00:00It's a good thing we did it from the start.
00:03It's a little bit of a combo.
00:12Vefa, they say kebab chefs make krav maga.
00:16I mean, yes, but we've heard a little bit.
00:19Let's say it's not true.
00:21Let's say it's not true.
00:23Because whoever we talk to, everyone talks about Vefa's kebabs.
00:27Yes, Vefa's kebabs, Vefa's kebabs.
00:31There's a deputy in my department, Vefa's kebabs, Vefa's kebabs.
00:36Your business is very good.
00:38You're the boss, there's a lot of lawyers working under you.
00:41Well, Arnav, business is booming now.
00:46We're doing something.
00:48Good, I'm glad this is going well.
00:50In just a second.
00:51That's right.
00:53My brother didn't give up thinking about us even at his own expense.
00:59We're all sitting here like this.
01:02It's all thanks to my brother.
01:14What's up? Why are you so quiet?
01:16What's up?
01:18What are you talking about?
01:19What are you talking about?
01:21It's just a normal day chat.
01:23Don't say it, don't say it.
01:26We were having a good time.
01:28Come on, let's have some coffee.
01:30Are you asleep, Cemal?
01:32No, I'm not asleep.
01:34I'm not asleep.
01:36Normally, I wouldn't be asleep either, but I didn't realize.
01:39I was so scared, Vefa.
01:41Scared?
01:43Ipek died before my life.
01:45But he was fine, he was enjoying himself.
01:49Okay, it's nothing.
01:51Let it go, he's a kid.
01:53Okay, but I know what I'm going through.
01:55My mom, my dad, me.
01:57We were going to lose our minds.
01:59Thank God, we met someone good.
02:01I swear to God.
02:03Vefa, it's okay.
02:05Forget it.
02:07Forget it all.
02:09Look, you're fine.
02:11Cemal is fine, too.
02:13Thank God.
02:16I'm going to ask my mother-in-law.
02:18I've been forgetting it since morning.
02:20Why didn't she come?
02:22She's afraid of him.
02:24She doesn't want to face him.
02:26It's not fair.
02:28But my mother is not my old mother anymore.
02:31I don't know if I should be happy or sad.
02:34But she's not like she used to be.
02:37She couldn't get over my brother's death.
02:41She woke up in the morning.
02:42She came here and held Cemal.
02:47She jumped in front of her eyes.
02:49She fell asleep.
02:51My mother can't accept my brother's death.
02:54It's okay, honey.
02:56It's hard for a woman to live.
02:58And she's sleeping.
03:00Let's not get ahead of ourselves.
03:02I agree with her.
03:04What do you mean?
03:06I don't believe that Cemal is dead.
03:08Cemal is alive.
03:10My mother-in-law.
03:12It's nonsense.
03:14Thinking about it only hurts you.
03:16İpek.
03:18If something happened to Gülcem,
03:20please don't feel bad.
03:22Gülcemal is alive. I know.
03:24Deva.
03:26Please.
03:28Please accept it.
03:30Your brother is dead.
03:32Gülendam, didn't you tell me yourself?
03:34That my brother was always in the dark.
03:36I did.
03:37Who is this Deva?
03:39If my brother was alive,
03:41wouldn't he come and find us all these years?
03:43Wouldn't he see him?
03:45Wouldn't he see us?
03:47Don't you understand?
03:49You don't believe this?
03:51I don't believe it.
04:02Look.
04:04Ships pass through here.
04:06Like this.
04:08Actually, we're waiting for this.
04:16Nobody believes me,
04:18but your father came, you know?
04:21Do you believe me?
04:26Where?
04:29Where are we going?
04:31Let's go.
04:36They couldn't sleep all day.
04:39I took him in my arms,
04:41and he left.
04:43It looked good on him.
04:45It looked good on him.
04:47Vefa.
04:49He'll be a better father than you.
04:53He got used to it.
04:55He doesn't know where to put it.
04:58Honey.
05:00Should I put him in bed?
05:02He's on the phone.
05:03Honey.
05:05He's sleeping.
05:07Let him stay.
05:09He can't be comfortable like this.
05:11We don't see him every day.
