Série d'animation Franco-Canadienne de 26 épisodes de 26 minutes, produite par MARATHON PRODUCTION, LACEWOOD et FRANCE 2, et diffusée sur cette chaîne, à partir du 30/04/1997.

Cette série a été réalisée en animation traditionnelle, (décors, animation, traçage, goauchage, entièrement peints à la main, sans aucune aide informatique), et tournée sur caméra banc-titre, en 35mm, sur pellicule KODAK EASTMANCOLOR 5247.

La fabrication de cette série s'est faite à Séoul (Corée du Sud), au studio HAHN-SHIN.

Auteur : Olivier MASSART.
Auteur du graphisme : Philippe SAUNIER.
Musique : Jean-Michel BERNARD.
Réalisation : Jean-Louis BOMPOINT.
Producteurs Délégués : Olivier BRÉMOND & Pascal BRETON / MARATHON.

L'épisode que vous allez voir en version anglaise : "LE FEU SACRÉ", a été écrit par Olivier MARVAUD.
C'est en fait le PILOTE de la série, qui est ensuite devenu le n°15 de cette dernière.
Il a été réalisé en janvier 1996.