody help
00:55:23The world's crashing down
00:55:25Everything's gonna fall
00:55:27In my empty heart
00:55:29Found the truth
00:55:30It's taking it all
00:55:33Looks like the end of forever
00:55:42Paolo.
00:55:43Can I get in?
00:55:46Do I have a choice?
00:55:48Well, I...
00:55:49I think rain or all the spring would like to us.
00:55:53Or bad luck.
00:55:54Depends on your point of view.
00:55:58I saw you like seven months ago in a big crowd,
00:56:01but it was not raining,
00:56:02so I thought it was not fair to stop you.
00:56:07So, what are you doing here?
00:56:09That's not the place where you work, right?
00:56:11No, but Marcello's opened up an office
00:56:13just down the road here.
00:56:15Specializing in children's medicine.
00:56:18You still see Marcello?
00:56:20Of course.
00:56:21And Lisa?
00:56:23No, no.
00:56:24I don't see her.
00:56:25It's been a long time since I've seen her.
00:56:29I see.
00:56:30Is there anybody taking your place?
00:56:33No, no.
00:56:34I'm staying alone.
00:56:35I just like to stay alone.
00:56:38You don't have the drive to be alone for very long.
00:56:41People change.
00:56:43I've grown up.
00:56:44I see girls sometimes,
00:56:46but I don't enjoy that anymore.
00:56:47I just like to stay home, quiet.
00:56:50I enjoy my solitude.
00:56:52I don't want to talk about that, okay?
00:56:54I'm really happy that you have a nice...
00:56:56I mean, at least one of the two
00:56:58has a nice sentimental relationship.
00:57:02I'm glad you said that,
00:57:04because I'm making mine permanent.
00:57:09What?
00:57:10I'm getting married.
00:57:13You're getting married?
00:57:15With whom are you getting married?
00:57:18Marcello, I'm sorry.
00:57:20I should have thought about that.
00:57:22He's a nice guy.
00:57:23I like him.
00:57:24I love him very much.
00:57:26Yep.
00:57:30Well, am I supposed to say something on this occasion?
00:57:35You don't have to say anything.
00:57:48Paolo.
00:57:51Certain things just don't happen in the same way twice.
00:57:54Why?
00:57:58I want to kiss the bride.
00:57:59I thought, you know, it's good luck to kiss the bride, isn't it?
00:58:03Well, I just, you know, I want to kiss the...
00:58:06Well, I...
00:58:10I keep having this bad headache.
00:58:12I don't know why.
00:58:13Anyway, I'll see you sometime, okay?
00:58:16Good luck, anyway.
00:58:17I like my job.
00:58:20Bye.
00:58:43Bye.
00:59:04Hi, Dario.
00:59:05Hi, Eduardo.
00:59:06Hi, Paolo.
00:59:10How are you?
00:59:11Good.
00:59:12What's he doing?
00:59:13Making marinades and guys playing the billiard.
00:59:16We swap the roles.
00:59:17That's very good.
00:59:20Good, very good.
00:59:23Is anything wrong with you?
00:59:25No, no, I'm just...
00:59:28Just soaking wet, that's it.
00:59:31Paolo, did you stop at the lawyer's office today?
00:59:35No.
00:59:36Why not?
00:59:37Because I don't feel like going to the lawyer.
00:59:39Thank you, that's it.
00:59:40Jesus, he doesn't feel like going to the lawyer's office.
00:59:43Listen to this man.
00:59:45I have witnesses here.
00:59:46How many times did I say it was important to stop at the lawyer's office?
00:59:49But does he do it?
00:59:50I don't give a fuck!
00:59:51I don't like to spend time with the lawyers.
00:59:53I have to tell you ten times in a row that I don't like it.
00:59:56I'd rather spend some time, you know, watching a movie,
00:59:58listen to some music.
00:59:59I'd like to spend maybe some time in the bathroom,
01:00:02watching, you know, with the papers,
01:00:03but I don't like a lawyer.
01:00:05Then maybe, if I've really nothing to do,
01:00:07then I can spend some time with a lawyer.
01:00:08You got this?
01:00:18And today it's raining.
01:00:20Yeah, the rain always brings me bad luck.
01:00:24Look at that.
01:00:27They say rain is good for marriage.
01:00:31What's that saying?
01:00:33Wet bride, happy bride.
01:00:37Maybe.
01:00:41Was it raining when you got married?
01:00:45Daria, was it raining when we got married?
