00:00...intéressante et en plus de ça, il faut vraiment remercier les petites nations qui viennent de loin,
00:04qui après enchaînent avec le championnat du monde en Turquie.
00:08Donc c'est un budget important pour eux et on est vraiment très content de les avoir encore avec nous cette année.
00:16Bien sûr, je tenais à remercier les autorités qui sont représentées ici,
00:20qui nous permettent aussi de bénéficier de subventions pour l'organisation de cet événement,
00:25de nos sponsors, notamment le GDP Vendôme qui est le sponsor principal pour l'événement.
00:30Et puis après, les délégations et les athlètes qui viennent nous faire le plaisir de participer chaque année,
00:36les bénévoles, les arbitres, le personnel du Clubhouse aussi qui a mis sa pierre à l'édifice,
00:45et je crois cette année que ça s'est très très bien passé au niveau de la restauration.
00:49Et puis de manière générale, tous les membres actifs du Club Oulisse du Rocher.
00:53Je le dis toujours, mais c'est de plus en plus compliqué de trouver des bénévoles aujourd'hui.
00:58Et donc voilà, je tenais vraiment à les remercier parce que, comme je dis,
01:02c'est l'aboutissement pour nous de tout un travail en organisant cette compétition qui est la plus importante.
01:08Et voilà, merci à tous.
01:10Et on va démarrer la remise de prix.
01:13Peut-être que vous pouvez...
01:15Et en tout cas, là, les bénévoles qui sont derrière vous, en partie, ils ne sont pas tous là,
01:24mais ils vous ont aidé depuis mercredi.
01:27Et là, le travail n'est pas fini, puisque maintenant, il faut réaccompagner toutes les nations,
01:39notamment à l'aéroport, mais jusqu'à demain soir, on a des bénévoles qui seront mobilisés.
01:44Merci aussi aux journalistes de couvrir l'événement.
01:47C'est toujours un honneur de vous recevoir.
01:50Et merci de nous permettre de communiquer aussi autour de ce sport que nous aimons tant.
01:54Sans plus tarder, Dominique, on va passer à la remise de prix.
02:02Donc on a neuf remises de prix, puisqu'il y avait trois disciplines dans trois catégories différentes.
02:09Et puis après, on terminera avec des prix spéciaux.
02:13Et le plus spécial d'entre eux, c'est le challenge de Miravira,
02:16qui sera remise par son épouse Chantal et son fils Jean-Laurent, et le petit-fils,
02:21qui est là pour la première fois, je crois.
02:24Alors, la première épreuve qu'on vient récompenser aujourd'hui, c'est le relais en double.
02:34Les féminines.
02:36Donc, deuxième nation,
02:39donc, staffette,
02:40slovénie.
02:42Slovénie.
02:42Très bien.
02:43La pub sera offerte par le comité olympique monégasque,
02:50par son Excellence Mme Lamba-Bertsy,
02:53secrétaire générale du comité olympique.
02:55Sous-titrage Société Radio-Canada.
03:25Les gagnantes, donc, de cette discipline,
03:29c'est l'équipe de France.
03:36Félicitations à elle,
03:38et la pub sera offerte par le comité olympique monégasque,
03:41par son Excellence Mme Lamba-Bertsy.
03:43Gilles, d'accord ?
04:01Donc toujours en la même discipline, le relais double.
04:10On va passer à la catégorie moins de 18 ans.
04:14Donc ceux qui ont fini deuxième, c'est l'équipe de France.
04:19La coupe est offerte par la direction de l'élu.
04:21Alors en moins de 18 ans, l'équipe qui a fini deuxième, désolé, du contre-temps, en petit relais double.
04:40Croatia.
04:40La coupe est offerte par la direction de l'éducation nationale de la jeunesse et des sports.
05:00Et c'est Dominique Vergé qui m'allait représenter.
05:10Merci.
05:22Donc du coup, c'est la France qui a gagné.
05:24Félicitations à eux.
05:26Et la coupe est offerte par la direction de l'éducation nationale de la jeunesse et des sports.
05:32Remise par Dominique Vergé.
05:40Maintenant, on a la catégorie moins de 23 ans, toujours en petit relais en double.
06:04Deuxième, c'est encore la Croatia.
06:06Croatia, under 23.