05:13Let him sleep.
05:15Let him stay with us.
05:17I'll decide for him, Vefa.
05:19If you take care of your child one day,
05:21you'll see
05:23when and how long he sleeps.
05:26Come on, baby.
05:28Come on, baby.
05:30First, we'll go to the bathroom,
05:31and then we'll go to bed.
05:33He'll be fine, honey.
05:35He'll be fine.
05:40Actually, I have news for you.
05:45What?
05:49She's getting married.
05:51What?
05:57I love it.
05:59Wait a minute.
06:01How do you know that?
06:03We don't even know each other.
06:05How do you know?
06:07I don't know anything.
06:09Tell me.
06:11There's a girl who works at my shop.
06:14She's a masseuse.
06:16She's getting married.
06:18Look at her.
06:20She's like a snake.
06:24I'm so happy.
06:26Why are you happy?
06:28We're getting Vefa married.
06:31Congratulations.
06:33God bless you.
06:35God bless you.
06:37Amen. Thank you.
06:39I hope you're always happy, Vefa.
06:41It's so nice.
06:43I'm so happy.
06:45What good news.
06:47I hope we have good news.
06:54Well, then.
06:59We have news for you, too.
07:04You tell me.
07:06I'll tell you.
07:14I'm telling you.
07:17Dad.
07:19Are you ready?
07:21Of course.
07:23You're getting married for the second time.
07:25Don't say that.
07:29I'm so happy.
07:31I'm so happy.
07:34I'm so happy.
07:41I'm so happy.
07:58Yes, that's your father, dear.
08:02I wish you could talk, I wish you could explain, baby.
08:07Did you see your father?
08:10Did you see him in the photo?
08:14Did you see him here? Did you see him today?
08:21I knew it!
08:24I knew it!
08:27I knew it! I knew it!
08:42I can't hear a thing.
08:45My love!
08:47It's so small, because you can't hear a thing.
08:50Do you know how small you are? You're as small as a bean.
08:53When I was pregnant, I loved you so much.
08:58Is mom inside?
09:00Yes, she's inside.
09:02What about dad?
09:04We haven't thought about it yet.
09:07We'll think about it together.
09:09After all, he's your cousin. You'll help us, okay?
09:12Okay.
09:14Thank you.
09:16Oh, my.
09:18We're done.
09:20I'm going to sleep after this.
09:23I'm going to sleep.
09:25I wish you could show me what you're doing today.
09:28Your family is growing in Urbex.
09:31You surprised everyone tonight.
09:34Then I'm going to blow one.
09:36What's coming up?
09:39We made a decision.
09:42We found a beautiful house nearby.
09:45We talked openly.
09:47If everything goes well, I'll keep the house and move in there.
09:51What are you saying?
09:53Dad!
09:55Great.
09:57Did you hear that?
09:59I heard it.
10:01I loved it, dad.
10:03When you said, our family is growing, I thought you were going to blow a bomb.
10:12Dad.
10:14I loved it.
10:16Let's go tomorrow.
10:18Hold this.
10:20We liked the photos on the Internet.
10:23I think we'll keep the house.
10:26I can't come tomorrow.
10:28There's an exhibition opening.
10:30Okay, we'll plan everything.
10:32We're all with you tomorrow.
10:34We'll go together.
10:36Great.
10:38Cemal saw his father.
10:40I told you.
10:42Cemal is here.
10:44Mom.
10:46Mom, please.
10:48He's confused.
10:50I'm not confused.
10:51What did he say?
10:53What happened, mom?
10:56What happened, mom?
11:01Did you see your father?
11:03How can you see your father?
11:06Did you see your father?
11:14I'm sorry.
11:16Go to sleep.
11:18I'm sorry.
11:19I can't believe it.
11:21Sister, this boy was here.
11:23He had a bag.
11:25Yes.
11:26There was a bald man next to him.
11:28What?
11:29The boy was full.
11:30What?
11:31They even drank port.
11:33They took a taxi and left.
11:36So...
11:38The man you ate meatballs...
11:40Was he your father?
11:42What?
11:46No way.
11:47Porti.
11:48It's your job.
11:50Is it your father's job?
