00:00Voici l'histoire extraordinaire de la guerre des étoiles.
00:04Vous pourrez la lire en même temps que moi dans votre livre d'images.
00:08Vous saurez que le moment est venu de tourner la page
00:11quand vous entendrez le robot R2-D2 faire comme cela.
00:18C'est bien compris ? Alors commençons.
00:33Cela se passe hors du temps, dans une galaxie très lointaine.
00:39Les habitants de chacune des planètes qui forment cette galaxie sont très malheureux
00:44car le terrible empire galactique interdit toute liberté.
00:49C'est pour lutter contre cette tyrannie que des forces de libération rebelles
00:52se sont décidées à combattre l'empire.
00:55Elles ont réussi à s'emparer des plans secrets de l'étoile noire
00:59la plateforme de combat de l'Empire.
01:05Notre histoire commence au moment où les forces rebelles s'enfuient dans l'espace avec les plans
01:09pour regagner leurs bases secrètes.
01:12Un puissant vaisseau de l'Empire les poursuit.
01:14Le vaisseau rebelle, piloté par les deux robots Citrépio et R2-D2,
01:18est bientôt abordé dans l'espace.
01:22L'équipage est bientôt maîtrisé.
01:26Alors, apparaît soudain parmi les soldats, un personnage mystérieux.
01:32Tout de noir vêtu, coiffé d'un casque profond et le visage couvert par un masque d'acier.
01:39C'est Dark Vader, le plus féroce des guerriers de l'Empire.
01:44Il faut mettre ce vaisseau en pièce, dit-il, pour retrouver les plans secrets qui ont été dérobés.
01:52À ce moment, la princesse Leia, qui était à la tête de l'équipage,
01:57ordonne en code secret à R2-D2 de la rejoindre dans une coursive.
02:01R2, lui dit-elle.
02:04J'ai emmagasiné un message et tout le détail des plans secrets dans tes circuits mémoriels.
02:09Essaie de quitter le vaisseau avec Citrépio à bord d'une fusée de secours.
02:13Rejoins la planète Tatoïne.
02:16Contacte Obi-Van Kenobi. Il saura ce qu'il faut faire.
02:20Quelques instants après, la princesse est conduite devant Dark Vader.
02:24Ne cherchez pas à ruser avec moi, Altesse, lui dit-il.
02:27C'est vous qui êtes à la tête de l'armée rebelle.
02:29Nous saurons bien vous faire parler et nous découvrirons le lieu de votre base secrète.
02:37Durant ce temps, sur la planète Tatoïne,
02:39un jeune garçon, prénommé Luke, rêvait de rejoindre les troupes de libération.
02:45Mais Luke savait aussi qu'il devait rester auprès de son oncle pour l'aider à exploiter sa ferme.
02:51Luke ignorait que le sort allait bientôt lui permettre de rencontrer les deux robots
02:55qui avaient touché le sol de la planète à quelques kilomètres de la ferme.
03:01En effet, citot sortis de la fusée, les deux robots sont capturés par une bande de pillards,
03:06les Jawas, qui les emmènent à la ferme la plus voisine pour essayer de les vendre.
03:13Luke décida de les acheter.
03:18Tandis que Luke grattait la carcasse de R2-D2
03:20et graissait ses articulations,
03:22il déclencha accidentellement les circuits mémoriels.
03:26L'image de la princesse Leia fut projetée devant lui
03:29et il l'entendit annoncer
03:30« Obi Van Kenobi, viens à mon secours ! »
03:34Ce fut pour Luke une révélation.
03:37S'agit-il du vieux Ben Kenobi, l'ermite du désert ?
03:41Allons le voir.
03:45Le vieil homme dit à Luke
03:46« Oui, mon enfant, c'est bien à moi que ce message s'adresse.
03:52J'ai porté dans le passé le nom de Obi Van Kenobi.
03:57J'étais à l'époque un chevalier judaï.
03:59Comme ton père. »
04:02« Oh ! » dit Luke.