01:00:58Something went wrong
01:01:00Once I could see forever
01:01:02Then something went wrong
01:01:05Tomorrow was gone
01:01:06And then time stood still
01:01:10Begin the end of forever
01:01:17Standing alone
01:01:19The hourglass is broken
01:01:21I'm standing alone
01:01:24As love turns to stone
01:01:26All the signs are clear
01:01:29This is the end of forever
01:01:36The sun burning up
01:01:38The walls crashing down
01:01:40Every dream torn apart
01:01:43In my empty heart pounds
01:01:45When you feel like me
01:01:48You're at the end of forever
01:01:55Still saying let's
01:01:57Saying goodbye
01:01:59Just an echo of love
01:02:02Keeps exploding inside
01:02:04The night is closing in
01:02:07This is the end of forever
01:02:33The sun burning up
01:02:35The walls crashing down
01:02:37Every dream torn apart
01:02:40In my empty heart pounds
01:02:42You're sinking in
01:02:46This is the end of forever
01:03:05This is the end of forever
01:03:35This is the end of forever
01:04:05We're losing by how much?
01:04:19Eight games, let's cut out
01:04:21Double the amount, this is it, I'll kick his ass
01:04:26Okay
01:04:35I'm losing
01:04:49You? How much?
01:04:51A lot, too much
01:04:54I've got to pull myself together
01:04:56Do you want me to come over?
01:04:58No, you can't
01:05:00Just tell me I'm a winner, tell you you love me
01:05:02Of course, don't worry about it
01:05:04You're gonna win
01:05:07Yeah, I love you
01:05:09I love you more and more
01:05:11Okay?
01:05:14Okay, bye-bye
01:05:34Don't just stand there
01:05:46With those guilty eyes
01:05:52If you're gonna pull the trigger
01:05:56I don't wanna hear no alibis
01:06:01Don't try to tell me
01:06:06It's your hard, hard cross to bear
01:06:11Cause I'm the one that's losing
01:06:15I'm not going anywhere
01:06:19If you walk away from love
01:06:23You're heading down a long road
01:06:27If you're gonna leave me now
01:06:30There's something you should know
01:06:36It's gonna take a long, long time
01:06:40It's something you might never find
01:06:45If you walk away from me
01:06:48You'll walk away from love
01:06:55Somewhere down the road you'll realize
01:07:03The love you need was right here all the time
01:07:11If you walk away from love
01:07:15Wait here, I'll be right down
01:07:16Alright
01:07:18Give me the check, I want to see it
01:07:20You're heading down a long, long road
01:07:24If you're gonna leave me now
01:07:27There's something you should know
01:07:33It's gonna take a long, long time
01:07:37It's something you might never find
01:07:42If you walk away from me
01:07:45You'll walk away from love
01:07:50If you walk away from love
01:07:59If you walk away from love
01:08:15It's not that I don't want to stay with you
01:08:23It's just that, you know
01:08:24What?
01:08:25I think we had so many problems already before
01:08:30You know, we did so many mistakes
01:08:31That I think we should just take it easy
01:08:33I mean, at least for once
01:08:35And we have a divorce, you know
01:08:38And I think a divorce is a serious business
01:08:41But all that, that's behind us now
01:08:45Why don't you come up just for a second?
01:08:48It's late, you know
01:08:50Late? It's 9.15
01:08:5320 minutes late
01:08:55I'll make you dinner
01:08:57That's the point
01:08:59If I come up, you're gonna fix me dinner, right?
01:09:02Yeah, okay
01:09:03And I'm gonna watch TV
01:09:05And I'm gonna relax, get lazy
01:09:07I'm gonna take off my shoes
01:09:09And we end up sleeping together
01:09:12That's not the point
01:09:15So what's the difference?
01:09:17I mean, what's the big deal?
01:09:19Nothing, it's...
01:09:23You're working
01:09:24I mean, you're working
01:09:26Are you sure you don't have to work tonight?
01:09:28Because usually you work in the hospital
01:09:29Maybe tonight you have to
01:09:31Paolo, there's another woman waiting for you, isn't there?
01:09:34No, a woman?
01:09:36No, there's no woman
01:09:38Paolo
01:09:40I will tell you
01:09:41Why there should be a woman?
01:09:42There's no woman
01:09:43I think we're both free
01:09:45It's like for the first time, I'm free
01:09:47You are free
01:09:48And we should just enjoy the freedom
01:09:50It's nice to be free
01:09:54I mean, when we were just engaged
01:09:57We used to see each other
01:09:58But not like every single day
01:10:00Just once in a while
01:10:02Now we see each other every night
01:10:04Night and day
01:10:05I mean, I can call you
01:10:07I can call you every night if you want
01:10:09But I think we should just keep things the way they are
01:10:13And see what happens
01:10:15Do you agree?