11:52It's your father's job, isn't it?
11:54Then did your father take you to the police?
11:57Your father?
11:59Is he really your father?
12:00Mom, you're not confused, are you?
12:02Isn't the man who found him Abdul Effen?
12:05Brother, this is his right and left brain.
12:07Maybe he changed his mind.
12:09I told you he was here.
12:11Let's go to the police station.
12:13Don't say that.
12:14The boy was full.
12:15Hurry up.
12:16Wait a minute.
12:17Didn't you say the man was in a hurry?
12:19That ship has already left.
12:20Let's calm down.
12:21No, Gülcem.
12:23Let's go and ask.
12:24Maybe he saw him.
12:25Let's take a picture.
12:27Can we go and see?
12:28I don't want to run away.
12:30Stop, for God's sake.
12:32I have an agent at the port.
12:33Let me call him.
12:35Mert, call him then.
12:36Let's go.
12:38What am I doing?
12:39What's going on?
12:44I was talking to you.
12:47I got lost.
12:49All of a sudden.
12:51I couldn't believe it.
12:52All of a sudden.
12:54I didn't know what to do.
12:56Who would let you go?
12:58It's such a horrible feeling.
13:01I thought I was going to lose my mind.
13:04If the boy hadn't been found,
13:05I wouldn't have been able to save Şoko.
13:10Şiko.
13:16Canem, I'll call you later.
13:18Okay, see you.
13:40I'll be right back.
13:41Wait.
13:42Wait.
13:54Vance.
13:56Vance.
13:57Vance.
13:58Vance.
13:59Vance.
14:00Vance.
14:01Vance.
14:02Hello.
14:12Hello.
14:14Yes.
14:18Yes.
14:19No, no.
14:20Please don't do that.
14:22I'm sorry if I bothered you.
14:23No, it's okay.
14:24Did I bother you?
14:28I'm sorry.
14:29Thank you.
14:30See you.
14:32What happened?
14:33Deva?
14:34He left the port of Aykubur for four hours.
14:36Okay.
14:37Is there anyone we know in the ship?
14:39Tell us the name of the person you're interrogating.
14:41Yes, sir.
14:42Deva, I'm interrogating him.
14:44I feel like we're forcing him.
14:46What do you mean, forcing him?
14:49My daughter,
14:50Mert is right.
14:51You're hoping,
14:52but you know
14:53that it can't be Gülcemal.
14:55No, it's Gülcemal.
14:57How many times do I have to tell you?
14:58I'm saying Gülcemal.
14:59I'm kidnapping Gülcemal right now.
15:02Yes, that's her.
15:03Of course it's her.
15:05Gülcemal is here, in this city.
15:06She didn't leave.
15:07I know.
15:08Yes.
15:10Is it possible?
15:11Really?
15:13My brother,
15:14if he's alive...
15:15My love,
15:16I love your eyes.
15:17Don't do it.
15:18Mert, please.
15:19I'm begging you.
15:20Please,
15:21can you ask one more time?
15:22Can you ask someone we know?
15:24Please.
15:25Deva,
15:26all of you.
15:27Why did we bring him here?
15:28I don't understand.
15:29I'm sorry, but...
15:30He's not talking.
15:31He's your son.
15:32He came out with a photo.
15:34He might have looked like your son.
15:36He looks like him.
15:37Why did we bring him here?
15:39He doesn't need to talk.
15:40He took it and showed it.
15:42He said he saw my dad.
15:43Right?
15:44Mert, please.
15:46But what if he's alive?
15:48You don't believe me.
15:50I'm saying he saw my son.
15:55Okay.
15:56Okay.
15:57I'm here for questioning.
15:58Okay?
15:59But tomorrow.
16:00What?
16:01I'll ask, but come tomorrow.
16:05Leyla.
16:07Okay, look.
16:08Mert will be questioned again tomorrow.
16:09Come on, let's go home now.
16:11The kid is sleeping upstairs.
16:12Come on.
16:14Okay, don't worry.
16:15I'll call you.
16:16I'll call you.
16:17Don't worry.
16:26Mom, Cemal doesn't have that kind of attitude.
16:28He doesn't exaggerate.
