- 3 weeks ago
- #kdrama
- #hindiexplained
Hymn of D£@th
During the Japanese colonial period, married playwright Kim U-jin falls in love with soprano Yun Sim-deok, one of Korea’s notable New Women.
#kdrama #hindiexplained
During the Japanese colonial period, married playwright Kim U-jin falls in love with soprano Yun Sim-deok, one of Korea’s notable New Women.
#kdrama #hindiexplained
Category
😹
FunTranscript
00:00At four o'clock in the morning on August 4, 1926, a sailor hears music coming from the ferry cabin, but the door is closed.
00:06There's no response when he knocks, and when he goes in, the room is empty. There's a...
00:12Some photographs and a man's watch
00:28A man and a woman, he lifts his lantern over the water and looks, but there is no distance
00:34A man reads aloud from a script in the distance, Tokyo 1921, five years ago
00:41He decides that this is the first time he's seen them.
00:55The group's leader is English Literature student Kim Woo Jin, while another member of the group
01:01Member Hong Hye Sung limps into the room wearing a dress and heels, complaining that
01:07Why was he given the role of a woman?
01:25When Professor Ueno asks her the meaning of the last few lines, Shim Deok replies, "With unwavering faith,
01:32I'll wait for him. The professor says that Shim Deog is singing this longing and waiting with great joy,
01:38he asks
01:53Nampa then meets Shim Deog and tells him about his theatre group, which he
01:58It is said that Korean students have formed this group and Korea has given them permission to perform during the summer holidays.
02:04I have been assigned to do it, that
02:18He gives the address of the rehearsal and asks you to come just once when he
02:22When she reaches there, she hears a melodious voice from inside the room.
02:25She hears a voice, she stops and listens.
02:29Look what love takes away from you the moment you
02:32You make a mistake by underestimating love as a simple thing. Love is what you
02:38You use it for your own benefit. To love is to take everything without any stinginess.
02:45Recognizing these words, Shimdiok entered the room.
03:00is studying. Woojin replies that he will only tell her if she explains that he came in without asking.
03:06Why did you come? Shimdeok becomes irritated and apologizes and starts to leave. Just then, Nam Pa arrives and defeats them both.
03:12Woojin is ready to shake hands.
03:14He approaches Shimdeok, but Shimdeok stubbornly refuses. Woojin allows her to act in the drama.
03:19He asks her to do it, but she immediately refuses, saying she doesn't have time.
03:24When she sees him, Woojin asks if he is in his country.
04:06The next day, everyone is stunned when Shimdeuk sings at rehearsal.
04:10But Woojin keeps reading the book, beating his side.
04:13When the song ends, Woojin simply tells the piano player to play it with a little more enthusiasm next time.
04:19playing.
04:20He doesn't say a single word in praise of Shimdeuk.
04:22Shimdeuk follows Woojin after rehearsal.
04:53Woojin replies that he wants to keep the spirit of his country alive in his own way.
04:58He also praises her saying that her song was very beautiful.
05:02He also answers the question of why he was reading a Japanese book in Korean.
05:07So that I don't forget that I am Korean.
05:11Over the next few rehearsals, Shimdeok's attention becomes more focused on Woojin.
05:15He finds out that Woojin is single-handedly paying for the entire group.
05:19She becomes anxious when Woojin doesn't show up for rehearsal for two days.
05:24Knowing that he is ill, she goes to his room.
05:27Woojin Mahn is asleep and books are scattered on the floor.
05:31As she picks up the books and puts them on the desk, she finds some lines written by Woojin.
06:04When Woojin opens his eyes and asks, Shim Deok, what are you doing here.
06:31When the rash becomes severe and she is forced to leave.
06:34Woojin smiles, watching him pick up his red shata on his way out.
06:38He doesn't like daliya, yet he eats the daliya brought by Shim.
06:43The next day at the rehearsal, Woojin says that he recovered quickly because of a special treat.
06:48Hearing this, Shim smiles.
06:50Later, while walking, Shim says she heard Woojin gets sick every year around this time.
06:56Woojin explains that it's his mother's death anniversary.
06:59He makes the excuse of illness to avoid people's questions.
07:03He told that his mother passed away when he was five years old.
07:07And his father married three times.
07:09He takes this leave to understand the memories of his mother.
07:13He tells Shim not to make it too special, he just didn't want her to
07:17Really think I am sick.
07:19Shim says that it is also a joy to have someone remember you.