06:07La coupe est offerte par le palais princier, représenté par son Excellence Mme Lambin-Berty, secrétaire d'État.
06:23Coups promis pour le palais princier.
06:25Merci.
06:27Merci.
06:28Merci.
06:51Merci.
06:52Merci.
06:53Le moins de 23 ans, donc les vainqueurs de la catégorie Moins de 23 ans Relais Double,
07:00c'est l'équipe de France aussi.
07:02Félicitations.
07:06Et d'un coup, par le Palais de France, je vous remercie par son exemple, à la Flamme d'Arti.
07:22Merci.
07:36Maintenant, on va primer donc les parties de double.
07:45On va démarrer avec les féminines, une copia.
07:49Donc, Fiamo Issecondi, l'Italia.
07:53La coupe est remise par la Direction de l'Education Nationale, remise par Dominique Berger.
08:08Merci.
08:23Les vainqueurs de cette catégorie féminine en doublettes, Slovenia.
08:30Et la coupe sera remise par la ville de Monaco, représentée par Jacques Pastor, adjoint au maire délégué au sport et aux associations, représentant M. le maire, M. le marsan, maire de Monaco.
08:57Congratulations.
09:00Maintenant, on va primer la catégorie 1 de 18 ans, les...
09:06Donc, Under 18, and I will call the USA, la finish second.
09:13Et la coupe est remise par le Conseil National, représentée par le vice-président du Conseil National, Jean-Louis Grandin.
09:20Congratulations.
09:21Les vainqueurs de la catégorie 1 de 18 ans,
09:35So, the winner of the Under 18, Croatia.
09:38Congratulations.
09:39La coupe est offerte par le Conseil National, représentée par son vice-président, Jean-Louis Grandin.
09:42La coupe est offerte par le Conseil National, représentée par son vice-président, Jean-Louis Grandin.
09:59La coupe est offerte par le Conseil National.
10:16Merci.
10:17Merci.
10:18Et donc, la dernière catégorie d'âge, elle est moins de 23 ans.
10:26Donc, ceux qui ont fini 2e dans cette catégorie en doublettes, Croatia.
10:33Et la coupe sera offerte par le Conseil National, représentée par son excellence, Mme Normand Garci, secrétaire général du Conseil National.
10:43Les vainqueurs de la catégorie moins de 23 ans en doublettes, c'est l'équipe de France.
11:12Et donc, la coupe est offerte par le Conseil National, représentée par son excellence, Mme Normand Garci, secrétaire général.
11:39Merci.
11:40Merci.
11:42Dernière épreuve, le tir de précision, donc, qui a conclu cet événement.
11:48Donc, on va commencer par la catégorie des féminines.
11:51Donc, la deuxième position pour les femmes, c'est la Croatie.
11:59Et la coupe est offerte par le Palais Français, représentée par son excellence, Mme Normand Garci, secrétaire d'État, représentante,
12:07Mme Normand Garci.
12:09C'est la Croatie.
12:10C'est la Croatie.
12:11Et donc, le vainqueur de cette catégorie, I would call Slovenia.
12:15Congratulations.
12:16La coupe est offerte par le Palais Français, représentée par son excellence, Mme Normand Garci, secrétaire d'État, représentante, son accueil, souverain, le Prince Albert d'État.
12:25Merci.
12:26La coupe est offerte par le Palais Français, représentée par son excellence, Mme Normand Garci, secrétaire d'État, représentante, son accueil, souverain, le Prince Albert d'État.
12:36Merci.
12:37Merci.
12:38La catégorie, moins de 18 ans, so the second position in under 18, I would call Croatia.
12:43Congratulations.
12:44La coupe est offerte par la ville de Monatour, représentée par Jacques Pascot.
12:49Merci.
12:50Merci.
12:51Merci.
12:52Merci.
12:53Merci.
12:54Merci.
12:55Merci.
12:56Merci.
12:57Merci.
12:58Merci.
12:59Merci.
13:00Merci.
13:01Merci.
13:02Merci.
13:03Merci.
13:04Merci.
13:05Merci.
13:06Merci.
13:07Merci.
13:08Merci.
13:09Merci.
13:10Merci.
13:11Merci.
13:12Merci.
13:13Merci.
13:14Merci.
13:15Merci.
13:16Merci.
