jirin (sherine) - ktr xiri - too kind - شيرين كتر خيري EGY egyptian arabic transliteration lyrics subtitles karaoke for language learners
- 10 years ago
click CC > EN for ARABEASY / ENGLISH SUBTITLES
Ana mw mbine )pronounce lh Ana nauie )do lh oly Iih
sakte )silence u mstvlfe )hurt lh u mw qaile )explain lh sakte lih
I don't tell him what i intend to do
Silence to hurt him, and not explaining my silence.
2
00:00:52,768 --> 00:01:02,531
xlih )let iwuf )show bonih Iih alli nauie )do olih
hxlih )make ixaf )scared mn xialh lma )when AGib )absent ium on oinh
let his own eyes see what i will do to him
i will make him scared when I vanish for days from his eyes.
3
00:01:02,531 --> 00:01:12,234
Ana mw mbine )pronounce lh Ana nauie )do lh oly Iih
sakte )silence u mstvlfe )hurt lh u mw qaile )explain lh sakte lih
I don't tell him what i intend to do
Silence to hurt him, and not explaining my silence.
4
00:01:12,234 --> 00:01:22,187
xlih )let iwuf )show bonih Iih alli nauie )do olih
hxlih )make ixaf )scared mn xialh lma )when AGib )absent ium on oinh
let his own eyes see what i will do to him
i will make him scared when I vanish for days from his eyes.
5
00:01:22,187 --> 00:01:32,395
ktr )too xiri )kind Ini qablth )met u astvmlth )endure ia qlbi jman
iigi )left olia uaodiha )hurt u isuq )regret fiha moaia kman
I've been too kind to him, since we met my heart has endured a lot
he left me, hurt me and doesn't regret it either.
6
00:01:32,395 --> 00:01:41,602
mn ktr )too.much omailh )hurt bqulh kfaie )enough Ana u Int bqina xlac )over
llnas )people sire )secret oly kl lsan )tongue
he's hurt me so much i tell him enough, me and you are over
people are talking about us.
7
00:01:41,954 --> 00:01:51,784
higini owan )so irapini )forgive haqul oly oini ma nstGnaw )get
u hasibh )give igrb ) mre owan )so tani mre )again ma iomlhaw )do
he'll come for forgiveness, saying to my eyes, but wont get it
I'll give him his own medicine so he wont do it again.
8
00:01:52,031 --> 00:02:01,733
ubnaqc )lawk ond )next.to bond u bod bbod
u nigi )go oly bop ia rgona )return ia margonaw
we will miss being side by side, and be apart
either we get back together or not.
translate translation arabic english subtitles subs arabeasy transliterate transliteration romanise romanisation romanize romanization latin roman letter script lyrics lyric text songtext song
http://arabeasy.net
http://talkegypt.net
http://rus1.net
http://indo1.com
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use"
The translation and subtitles are not approved by the artists or
copyright owner. The subtitled video and/or translation were
created only for educational use in a non monetary manner and
no copyright infringement has been intended. Contact me if
you find any significant errors in this translation.
Ana mw mbine )pronounce lh Ana nauie )do lh oly Iih
sakte )silence u mstvlfe )hurt lh u mw qaile )explain lh sakte lih
I don't tell him what i intend to do
Silence to hurt him, and not explaining my silence.
2
00:00:52,768 --> 00:01:02,531
xlih )let iwuf )show bonih Iih alli nauie )do olih
hxlih )make ixaf )scared mn xialh lma )when AGib )absent ium on oinh
let his own eyes see what i will do to him
i will make him scared when I vanish for days from his eyes.
3
00:01:02,531 --> 00:01:12,234
Ana mw mbine )pronounce lh Ana nauie )do lh oly Iih
sakte )silence u mstvlfe )hurt lh u mw qaile )explain lh sakte lih
I don't tell him what i intend to do
Silence to hurt him, and not explaining my silence.
4
00:01:12,234 --> 00:01:22,187
xlih )let iwuf )show bonih Iih alli nauie )do olih
hxlih )make ixaf )scared mn xialh lma )when AGib )absent ium on oinh
let his own eyes see what i will do to him
i will make him scared when I vanish for days from his eyes.
5
00:01:22,187 --> 00:01:32,395
ktr )too xiri )kind Ini qablth )met u astvmlth )endure ia qlbi jman
iigi )left olia uaodiha )hurt u isuq )regret fiha moaia kman
I've been too kind to him, since we met my heart has endured a lot
he left me, hurt me and doesn't regret it either.
6
00:01:32,395 --> 00:01:41,602
mn ktr )too.much omailh )hurt bqulh kfaie )enough Ana u Int bqina xlac )over
llnas )people sire )secret oly kl lsan )tongue
he's hurt me so much i tell him enough, me and you are over
people are talking about us.
7
00:01:41,954 --> 00:01:51,784
higini owan )so irapini )forgive haqul oly oini ma nstGnaw )get
u hasibh )give igrb ) mre owan )so tani mre )again ma iomlhaw )do
he'll come for forgiveness, saying to my eyes, but wont get it
I'll give him his own medicine so he wont do it again.
8
00:01:52,031 --> 00:02:01,733
ubnaqc )lawk ond )next.to bond u bod bbod
u nigi )go oly bop ia rgona )return ia margonaw
we will miss being side by side, and be apart
either we get back together or not.
translate translation arabic english subtitles subs arabeasy transliterate transliteration romanise romanisation romanize romanization latin roman letter script lyrics lyric text songtext song
http://arabeasy.net
http://talkegypt.net
http://rus1.net
http://indo1.com
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use"
The translation and subtitles are not approved by the artists or
copyright owner. The subtitled video and/or translation were
created only for educational use in a non monetary manner and
no copyright infringement has been intended. Contact me if
you find any significant errors in this translation.