07:22Your mother will be very happy, she praises Woojin's poem and advises him to write a pledge
07:28When Woojin falls silent, she asks if he doesn't like writing plays, and Woojin
07:34He looks at me and says, "I like it."
07:49He replies in Korean that he is yes when the officer asks him to speak in his own language, Japanese.
07:55Woojin says that Korean is his only language, the officer points a gun at Woojin's head, but
08:01Come in between Kyosu and say jute
08:03That Woojin's Japanese isn't good, the police search the entire room, and throw books and scripts around
08:11She gives it to them, but they get nothing. While leaving, the officer warns them that if anything goes wrong, strict action will be taken.
08:17You will be punished,
08:33She tells everyone to trust Woojin, and later, Woojin and Shim walk together, and Shim agrees.
08:38that he used to think Woojin's rebellion was foolish, but now he feels that effort and hope are what matter.
08:44Woojin tries to understand her truth.
08:47He thanks her for this and slowly both of them stop hiding their affection for each other.
08:53The rehearsals continue and soon it is time for their Korean tour, they
08:58board a boat to Busan
09:00Shim is very excited because she is going to sing in her country Korea.
09:30Shim is nervous and tells Woojin to stay near the stage.
10:00Then Nampa comes in between and takes him with him.
10:04While dancing, Nampa asks Shim if she loves Woojin.
10:08He warns her to control her emotions or else he will be hurt.
10:13Then the Japanese police enter the club and arrest the group leader, Woojin.
10:18Later it is revealed that a line from the play is 'Ten years ago we had freedom, but today this
10:24There is no sign of freedom on earth, that is why he has been arrested.
10:28Nampa says the police want to make an example of him so that no one talks about freedom. In prison
10:34Woojin is severely beaten, leaving him bloodied and bruised.
10:40Is.
10:40Shim is waiting for him at the gate and starts crying after seeing him in this condition.
11:11They then go for a walk. On the way, Shim spots a fancy hat and says it's on her.
11:17It won't look good but Woojin says he likes such hotness.
11:42Woojin stops him but picks up a large rock himself and breaks the window glass.
11:47They both escape the police and hide in an alley. There, they become very close to each other.
11:52They come over but Woojin keeps his distance and walks away.
11:55Before returning to Tokyo, Woojin invites everyone to his home in Mokpo. Shim arrives wearing the same hat
12:02Woojin liked her. Upon arriving, she discovers that Woojin isn't poor but comes from a very wealthy family.
12:08He is the heir. Only then
12:21She quietly leaves, leaving her belongings and hat behind. Woojin's father forbids him from writing.
12:26and orders him to take care of the business. Woojin's wife, Jeomho, also tries to convince him to obey his father.
12:32She says. Four months later, Woojin and Shi
12:49The years go by. Woojin now works at his father's company. One day he sees a newspaper
12:55He sees the commercial for Shim's show and goes to the theater to fulfill his promise. Shim is seen singing on stage.
13:01She looks out at the balcony.
13:17First, she should change out of her heavy dress so she doesn't fall. When she returns after changing,
13:22The two take a walk together. Shim reveals that she has been in contact with Myung Hee, who told her that Woojin was missing letters.
13:27Woojin is too busy to answer questions.
13:42Jakh says that looking at you it did not seem that you needed my courage.
13:46Shim admits she wasn’t nervous, but seeing him made her heart race.
13:51She was afraid he might leave again. She says that
13:54She thought she had forgotten Woojin, but seeing him in front of her, she realized that he had forgotten her.
13:59I'll never forget. Tears well up in her eyes, and Woojin hugs her.
14:05First, Shim says she will write to him and give him an answer.
14:23On the other hand, Shim was not getting much work as a singer, people did not understand classical music much.
14:29He used to come, so he was advised to sing such songs which would be liked by the common people.
14:53That a boy from a rich family wants to marry her, she refuses but he does not
14:58She is able to tell him that she is in love with a married man, her father is ill and cannot work.
15:03They request him to go ahead with the marriage so that the family
15:20Because Woojin's father scolds her whenever he comes to visit. A crying Woojin
15:25She tells him to stop her and tell her not to go anywhere. She explains that if she
15:30If she had told him about her poverty, Woojin would have definitely helped her.
15:47Woojin is devastated and says he has nowhere to go.
15:51There is no need for this as he goes to his room and reads Shim's letters.