01:10:17No
01:10:19I guess I really don't have a choice, do I?
01:10:24Okay
01:10:28Good night
01:10:30Good night
01:10:43Hello
01:10:49I'm really sorry I was late
01:10:51You know, there was such a big traffic jam
01:10:53I got stopped
01:10:55I almost had a fight with the policeman
01:11:01So what's wrong with you? Did you lose?
01:11:03Did she lose?
01:11:05Come on, forget it
01:11:07Who cares?
01:11:09Come on, forget it
01:11:11Who cares?
01:11:13Oh, you know what, Eduardo
01:11:17He finally got me to the lawyer
01:11:19It's been a week he was trying to get me there
01:11:21And when I showed up, he was so happy
01:11:23And it was just some stupid paper to sign
01:11:29Come on, sometimes you lose
01:11:31Sometimes you win
01:11:32What's wrong with you?
01:11:34We'll take a nice shower and we'll go to the restaurant, okay?
01:11:39Come on
01:11:49What's that?
01:11:53Why did you fix my luggage?
01:11:57You're leaving, that's why
01:12:09Hello
01:12:15Lisa
01:12:17Hi, how are you doing?
01:12:19Listen, I just want to let you know
01:12:21That it's finished between me and Paolo
01:12:23And he's going to come to you next
01:12:25Offering the same old game, cheating, lying
01:12:27A real sleazebag
01:12:29So if I know Paolo real well
01:12:31He might even be there by now
01:12:33Well, thanks for the warning
01:12:35You're welcome
01:12:37You're welcome
01:13:08You were waiting for me?
01:13:18Home sweet home
01:13:22I really like this house, you know
01:13:24I miss it so much
01:13:27What's that?
01:13:29It's new?
01:13:31Did you smoke Toscani now?
01:13:33Cigars
01:13:35They were Marcello's
01:13:41Marcello
01:13:43Marcello
01:13:45Marcello
01:13:47Marcello
01:13:49Marcello
01:13:51Marcello
01:13:53Marcello
01:13:55Marcello
01:14:01So what's prompted this unexpected visit?
01:14:05Well, I thought, you know
01:14:07It was quite stupid
01:14:09Being in one house
01:14:11You in the other house
01:14:13I mean, for what?
01:14:15Are we going to play singles?
01:14:17But this
01:14:19This makes me really laugh
01:14:21And then I thought
01:14:24I mean, what is the point
01:14:26On postponing the old thing
01:14:28For what?
01:14:30For freedom?
01:14:32Which kind of freedom?
01:14:34This is still broken
01:14:36It never worked
01:14:40The truth is that
01:14:42I was really fed up
01:14:44Of being a fiancé
01:14:46I think we are husband and wife
01:14:48And we should accept this
01:14:50We're husband and wife
01:14:52But I think
01:14:54Divorce is
01:14:56Divorce is just a piece of paper
01:14:58We should just
01:15:00I mean
01:15:02The most important thing
01:15:04I think is just
01:15:06Me and you being together
01:15:08Do you love me, right?
01:15:10And Lisa?
01:15:12Lisa
01:15:14Lisa what?
01:15:16Weren't you and Lisa together not so long ago?
01:15:18Lisa
01:15:21Certain things really never finish
01:15:23That's the problem
01:15:25She's
01:15:27You want to know the truth?
01:15:29She couldn't accept the fact that I was not in love with her
01:15:31That's it
01:15:33I'm sorry
01:15:35I should have told you
01:15:37But why?
01:15:39To make you suffer more?
01:15:41I don't think it was right
01:15:43So the other day
01:15:45I just left the house
01:15:47I was feeling to tell her something
01:15:50Lisa, I'm in love with my wife
01:15:52That's it
01:15:54Very simply
01:15:56I mean you couldn't believe the way she reacted
01:15:58She was like screaming
01:16:00She made a big scene
01:16:02I mean it was revolting
01:16:04I felt such a pity for her
01:16:06That's it!
01:16:08Don't say another word
01:16:10Because I don't even want to hear your voice
01:16:12Lies, always lies
01:16:14I've had enough
01:16:16Get out of here
01:16:18I don't care anymore
01:16:20I'm sick and tired
01:16:22Of listening to a chronic liar
01:16:26I need a sane man in my life
01:16:32Sandra
01:16:42A man
01:16:44When you make everything easy
01:16:47You find a man
01:16:49Actually you make everything very quick
01:16:53You do everything
01:16:55You do everything perfect
01:16:57And nobody does it better than you do
01:16:59You travel, you work
01:17:01You fall in love
01:17:03And yours are really love stories
01:17:05Not like the one we have
01:17:07Yours are really great love stories
01:17:09And the kids
01:17:11I mean who makes the kids?
