Pour la fin des Natural Games 2012, retour sur deux discplines passionnantes qui font partie des épreuves reines de cet évènement : le VTT et le kayak. Dans un premier temps, mise en avant du VTT enduro avec les pro riders Karim Amour et Dan Atherton qui reviennent sur le prologue de la course au cœur du village et sur la session disputée au milieu d'un site naturel exceptionnel. Ensuite, entretien avec Stéphane Pion, kayakiste professionnel. Il nous parle de la compétition de Freestyle organisée dans la vague de Millau et des NG en général. On termine par une sélection des images les plus fortes de ces Natural Games 2012.