Voici une chanson tirée du nouvel d’Evanescence intitulé The Open Door. Il s’agit de Good Enough, la dernière piste, interprétée par la magnifique Amy Lee en live de la session VH1 (Où c'est, j'en sais rien!). Ce n’est pas la meilleure, mais peut être la plus mélodieuse.
Voici les paroles:
Under your spell again I can't say no to you Crave my heart and its bleeding in your hand I can't say no to you
Shouldn't have let you torture me so sweetly Now I can't let go of this dream I can't breathe but I feel
Good enough I feel good enough for you
Drink up sweet decadence I can't say no to you And I've completely lost myself and I don't mind I can't say no to you
Shouldn't have let you conquer me completely Now I can't let go of this dream Can't believe that I feel
Good enough I feel good enough Its been such a long time coming, but I feel good
And I'm still waiting for the rain to fall Pour real life down on me Cause I can't hold on to anything this good enough Am I good enough For you to love me too?
So take care what you ask of me Cause I can't say no
Traduction :
ASSEZ BIEN
Sous ton charme de nouveau Je n’arrive pas à te dire non Implore mon cœur et aussitôt il saigne dans ta main Je n’arrive pas à te dire non
Aurais-je dû te laisser me torturer aussi facilement ? A présent je ne peux plus me détacher de ce rêve Je ne peux plus respirer mais je me sens
Assez bien Je me sens assez bien pour toi
Je finis de boire cette douce décadence Je n’arrive pas à te dire non Et je me suis complètement perdue mais je m’en fiche Je n’arrive pas à te dire non
Aurais-je dû te laisser me torturer aussi facilement ? A présent je ne peux plus me détacher de ce rêve Je ne peux pas croire que je me sente
Assez bien Je me sens assez bien pour toi
Et j’attends encore que la pluie tombe Que la vraie vie pleuve à verse sur moi Car je n’arrive pas à me raccrocher à quoi que ce soit d’assez bien Suis-je assez bien Pour que tu m’aimes aussi ?
Alors fais attention à ce que tu me demandes ? Car je n’arrive pas à te dire non