04:04« Je comprends maintenant pourquoi il me parlait souvent des nobles chevaliers
04:07qui préservaient la paix et la liberté
04:09avant que l'Empire n'exerce sa tyrannie. »
04:14« Oui, Luke. Et voici son épée de lumière.
04:18Je l'ai conservée pour toi, car je savais qu'un jour tu aurais à t'en servir. »
04:25Ben Kenobi remit à Luke une sorte de lance.
04:30Sitôt qu'elle fut dans la main du jeune garçon,
04:32elle devint étincelante
04:34et son rayon de lumière plus acéré qu'une lame d'acier
04:38brilla dans la pénombre.
04:40Cette arme était celle des chevaliers judaïs.
04:47Ton père a été assassiné par l'un de mes disciples,
04:50un traître à notre serment nommé Dark Vader.
04:54Vader va bientôt se servir de l'arme de l'étoile noire
04:56pour anéantir la planète rebelle.
04:58Luke, l'heure est venue d'être fidèle à la mémoire de ton père
05:02et à l'alliance sacrée.
05:04Je vais t'enseigner le pouvoir de la force
05:06qui donne au chevalier judaïs la puissance et l'adresse.
05:12Les commandos de l'Empire vont se mettre à notre poursuite.
05:15Ils voudront aussi capturer les deux robots qui nous ont délivré le message.
05:18Il faut trouver sans retard un pilote adroit
05:21qui nous mènera sur Alderaan, la planète de la princesse.
05:28Ils allèrent dans une taverne où ils virent d'abord des créatures bizarres,
05:33étrangères à la planète.
05:37Mais ils ne tardèrent pas à découvrir dans un coin sombre
05:40un pilote de contrebande audacieux qui s'appelait
05:43Yann Solo.
05:46Je peux vous conduire sur Alderaan, mais cela vous coûtera très cher
05:50car je vais prendre beaucoup de risques
05:52pour faire passer des rebelles à travers les mailles du filet de l'Empire.
05:57Chittaba, le copilote de Yann, une espèce de singe poilue à huit bras,
06:01lança un grognement d'approbation.
06:04Luke, Ben et les deux robots
06:06prirent place à bord du vaisseau de Yann,
06:08le Faucon Millénaire.
06:10Mais tandis qu'ils approchaient d'Alderaan,
06:12ils furent les témoins d'un spectacle effroyable.
06:15Yann poussa un cri.
06:16Regardez, la planète a été pulvérisée !
06:21L'étoile noire qui surveillait les opérations
06:24repéra la présence du Faucon.
06:27Yann hurla à son copilote.
06:28Des guerpis sont d'ici, en vitesse !
06:31Mais les commandes du Faucon étaient déjà neutralisées.
06:34Le vaisseau pris dans le rayon de l'étoile noire
06:36était attiré vers elle comme une proie.
06:39Yann ordonna à tous ses compagnons
06:41de se dissimuler dans le compartiment secret du Faucon.
06:47Durant ce temps,
06:49Vader interrogeait la princesse Leïa dans sa prison.
06:52La princesse déclarait avec fierté,
06:54« Vous ne saurez jamais de moi où est la base de nos forces. »
06:58Vader, furieux, s'apprêtait à quitter la cellule
07:01lorsqu'il perçut le frémissement d'une force secrète et invisible.
07:07« Il y a une présence ici, » dit-il inquiet.
07:12« Oui, mon maître Van Kenobi est là. »
07:17« Je le sens. »
07:20Luc et Yann, échappés de leur cachette,
07:24avaient rejoint en secret la princesse dans sa cellule.
07:26Luc lui délivra le message de Ben Kenobi
07:29et lui dit qu'il les rejoindrait aussitôt
07:31qu'il serait parvenu à neutraliser le rayon d'attraction
07:33qui retenait le Faucon sur l'étoile noire.
07:37Ils décidèrent de fuir la prison sans retard.
07:47Mais l'alarme était déjà donnée.
07:49Les commandos les pourchassaient.
07:51De tous côtés, fusaient les rayons mortels des fusils laser.