16:29He didn't say anything like that before.
16:32If he saw it, he saw it.
16:37Aren't you going to say it?
16:39Say it.
16:40My daughter, Gülcemal is dead.
16:42You're hoping for nothing.
16:47I won't.
16:52Mom.
16:56You know something.
16:57You know something.
16:58I'm not sure, actually.
16:59How? What happened?
17:01I felt like I was dreaming.
17:05I was talking to my phone on the balcony this evening.
17:10I felt like someone was watching me.
17:12It happens.
17:16Then I thought I'd take a good look.
17:20Yes, someone was watching me in the dark.
17:23And it looked like Gülcemal.
17:26I was excited, of course.
17:28I couldn't understand.
17:29Was it a dream? Was it real?
17:31I couldn't understand.
17:33I couldn't understand.
17:38Real.
17:41Real.
17:42Gülcemal found us.
17:44I know.
17:45But if she had found us,
17:47wouldn't she come and knock on the door?
17:49Wouldn't she come and talk to us?
17:51Wouldn't she step into her son's arms?
17:53I know I'm her son.
17:57Gülcemal.
18:00God.
18:01Show me a way.
18:07Help me.
18:24What are you doing here so early in the morning?
18:29I hope you're not dreaming.
18:36Dad, you know what I think?
18:39I think Gülcemal came and found us.
18:42I know.
18:43But you don't believe me.
18:45Gülcemal died.
18:46Where was the grave then?
18:49Your mother's grave.
18:50But she came, didn't she?
18:52Then Gülcemal could have come too.
18:57Let's say
18:59the man who found Cemal is Gülcemal.
19:02Let's say he got on that ship
19:04and found our house.
19:06So why didn't he knock on our door?
19:09Why didn't he come in the morning?
19:12Don't do this, my dear.
19:15I don't know.
19:17I don't know.
19:18Don't do this.
19:20You're encouraging Cemal.
19:22He hugged his father all night and slept.
19:25Did he?
19:26Don't do this.
19:27Look, there's an opening today.
19:29How long have you been preparing for that opening?
19:32Come on, get ready.
19:34Come on.
19:39Gülden.
19:40Hello.
19:41Hello.
19:42Yes.
19:45Look, Mert
19:47was very sad yesterday.
19:50He asked a few acquaintances at the port.
19:54They were printing an ID card
19:56when they were entering the port.
19:58Then they were taking pictures.
20:01We found the man who found Cemal.
20:03What?
20:04You found him?
20:06Gülden.
20:07Look, Mert is sending you a picture.
20:09Open it.
20:17It's him.
20:24It's him.
20:30Wow.
20:31I mean, believe me.
20:32Look,
20:33maybe I would have wanted my brother to be more than you,
20:36but
20:37I just know he's a torture.
20:39Cemal is also a strange kid.
20:41He took after his father.
20:44I'm sorry.
20:45Me too.
20:46Okay, come on.
20:47Now pull yourself together.
20:48Okay?
20:49Don't be sad.
20:50Look, today is a very important day for you.
20:52Okay, I'll pull myself together.
20:53Okay, honey.
20:54Come on.
20:55See you at the opening.
20:57See you.
21:05This is Cemal.
21:10Come on, breakfast is ready.
21:16Why?
21:21Look, mom.
21:23He's just like my brother.
21:26Please don't wait any longer.
21:30But I saw him in my dream.
21:33He will come.
21:35He will come.
21:36Mom, it was just a dream.
21:38I'm sorry.
21:46Everyone thinks I'm either crazy or a fool.
21:51But I'm not.
21:56I'm just a pillow.
22:01When I saw him for the last time,
22:04he told me the truth.
22:06I'm going to tell the truth.
22:11He never loved me.
22:16He didn't cross my mind.
22:19He wasn't someone to give up on.
22:23I really thought he was going to leave.
22:26I wanted to get rid of him.
22:28Because he was getting into everything.
22:32He said he didn't love me.
22:38Mom, how could you be so heartless?
22:42How could that man be so cruel?
22:45He said the same thing.
22:48You can go against everything,
22:50you can fight.
22:53But never with hatred.