15:55His father finds a magazine that featured Woojin's work
15:58He comes to him in the middle of the night and says that despite his refusal, he continued writing.
16:04Woojin no longer keeps quiet, he says he did everything his father wanted
16:08Married, studied agriculture, and worked in a company
16:12He gets emotional and shouts, yes I am raising my voice, I just want the freedom to breathe from you.
16:17I am asking for
16:18Other people are sacrificing their lives for the freedom of the country and I am a coward according to your wishes.
16:24I am living the life of
16:25I feel ashamed of myself, so I wanted to ease my grief by writing
16:29He gives Feng the paper he has written and asks, Father, what do you want, should I live or
16:35should I die
16:36His father is shocked and leaves, leaving Woojin to cry alone.
16:41Woojin gets a call from Shim while at work, she doesn't say anything but just listens to his voice.
16:46Woojin realizes it's her and calls her name, but Shim slams the phone down.
16:52and starts crying
16:53Next morning, Jeong-hyo goes to Woo-jin's father because Woo-jin hasn't come home all night.
16:58When his father inquires at the office, the assistant tells him that he had left early yesterday.
17:03The father searches his room and finds a box full of Shim's letters
17:08They start shaking with anger
17:10On the other hand, a man from a recording company offers Shim a contract.
17:14He promises to give him enough money so that his sister can go to America and study.
17:19The money was due as soon as the recording was over, so Shim signed immediately.
17:23Returning home, she is surprised to find Wo Jin waiting for her.
17:27The Jinn hugs her and says go to a monastery somewhere, stay with me, I can't live without you.
17:32can live
17:33He asks her to come with him to Tokyo.
17:35Shim is so happy that she can't say anything and just hugs him again
17:40That Jin immediately starts leaving from there, on which Shim makes a little frown but that Jin says
17:45Just be patient, soon we will be together forever.
17:48Shim tells her she has some work to attend to.
17:51He Jin tries to give her money but she gives him a disease.
17:54And she says she only wants his love.
17:57He jokes that he doesn't have any money anyway.
18:00Wojin returns home to fix everything before leaving for Tokyo
18:03There his father and Jong Ho are burning his books and articles
18:07The father throws a sliver of dirt on his face and scolds him, asking if he is just an ordinary man.
18:12He is doing all this for the singer.
18:14Woojun says she is very precious to him
18:17Father calls it just a minor attraction
18:19But the woof cleans it up
18:21He's been trying to forget her for years.
18:24But I could not forget
18:25He says he's going with Shim.
18:27And will never come back
18:28The father threatens him with rituals and money.
18:31But Woojin says he would give up everything for her
18:34He says that if Shim leaves him because of poverty
18:37He will accept it as his fate.
18:39His father tells him to leave the house.
18:41Woojin apologizes to Jong Hae as he leaves.
18:43And he says he will never forgive her.
18:46Shim breaks off her engagement with Hyunki
18:48Honky is a good man
18:50He understands
18:51But he is worried about his reputation.
18:54Shim thanks him.
18:56At home, his family is upset with this decision.
18:58But he gave them a recording contract.
19:00and calms her down by telling her about her sister's studies.
19:03She also promises to bear the expenses of her younger brother's education.
19:06Shim asks for an advance from the recording company
19:09Mr. Lee, a man from the company
19:10agrees to help him
19:12Because he thinks Shim has talent
19:15Soon, rumors spread in the market.
19:17Ki Shim is having an affair with Mr. Lee
19:19And she sleeps with him for money.
19:21He gets into a fight with his brother in college after hearing all this.
19:24He returns home and asks Shim about the money and Mr. Lee
19:27When Shim learns the truth, she is deeply saddened that her own family suspects her.
19:32are doing
19:33She goes out and cries a lot.
19:35Due to these fears, she stops being able to do sex and people start looking at her with dirty eyes.
19:40Are
19:40One day the Japanese police forcibly take him to the Director of Education
19:44Shim maintains her dignity there too and speaks only Korean despite being Japanese.
19:50The director misbehaves with her and forces her to sing in a Japanese government program.
19:56Shim refuses and says she is going to Uesaka, but the director threatens to harm her family.
20:01He threatens to send her home, leaving Shim stunned and forced to return to meet him in a dirty way.
20:06says
20:07That evening at dinner, Shim's parents express interest in the offer, but Ki Sung angrily tells Shim
20:13But he shouts that no matter how important the song is for him, he should not stoop so low.
20:19Sang also agrees with her.
