Global Good News

But the end of all things is at hand; therefore be serious and watchful in your prayers.

Rappelle-toi bien ceci: dans les derniers temps, il y aura des jours difficiles.

Wamebarikiwa wale ambao makosa yao yamesame hewa, ambao dhambi zao zimefunikwa. 8 Amebarikiwa mtu ambaye Bwana hamhesabii dhambi zake.

Kiminu kuri babo bataambula mpemisi mu lumvuki lwaaku, na bari masumu maaku mahemusunu!

धन्‍य अछि ओ सभ जकर सभक अपराध क्षमा भऽ गेल आ जकर सभक पाप झाँपि देल गेलैक।

Wodala munthuyo wokhululukidwa chimo lace; Wokwiriridwa coipa cace.

ലംഘനം ക്ഷമിച്ചും പാപം മറെച്ചും കിട്ടിയവൻ ഭാഗ്യവാൻ.

Lum ai të cilit i kanë falur shkeljen, ai të cilit i kanë mbuluar mëkatin!

ພຣະ­ອົງຈິ່ງຊົງກ່າວຄຳອຸ­ປະ­ມາຂໍ້ນີ້ໃຫ້ເຂົາຟັງວ່າ.

Šťastní sú tí, ktorým Boh odpustil previnenia a ktorých hriechy vymazal.

Bulahan siya kang kinsang kalapasan gipasaylo, Kang kinsang sala gitabonan.

Nataon'i Davida. Maskila. Sambatra ny olona izay voavela ny helony sy voasarona ny fahotany.

Ne mutlu isyanı bağışlanan, Günahı örtülen insana!

Diciendo: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, Y cuyos pecados son cubiertos.

Dit gaan goed met die mens wie se oortredings nie gestraf word nie, wie se sonde vergewe word.

Õndsad need, kelle ülekohus on andeks antud ja kelle patud on kinni kaetud.

Ferice de cel cu fărădelegea iertată și de cel cu păcatul acoperit!

ዓመፃቸው የተሰረየላቸው ኃጢአታቸውም የተከደነላቸው ብፁዓን ናቸው፤

허물의 사함을 얻고 그 죄의 가리움을 받은 자는 복이 있도다

Di Davide. Cantico. Beato colui la cui trasgressione e rimessa e il cui peccato è coperto!

Heureux celui que Dieu décharge de sa faute, et qui est pardonné du mal qu'il a commis!

Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.

Bem-aventurado aquele cuja iniqüidade é perdoada, cujo pecado é coberto.

¡Cuán bienaventurado es aquel cuya transgresión es perdonada, cuyo pecado es cubierto!

Xwezî bi wî ku serhildana wî hatiye bexişandin, Gunehê wî hatiye nixamtin!

Ev destpêka Mizgîniya* Îsa Mesîhê Kurê* Xwedê ye.

Heri mtu yule ambaye amesamehewa makosa yake, ambaye dhambi zake zimefunikwa.

Ubusisiwe osiphambeko sakhe sithethelelwe, osono sakhe sisibekelwe.

Berbahagialah orang yang dosa mereka telah diampunkan, yang kesalahan mereka telah dimaafkan.

त्यो मानिस खुशी हुन्छ, जसका पापहरू क्षमा गरिएका छन्। त्यो मानिस एकदमै भाग्यमानी हो जसका पापहरू मेटिएका छन्।