22:55But never with hatred.
23:01I looked him in the eye.
23:05I saw despair in his eyes.
23:14The moment he fell from the cliff,
23:21I'm even more desperate now.
23:26I'm always looking at the sea.
23:29I'm looking at the ship.
23:33It will come.
23:37It will come.
23:40Mom.
23:42Mom.
23:45My brother is gone.
23:47My brother is gone.
23:53There is a bond between me and him.
23:57I realized it when he killed your father.
24:00I sent him a gun when he got out of jail.
24:04He brought it back to me.
24:07I was going to give birth to him where your father died.
24:11I was going to kill Güya.
24:14I couldn't.
24:17I couldn't.
24:26You died for me.
24:32You're gone.
24:33But you're gone from my life.
24:36You're not gone from my dreams.
24:39I loved him so much in my dreams.
24:42I was so happy when I saw him.
24:44When I woke up, I was angry with myself.
24:50If he had gone,
24:53he would have left my dreams.
24:58It will come.
25:01I'll tell him.
25:05What?
25:08That the pain of childbirth is worse than anything.
25:12That it's more painful.
25:15It's not as hard as my parents or Mustafa's pain.
25:23I loved him so much.
25:28I wish I had said this to his face.
25:32If you had loved my brother,
25:35he would have been the most beautiful man in the world.
25:39He would have done what he did for us.
25:45If I had lived this life,
25:48thanks to him,
25:52my children wouldn't have left me on the street.
26:00But when it comes,
26:02I'll tell him.
26:04I have a few more things to tell him.
26:08I'll tell him everything.
26:12Okay.
26:15You'll tell him.
26:19You'll come.
26:23You'll tell him.
26:37You'll tell him.
26:57Hello.
26:59Hello, how are you?
27:01We haven't decided yet.
27:03I know. Good luck.
27:05Thank you.
27:07Bye.
27:34I know, I know, I'll be there in five minutes.
27:37I took him to the police station.
27:39Brother, I'm hungry.
27:41And I have a baby.
27:43I'm starving.
27:45Okay, I'll be there soon.
27:47See you later.
27:55If you can't take care of your child,
27:57will you leave him?
27:59What kind of question is that?
28:01Leave my child?
28:03Are you crazy?
28:05I don't want your help.
28:07No, no, you're wrong.
28:09I didn't mean that.
28:11No matter what,
28:13I can't leave my child.
28:15I was just wondering
28:17if I could leave my child
28:19even if I was hungry.
28:21You'll grow up without a mother,
28:23you'll grow up hungry.
28:25We all grew up somehow.
28:27You're right.
28:35No child should grow up
28:37without a mother.
28:43Take him.
28:47No, brother, that's too much.
28:49Don't take him.
28:51At least take your child.
28:59Brother, may God bless you
29:01with your wife and child.
29:03God bless you.
29:05Thank you.
29:13My God.
29:21You're smiling.
29:23Did you leave your book there?
29:33Yes.
30:03Thank you.
30:07His mother's name is Ayşe.
30:09His grandmother's name is Ayşe.
30:11What happened to the child?
30:17Mr. Efe?
30:19Are you okay?
30:21I'm fine.
30:23Can I have your address?
30:25The child's book is with me.
30:27Actually, there's a letter.
30:29Maybe it's for his family.
30:31I'm sorry,
30:33but the child's mother
30:35wanted to thank you.
30:37She was very sad
30:39when you said
30:41you were going to leave.
30:47Here you are.
30:49Thank you.
30:51Good luck.
30:53Thank you.
30:57What's the child's name?
30:59His name is Cemal.
31:29Cemal?
31:31Firuze.
31:33Firuze.
31:35That's his name.
31:37Okay, I'll teach him.
31:39Don't worry.
31:41What are you doing?
31:43What are you going to do
31:45with the book I filled?
31:47He's going to fill it up.
31:49He filled it up yesterday.
31:51He put the book in his head
31:53as if he could read.
31:55Which book did you put in your head?
31:57Sugarcane.
31:59Sugarcane?
32:01Where is the book?
32:03Mom, did you put the sugarcane?
32:05Where is it?
32:07Where is the book?
