maia ncri (maya nasri) ruħ - leave مايا نصرى - روح arabic transliteration lyric subtitle karaoke for language learners ARABEASY
- 9 years ago
click CC > EN for ARABEASY / ENGLISH SUBTITLES
whur qpitn )spend balhm oditn oalbod balsaoe )hours ualium
uin )when uink rago )return ant gai tqli )tell awtqt )miss kif uliw )why alium )today
Months I sadly spent I counted the hours and days
When? When did you come back telling me “I miss you”! vow? And why today?.
2
00:00:53,615 --> 00:01:06,403
vmini )protect vnini )crave mn vbi alli nasini )forgot
ns-ini alqmr )moon uliali alshr )awake urguo )recur alcur )picture
Protect me from my craving, from my love who’s forgotten me
Make me forget the moon, the sleepless nights and endless pictures.
3
00:01:06,686 --> 00:01:35,482
ruv )go aza btrid )want lA bqy )stay tjid )increase hmi trkni )leave bvali )alone
pl boid )away vage toid )again utqli )say bodk oly bali )mind
Leave if you want, don’t make it worse and leave me alone
Stay away, stop saying "after you I'm on your mind”.
4
00:02:05,251 --> 00:02:19,183
min )who min alli vbk qul )say qdi uxly omr )last ..omr alvb iTul )long
min vdk )side lil nhar )day isAl )ask onk ant uant alli mwGul )busy
Who, who loved you like me, tell me! And let our love last long?
Who was beside you night and day caring for you… you who was busy?.
5
00:02:19,183 --> 00:02:32,286
rago )return mw rago loiuni )eye ula samo )hear
wu andhtk )call ana rago llhna mw baqi )remain lna
come back or not, whether seeing or listening
I called so much, you come back for joy? there's no more for us.
6
00:02:32,286 --> 00:03:01,850
ruv )go aza btrid )want lA bqy )stay tjid )increase hmi trkni )leave bvali )alone
pl boid )away vage toid )again utqli )say bodk oly bali )mind
Leave if you want, don’t make it worse and leave me alone
Stay away, stop saying "after you I'm on your mind”.
7
00:03:27,288 --> 00:04:17,735
ruv )go aza btrid )want lA bqy )stay tjid )increase hmi trkni )leave bvali )alone
pl boid )away vage toid )again utqli )say bodk oly bali )mind
Leave if you want, don’t make it worse and leave me alone
Stay away, stop saying "after you I'm on your mind”.
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use"
The translation and subtitles are not approved by the artists or
copyright owner. The subtitled video and/or translation were
created only for educational use in a non monetary manner and
no copyright infringement has been intended. Contact me if
you find any significant errors in this translation.
whur qpitn )spend balhm oditn oalbod balsaoe )hours ualium
uin )when uink rago )return ant gai tqli )tell awtqt )miss kif uliw )why alium )today
Months I sadly spent I counted the hours and days
When? When did you come back telling me “I miss you”! vow? And why today?.
2
00:00:53,615 --> 00:01:06,403
vmini )protect vnini )crave mn vbi alli nasini )forgot
ns-ini alqmr )moon uliali alshr )awake urguo )recur alcur )picture
Protect me from my craving, from my love who’s forgotten me
Make me forget the moon, the sleepless nights and endless pictures.
3
00:01:06,686 --> 00:01:35,482
ruv )go aza btrid )want lA bqy )stay tjid )increase hmi trkni )leave bvali )alone
pl boid )away vage toid )again utqli )say bodk oly bali )mind
Leave if you want, don’t make it worse and leave me alone
Stay away, stop saying "after you I'm on your mind”.
4
00:02:05,251 --> 00:02:19,183
min )who min alli vbk qul )say qdi uxly omr )last ..omr alvb iTul )long
min vdk )side lil nhar )day isAl )ask onk ant uant alli mwGul )busy
Who, who loved you like me, tell me! And let our love last long?
Who was beside you night and day caring for you… you who was busy?.
5
00:02:19,183 --> 00:02:32,286
rago )return mw rago loiuni )eye ula samo )hear
wu andhtk )call ana rago llhna mw baqi )remain lna
come back or not, whether seeing or listening
I called so much, you come back for joy? there's no more for us.
6
00:02:32,286 --> 00:03:01,850
ruv )go aza btrid )want lA bqy )stay tjid )increase hmi trkni )leave bvali )alone
pl boid )away vage toid )again utqli )say bodk oly bali )mind
Leave if you want, don’t make it worse and leave me alone
Stay away, stop saying "after you I'm on your mind”.
7
00:03:27,288 --> 00:04:17,735
ruv )go aza btrid )want lA bqy )stay tjid )increase hmi trkni )leave bvali )alone
pl boid )away vage toid )again utqli )say bodk oly bali )mind
Leave if you want, don’t make it worse and leave me alone
Stay away, stop saying "after you I'm on your mind”.
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use"
The translation and subtitles are not approved by the artists or
copyright owner. The subtitled video and/or translation were
created only for educational use in a non monetary manner and
no copyright infringement has been intended. Contact me if
you find any significant errors in this translation.