01:17:13You do them, right?
01:17:15And now with whom?
01:17:17Sandra
01:17:19Sandra
01:17:35You walk
01:17:37You walk down in the street, right?
01:17:39You see a woman
01:17:41Nice tits
01:17:44Nice legs
01:17:46I mean everything in the right place
01:17:48And what do you say?
01:17:50Beautiful, nice pussy
01:17:52No, wrong
01:17:54This is not a nice pussy
01:17:56She's a woman
01:17:58And actually she's a modern woman
01:18:00And that means that she's comprehensive
01:18:02Efficient, you know, I equilibrate everything
01:18:04She's perfect
01:18:06I saw a movie
01:18:08Which said that
01:18:10That a woman
01:18:13Sometimes can cry
01:18:15And what are men?
01:18:17What is a man?
01:18:19Look at that
01:18:21You think that's a man?
01:18:23No, this is an unsuccessful woman
01:18:25And our relation, you know why doesn't work?
01:18:27Because it's a relation
01:18:29Between a perfect woman
01:18:31And an unsuccessful woman
01:18:42Sandra
01:19:12Sandra
01:19:43Sandra
01:19:58Are you ok?
01:20:00It's ok, you can go back in your car and go
01:20:02Are you sure you don't want to go to the hospital?
01:20:04No, I don't need any help
01:20:06Please go back in the car and it's ok
01:20:08Everybody can go to sleep, it's over
01:20:10Look, why don't we go and get you checked?
01:20:12I don't want to get checked
01:20:14Please get in the car and you go
01:20:16Listen, there's a hospital right around the corner
01:20:18No, I don't want to go to the hospital
01:20:20You go and I'm ok
01:20:22Please get in the car
01:20:24Ok, ok, good night
01:20:26Good night, lady
01:20:28Ok, the show is over
01:20:30You can all go to sleep
01:20:32Thank you very much
01:20:34You can close your window
01:20:36And you can go, ok?
01:20:38Come on, move
01:20:41I said good night everybody
01:20:43Thank you
01:20:52Are you really alright?
01:20:54Yeah, it's ok
01:20:56Just give me the bag
01:20:58Sorry
01:21:04I'll be in my room alone
01:21:08Every part's brilliant
01:21:13And I'll feel my diary
01:21:17And that book by Mr. Gideon
01:21:25It's raining
01:21:30When it's raining
01:21:33Usually it means good luck for us when it's raining
01:21:37Strange
01:21:43Come upstairs?
01:21:52No
01:21:54I'm not coming up
01:21:56Bye bye, baby
01:21:59I'm a lose
01:22:03But I stay
01:22:05Son of a bitch
01:22:10I'm lonely
01:22:16But even though I'm lonely
01:22:21I told you
01:22:23There'll be no other guy
01:22:28Bye
01:22:30Though I'll be gone for a while
01:22:37I know that I'll be smiling
01:22:44With my baby
01:22:46Bye bye
01:22:48Bye bye
01:22:50With my baby
01:22:52Bye bye
01:22:54I'll be lonely
01:22:57Send that rainbow to me
01:22:59Ten miles offshore
01:23:03Though you'll be gone for a while
01:23:09Something went wrong
01:23:11Once I could see forever
01:23:14Then something went wrong
01:23:16Tomorrow was gone
01:23:18And then time stood still
01:23:21Beginning the end of forever
01:23:27Standing alone
01:23:30The hourglass is broken
01:23:33I'm standing alone
01:23:35As love turns to stone
01:23:37All the signs are clear
01:23:40This is the end of forever
01:23:47The sun burning up
01:23:49The walls crashing down
01:23:51Every dream torn apart
01:23:54In my empty heart pound
01:23:56Cause when you feel like me
01:23:58Oh
01:23:59You're at the end of forever
01:24:06I can still see your lips
01:24:08Saying goodbye
01:24:10Casting a cold love
01:24:12It's exploding inside
01:24:14The night is closing in
01:24:17Oh
01:24:18This is the end of forever
01:24:26Oh
01:24:44The sun burning up
01:24:46The walls crashing down
01:24:48Every dream torn apart
01:24:50In my empty heart pound
01:24:54The truth is sinking in
01:24:56Oh
01:24:57Looks like the end of forever
01:25:03I can still see your lips
01:25:06Saying goodbye
01:25:08Casting a cold love
01:25:10It's exploding inside
01:25:12The night is closing in
01:25:15Oh
01:25:16This is the end of forever