13:17Merci.
13:18Merci.
13:19Merci.
13:20Merci.
13:21Merci.
13:22Merci.
13:23Merci.
13:24Merci.
13:25Merci.
13:26Merci.
13:27Merci.
13:28Merci.
13:29Merci.
13:30Merci.
13:31Merci.
13:32Merci.
13:33Je vous remercie à la deuxième position pour l'Under 23, c'est l'Austria.
13:57Je vous remercie à la deuxième position pour l'Under 23, c'est l'Austria.
14:27C'est toujours un plaisir de vous remercier à l'Austria, ils viennent chaque année.
14:31Je sais que c'est un long voyage, mais nous sommes heureux de vous remercier chaque année.
14:39La première position est remportée par l'équipe de France.
14:44Félicitations, la coupe est remise par le Conseil national, représenté par le vice-président Jean-Louis Mbela.
14:51Merci.
15:02Merci.
15:02Donc maintenant, on va primer le meilleur jeune de Monaco, on est un peu patriote.
15:16On va du coup appeler Gaspard Romand Curie.
15:25Gaspard est donc la coupe est remise par la Société des bains de mer.
15:32Un des sponsors de l'événement remise par son président délégué, Stéphane Valéry.
15:50Merci.
15:51Gaspard, merci avec vous.
15:52Et je vais appeler Morissette Romani, qui a aussi un cadeau à remettre traditionnellement
15:58aux meilleurs joueurs de Monaco.
16:00Et une pensée, bien sûr, pour Max Romani, ancien président du club Boulist.
16:05Félicitations, Gaspard.
16:10Applaudissements.
16:15Applaudissements.
16:20Et maintenant, la remise du challenge, je vais appeler la famille Ravera,
16:35qui est à l'initiative de cette compétition,
16:39et qui est représentée par Chantal Ravera et Jean-Laurent Ravera, et le petit-fils.
16:44Et donc, la meilleure nation cette année, c'est, sans trop de surprises, l'équipe de France.
16:51Applaudissements.
16:54Je vais appeler toute l'équipe de France, avec l'entraîneur aussi, Jean-La Grand.
16:59Applaudissements.
17:04Applaudissements.
17:09Applaudissements.
17:34Applaudissements.
17:38Applaudissements.
17:41Merci, félicitations à l'équipe de France, qui avait amené beaucoup de féminines,
17:46et des très jeunes joueurs, voire en moins de 18 ans.
17:49Félicitations encore plus à eux.
17:51Applaudissements.
17:53Applaudissements.
17:55Applaudissements.
17:57Applaudissements.
17:59Applaudissements.
18:01Applaudissements.
18:03Applaudissements.
18:05Applaudissements.
18:06Applaudissements.
18:07Applaudissements.
18:08Applaudissements.
18:09Applaudissements.
18:10Applaudissements.
18:11Applaudissements.
18:12Applaudissements.
18:13Applaudissements.
18:14Applaudissements.
18:15Applaudissements.
18:16Applaudissements.
18:17Applaudissements.
18:18Applaudissements.
18:19Applaudissements.
18:20Applaudissements.
18:21Applaudissements.
18:22Applaudissements.
18:23Applaudissements.
18:24Applaudissements.
18:25Applaudissements.
18:26Applaudissements.
18:27Applaudissements.
18:28Applaudissements.
18:29Applaudissements.
18:30Applaudissements.
18:31Applaudissements.
18:32Applaudissements.
18:33Applaudissements
19:03Sous-titrage Société Radio-Canada
19:06Merci
19:20J'ai remis la Bulgarie
19:22Merci Bulgari, vous n'avez jamais fallu une édition de la compétition, nous sommes très heureux de vous avoir, merci beaucoup.
19:52Merci Bulgari, et bonne chance pour le World Championship.
20:08Maintenant je vais le dire au Brésil.
20:11Brésil, merci.
20:14Obrigado.
20:22Merci.
20:52Je vais faire maintenant à Croatia, Croatia, please.
21:06Congratulations.
21:07Merci.
21:22Je vous remercie d'avoir une équipe qui est d'un d'un des premiers appareils ici à Monaco, Estonia.
21:52Merci.
22:22Merci.
22:24Maintenant je vais appeler l'équipe de France, qui me fait le plaisir chaque année d'être parmi nous.