32:09Mom, the book is not here.
32:11Let me check.
32:13It's not here.
32:15Mom, where is this book?
32:17Where is the book you bought yesterday?
32:19Huh?
32:21Wasn't it here, Mom?
32:27Mom, did you put the book in your head?
32:29It's not here.
32:31How is it not here?
32:33Yesterday...
32:35Grandpa, what did you do with the book?
32:37Where is the book?
32:43No.
32:45No, I checked. Where is it?
32:47I emptied his bag.
32:49The book didn't come out of his bag.
32:51How did it not come out?
32:53It wasn't there.
32:55It's Gülcemen's book.
32:57I know.
32:59It's the book in the bookshelf.
33:01It can't be.
33:03How can it not be our book?
33:11Mom.
33:13Mom.
33:15Where is the book? Tell me.
33:17Where did you put it?
33:19My brother.
33:21My daughter, don't do this.
33:23Forget about the book.
33:25Forget it, my beautiful daughter.
33:27Come on, get well soon.
33:29Come on, let's get ready.
33:31We're getting late.
33:33Come on, get yourself together.
33:53Come on.
34:09Aslan.
34:11Aslan.
34:23Aslan.
34:25Aslan.
34:53Aslan.
35:03I don't want to change my hair, brother.
35:09I don't want to change my jacket.
35:23I don't want to change my jacket.
35:29Come on.
35:31Let's go.
35:33Let's go.
35:35We are last.
35:37Let's go.
35:53♪♪
36:03♪♪
36:08-♪♪
36:10-♪♪
36:17-♪♪
36:27-♪♪
36:37-♪♪
36:47-♪♪
36:57-♪♪
37:07-♪♪
37:17-♪♪
37:27-♪♪
37:37-♪♪
37:47-♪♪
37:57-♪♪
38:07-♪♪
38:17-♪♪
38:27-♪♪
38:37-♪♪
38:47-♪♪
38:57-♪♪
39:07-♪♪
39:17-♪♪
39:27-♪♪
39:37-♪♪
39:47-♪♪
39:57-♪♪
40:07-♪♪
40:17-♪♪
40:27-♪♪
40:37-♪♪
40:47-♪♪
40:57-♪♪
41:07-♪♪
41:17-♪♪
41:27-♪♪
41:37-♪♪
41:47-♪♪
41:57-♪♪
42:07-♪♪
42:17-♪♪
42:27-♪♪
42:37-♪♪
42:47-♪♪
42:57-♪♪
43:07-♪♪
43:17-♪♪
43:27-♪♪
43:37-♪♪
43:47-♪♪
43:57-♪♪
44:07-♪♪
44:17-♪♪
44:27-♪♪
44:37-♪♪
44:47-♪♪
44:57-♪♪
45:07-♪♪
45:17-♪♪
45:27-♪♪
45:37-♪♪
45:47-♪♪
45:57-♪♪
46:07-♪♪
46:17-♪♪
46:27-♪♪
46:37-♪♪
46:47-♪♪
46:57-♪♪
47:07-♪♪
47:17-♪♪
47:27-♪♪
47:37-♪♪
47:47-♪♪
47:57-♪♪
48:07-♪♪
48:17-♪♪
48:27-♪♪
48:37-♪♪
48:47-♪♪
48:57-♪♪
49:07-♪♪
49:17-♪♪
49:27-♪♪
49:37-♪♪
49:47-♪♪
49:57-♪♪
50:07-♪♪
50:17-♪♪
50:27-♪♪
50:37-♪♪
50:47-♪♪
50:57-♪♪
51:07-♪♪
51:17-♪♪
51:27-♪♪
51:37-♪♪
51:47-♪♪
51:57-♪♪
52:07-♪♪
52:17-♪♪
52:27-♪♪
52:37-♪♪
52:47-♪♪
52:57-♪♪
53:07-♪♪
53:17-♪♪
53:27-♪♪
53:37-♪♪
53:47-♪♪
53:57-♪♪
54:07-♪♪
54:17-♪♪
54:27-♪♪
54:37-♪♪
54:47-♪♪
54:57-♪♪
55:07-♪♪
Comments