re_1faz

Das Lied der Rohrflöte
(aus dem Mesnevi von Rumi, bearbeitet von Dieter Halbach)
Hör auf die Flöte- wie sie erzählt, wie sie klagt über Trennung und spricht:
„Seit man mich aus dem Röhricht schnitt, weinen Mann und Frau bei meiner Klage.
Ich suche die Herzen derer, die von Einsamkeit gequält sind
- nur sie verstehen den Schmerz meiner Sehnsucht.
Wer weit entfernt ist von seiner Heimat,
der sehnt sich nach dem Tag seiner Rückkehr...
Der Hauch der Flöte ist Feuer- nicht Wind!
Was nützt einem sein Leben ohne dieses Feuer?
Das Feuer der Liebe bringt dem Schilfrohr die Musik
und dem Wein* seinen Geschmack.
Das Lied der Flöte lindert den Schmerz verlorener Liebe.
Ihre Melodie reißt die Schleier von unserem Herzen.
Hat es je ein so bitteres Gift oder einen so süßen Zucker gegeben, wie das Lied der Flöte?
Hat man je einen Liebenden wie sie gesehen?
* Wein:die berauschende Liebe Gottes