Team Qala— director Anvitaa Dutt, actors Swastika Mukherjee, Tripti Dimri and Babil—opens up about making the film and the emotional challenges they navigated.