08:00Shiktaba les avait rejoints.
08:02Tous trois se battaient bravement pour protéger la princesse.
08:06Malgré le nombre des assaillants,
08:08ils finirent par regagner le Faucon.
08:13Obi Van Kenobi parvint à neutraliser le rayon
08:15qui retenait le Faucon sur l'étoile noire.
08:17Il rejoignait le vaisseau de Yann
08:19quand il se trouva face à face avec Dark Vader.
08:24« Ce sera notre dernière rencontre, maître ! »
08:29hurla Dark Vader.
08:32Les deux guerriers tirèrent leur épée de lumière.
08:36Un combat féroce s'engagea.
08:40L'épée de Vader finit par traverser d'un rayon de feu
08:42le manteau de Ben Kenobi.
08:44Mais le manteau était vide.
08:46Le vieux chevalier l'avait quitté pendant le combat.
08:50Grâce à l'une de ses ruses,
08:52il avait disparu comme par enchantement.
08:57Quand Luke et ses compagnons furent à bord du Faucon,
09:00Shiktaba prit les commandes
09:02et le vaisseau condit dans l'espace de toute la force de ses tuyères.
09:12Yann ordonna à Luke de s'occuper des canons laser
09:15pour éliminer les chasseurs T de l'armée impériale
09:18lancé à leur poursuite.
09:20Luke mania les canons avec succès.
09:23Il se demandait pourtant ce qu'était devenu le vieux Ben.
09:29Sur les indications de la princesse,
09:31le Faucon atteignit la base rebelle.
09:34L'état-major des forces de libération
09:36se mit à étudier les plans de l'étoile noire.
09:39Ils finirent par découvrir le point faible
09:42de la station de combat,
09:43un canal secret,
09:45unique issu d'évacuation.
09:48Seuls des torpilles à protons
09:49pourraient l'atteindre et le détruire.
09:54Bientôt, l'escadrille rebelle
09:56se lança à l'assaut de l'étoile noire.
09:58Luke, à bord de son chasseur bombardier,
10:01doutait qu'il put atteindre une cible aussi secrète.
10:09En vue de l'étoile noire,
10:10l'escadrille fut prise en chasse
10:12par des dizaines d'engins ennemis.
10:22Luke, au plus fort du combat,
10:24reçut les ordres du chef d'escadrille.
10:26La cible se trouve au bout de cette tranchée
10:28qui partage l'étoile noire.
10:29Suivez-moi et bombardez !
10:40Quand il fut enfin en vue de la cible,
10:44Luke vut surgir soudain
10:45le terrible vaisseau de combat de Dark Vader.
10:47Il fonçait droit sur lui.
10:56Le combat était inégal
10:58et Luke aurait été pulvérisé
11:00si le faucon millénaire n'avait surgi
11:02juste à temps
11:02pour faire exploser de ses canons lasers
11:05le vaisseau de Dark Vader.
11:08Au même instant,
11:11la voix profonde de Ben Kenobi lui parla.
11:15« Luke,
11:17voici venu le moment d'utiliser la force.
11:21Concentre-toi,
11:23elle te guidera. »
11:26Luke ferma les yeux
11:27et fonça.
11:28La force le mena
11:30droit sur le canal.
11:31Il lâcha ses torpilles à protons
11:33et dégagea à toute allure.
11:35Dans son sillage,
11:36l'étoile noire explosa
11:38en une myriade de météorites en flamme.
11:51Luke avait triomphé
11:53grâce à l'aide de Yann.
11:54Tous deux furent reçus
11:55comme des héros
11:56sur la planète rebelle.
11:58Ils avaient libéré la galaxie
11:59de la tyrannie de l'Empire.
12:04La princesse Leïa
12:05leur remit les médailles
12:06de l'ordre des chevaliers.
12:08Luke Skywalker,
12:10le petit fermier,
12:11avait réalisé son rêve
12:13et répondu au message sacré
12:15d'alliance de son père.
12:16de l'Empire de l'Empire.
12:26Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires