[tr] BURADA BÜYÜMELERİNE İZİN VERİN !
- il y a 17 ans
« Kağıtsızlar » Yararına Sinemacılar Kollektifi (Collectif des cinéastes pour les « sans-papiers »)
Sinema ve görsel-işitsel yayın çalışanları, Sınır Tanımayan Eğitim Ağı (Réseau Education Sans Frontières) ile Fransa’da yaşayan tüm « kağıtsızlara » destek veriyor
Okullarda, kolejlerde ve liselerde, sınırdışı edilme tehdidi altındaki anne ve babaların çocuklarına yönelik büyük bir dayanışma hareketi başlatıldı.
Bu hareket Fransız toplumu için esastır : okullarımızda okuyan çocuklar, bu ülkenin çocuklarıdır, onlar Fransız Cumhuriyeti’nin çocuklarıdır.
Sinemacılar, bireysel olarak veya dernekler nezdinde harekete geçerek, zor durumdaki ve tehlike altındaki bu ailelerin çocuklarını korumaya, onlara kanat germeye karar verdi.
Toplu bir film yapma kararı bizim için kısa sürede kaçınılmaz hale geldi.
Bu filmi gerçekleştirmek için Sınır Tanımayan Eğitim Ağı (Réseau Education Sans Frontières) ve öğretmenlerle bağlantiya geçtik, onlar da bizleri bazı öğrencileriyle, « kağıtsızlar » diye tabir edilen kimselerin çocuklarıyla tanıştırdılar.
Ebeveynlerinin onayını alarak, bu çocuklarla yazı yazma atölyelerinde birlikte çalıştık. Çocuklar kendi durumlarını anlattılar, tecrübelerini paylaştılar. Bu etkileşimden (aşağıdaki) metin, bu metinden de bir film ortaya çıktı. Onların filmi. Onların sözlerinden ve onların hikayelerinden oluşan yalın bir çalışma. Bir korku ve acı hikayesi.
Çocuklar bu çalışmaya tüm arzu ve umutlarıyla katıldılar. Onları hep « kağıtsızların » çocukları, reddedilenlerin çocukları yapan keyfi uygulamaların sona ermesi umuduyla. Her gün sınırdışı edilme korkusuyla yaşamamak umuduyla. Bizim olduğu kadar onların da olan bu ülkede eğitim görmek ve büyümek arzusuyla.
Bu çocuklar bizim aramızda yaşamalıdır. Bugün bunu acilen haykırmamız gerekiyor :
Burada büyümelerine izin verin !
Sinema ve görsel-işitsel yayın çalışanları, Sınır Tanımayan Eğitim Ağı (Réseau Education Sans Frontières) ile Fransa’da yaşayan tüm « kağıtsızlara » destek veriyor
Okullarda, kolejlerde ve liselerde, sınırdışı edilme tehdidi altındaki anne ve babaların çocuklarına yönelik büyük bir dayanışma hareketi başlatıldı.
Bu hareket Fransız toplumu için esastır : okullarımızda okuyan çocuklar, bu ülkenin çocuklarıdır, onlar Fransız Cumhuriyeti’nin çocuklarıdır.
Sinemacılar, bireysel olarak veya dernekler nezdinde harekete geçerek, zor durumdaki ve tehlike altındaki bu ailelerin çocuklarını korumaya, onlara kanat germeye karar verdi.
Toplu bir film yapma kararı bizim için kısa sürede kaçınılmaz hale geldi.
Bu filmi gerçekleştirmek için Sınır Tanımayan Eğitim Ağı (Réseau Education Sans Frontières) ve öğretmenlerle bağlantiya geçtik, onlar da bizleri bazı öğrencileriyle, « kağıtsızlar » diye tabir edilen kimselerin çocuklarıyla tanıştırdılar.
Ebeveynlerinin onayını alarak, bu çocuklarla yazı yazma atölyelerinde birlikte çalıştık. Çocuklar kendi durumlarını anlattılar, tecrübelerini paylaştılar. Bu etkileşimden (aşağıdaki) metin, bu metinden de bir film ortaya çıktı. Onların filmi. Onların sözlerinden ve onların hikayelerinden oluşan yalın bir çalışma. Bir korku ve acı hikayesi.
Çocuklar bu çalışmaya tüm arzu ve umutlarıyla katıldılar. Onları hep « kağıtsızların » çocukları, reddedilenlerin çocukları yapan keyfi uygulamaların sona ermesi umuduyla. Her gün sınırdışı edilme korkusuyla yaşamamak umuduyla. Bizim olduğu kadar onların da olan bu ülkede eğitim görmek ve büyümek arzusuyla.
Bu çocuklar bizim aramızda yaşamalıdır. Bugün bunu acilen haykırmamız gerekiyor :
Burada büyümelerine izin verin !