22:52Merci.
22:53Merci.
22:54Merci.
22:55Merci.
22:56Merci.
22:57Merci.
22:58Merci.
22:59Merci.
23:00Merci.
23:01Merci.
23:02Merci.
23:03Merci.
23:04Merci.
23:05Merci.
23:06Merci.
23:07Merci.
23:08Merci.
23:09Merci.
23:10Merci.
23:11Merci.
23:12Merci.
23:13Merci.
23:14Merci.
23:15Merci.
23:16Merci.
23:17Merci.
23:18Merci.
23:19Merci.
23:20Merci.
23:21Merci.
23:22Merci.
23:23Merci.
23:24Merci.
23:25Merci.
23:26Merci.
23:27Merci.
23:28Merci.
23:29Ok.
23:30Oh Joaquin.
23:31Oh Joaquin.
23:32Oh Joaquin.
23:33Oh Joaquin.
23:34Oh Joaquin.
23:35Oh Joaquin.
23:36Oh Joaquin.
23:37Oh Joaquin.
23:38Oh Joaquin.
23:43No Joaquin.
23:50Oh Joaquin !
23:52Oh Joaquin !
23:54Oh Joaquin !
23:56Oh Joaquin !
23:58Oh Joaquin !
24:00Oh Joaquin !
24:02Oh Joaquin !
24:08Youtube ?
24:10Merci à l'Italia !
24:12Je vais avoir la chance de parler
24:16au Japon
24:18JAPAN !
24:20Merci !
24:22Long Traveil !
24:24Les deux femmes ont participé
24:26dans cette vidéo
24:28JAPAN !
24:42Merci !
24:44Maintenant je vais appeler la délégation
24:46marocaine !
24:48Merci !
24:50Merci encore d'être là
24:52et de chaque année !
24:54Montenegro !
25:04Montenegro !
25:06Merci !
25:08Et maintenant parkum
25:10Montenegro !
25:16Je vais appeler Montenegro !
25:18Merci.
25:28Un des petits pays d'Europe, dont nous sommes compétit dans les petits matchs d'Europe.
25:34Elle sera là en 2027.
25:38Nous avons le plaisir d'assister cette compétition.
25:48Merci.
25:55Maintenant, nous allons parler de Slovénia.
26:01Une des nations qui ont participé de la première compétition sans interruption.
26:07Merci pour les loyalties.
26:18Je vais appeler la délégation suisse.
26:24Chaque année, ils sont là aussi.
26:28C'est bon.
26:30C'est bon.
26:32Je vais appeler la délégation suisse.
26:36Chaque année, ils sont là aussi.
26:38Chaque année, ils sont là aussi.
26:40C'est bon.
26:42C'est bon.
26:44C'est bon.
26:46Oui, c'est bon.
26:48Oui, c'est bon.
26:50C'est bon.
26:52Merci à la Suisse, avec qui on a des liens et de bois, et on a toujours plaisir à accueillir ici.
27:15Now I will call the delegation of Turkey.
27:22Thank you to be with us one other year, and see.
27:29Now I will call the USA, the main state of America.
27:36We came with a big tilt this year.
27:43Long travel for the country.
27:45Now I will call the USA, the main state of America.
27:54We came with a big tilt this year.
28:00Long travel for the country.
28:04Thank you, thank you.
28:06I will save you back a long time.
28:11Long travel for the country.
28:14I will save you back a long time.
28:17Thank you, thank you.
28:19I will save you back a long time.
28:21Thank you.
28:23I will save you back a long time.
28:30Thank you.
28:31I will save you back a long time.
28:34Thank you.
28:35I will save you back a long time.
28:37I will save you back a long time.
28:50C'est plus votre participation.
28:54Bien, Jules.
28:56Bien.
28:58Bien, Jules.
29:02Merci.
29:16Mais non, Gaspar.
29:18Merci, merci.
29:20Merci.
29:22Et on en a terminé.
29:24Merci à tous les officiels qui étaient là.
29:26Ancien Président Syrismat.
29:28Le Président du Comité Régional et Départemental.
29:34Le Président de la Fédération Monogasque de Gouze, Stéphane Panthus.
29:38Et tous les autres que j'ai déjà cités, merci beaucoup.
Écris le tout premier commentaire