20:21While the siblings are arguing with their parents, Shim quietly goes to her room and starts packing.
20:27starts to do
20:28Later, Sang comes to Shim sitting outside.
20:31She asks if they're still meeting in Osaka next week so she can watch Shim's recording.
20:36could play the piano for
20:38She also asks why Shim is leaving so early, and Shim simply says that she
20:43meet someone
20:44In Shim's room, there is a letter from Woojin in which he wrote that he had met Shim after arriving in Tokyo.
20:50I have heard rising news about
20:52He says that this is all nonsense and he only believes what she says.
20:56He regrets not bringing her with him to Japan.
21:00And he tells her to come back soon so she can be the happy girl she used to be.
21:06The first meeting was
21:07Some time later, a woman comes to visit Woojin, but it is not Shim but Geom Yu, his wife.
21:13Is
21:13She asks him to go home because her father refuses to eat until then.
21:18until he comes back to take charge of the company.
21:21She says that more writers can be found but no one else can run the family company.
21:27Woojin says none of this matters to him anymore
21:31Geomyo asks if he will stay away until her father dies
21:36She says she'll wait for him at home, but Woojin tells her not to get her hopes up.
21:42She says that he married her without meeting her and never asked for her heart.
21:47But she considers it her duty to support Woojin wherever his heart lies
21:52She asks him to return as a son, not for himself, but for his father.
21:57Woojin goes to the theater where Hye Sang and Kyos's play is being performed as a car driver.
22:03They ask him to stay to watch the wedding but he refuses.
22:06On his way back, Woojin remembers his old memories with Shim.
22:11And also how his father forced him to concentrate on business instead of writing.
22:17When Woojin arrives at his boring house, Shim is waiting for him there.
22:22Both have a sad smile on their faces.
22:25They go to a park where Woojin says that he should return to Korea because he wants to see his father.
22:31Can't leave it.
22:32But he cannot return because there he will neither get a life nor will he be able to live with Shim.
22:37Will get it.
22:38Shim says she's in the same predicament, and tells him about the Japanese government's offer.
22:43She says that if she sings for him her soul will die and if she doesn't
22:49Then his family will starve to death, he reminds Woojin of that day
22:53Relives when they first met and he was reading Arishima Takaya's book.
23:23The man replies, if this is the reason then you can rest.
23:53When Hae Sang goes to invite Woojin to dinner, all he finds is a note from Woojin.
23:58He is asked to come to an address in Uesaka after five days.
24:01Woojin and Shim take the train to Uesaka.
24:04They are happy like a normal couple and spend time together.
24:07At night, Woojin writes, with Shim sitting next to him. Together, they complete a poem.
24:14Shim, where are you going, life, running through this vast wilderness? In this lonely world full of sorrows
24:21What are you looking for?
24:22Woojin, in this world made of tears, will my death be the end of everything? You, the source of happiness
24:29If you search, you will find only emptiness.
24:32Shim, those smiling flowers and crying birds, all have the same fate.
24:38Woojin busy living this poor life you are dancing on the edge of a sword.
24:44Sang Uesaka arrives and plays the piano for Shim's album.
24:48After the recording is over, Shim asks for permission to record another song.
24:52It was the poem she and Woojin had written, which she had called Praise of Death.
24:58Shim goes to see her sister Sang off to the boat to Korea.
25:02She tells him about the hidden money and asks him to give it to her mother.
25:06Sang asks when she’ll be home, but Shim just waves her off sweetly.
25:11Hye Sung arrives at the address Woojin gave him, but Woojin is not there, but rather his written
25:17There is a pile of books.
25:18Woojin and Shim board another ferry, where he goes by his pseudonym, Kim, instead of his real name.
25:24Soo San and Eun Soo Sun dictate.
25:27At night, Shim plays her favorite song, and Woojin writes a note for whoever finds it.
25:32Deliver their luggage home. They both go to the deck. Shim remembers old memories.
25:38Woojin asks her to dance, they both take off their shoes and put them aside.
25:43They dance to a tune that only they can hear. After the dance is over, Shim returns to his
25:49Asu tries to hide, but Woojin...
25:52Her tears dry, they smile at each other one last time and, holding hands, stand on the ship's railing.
25:58As we move towards the ship, the next moment we hear only the sound of waves crashing, the boatmen kept on the railing of the ship
26:04Those two pairs of shoes are proof of this.
26:18And completed the last tune in the depths of the ocean.
Comments