- 16 minutes ago
The Kollective Season 1 Episode 5 - FULL
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00Come on, Janko!
00:20Aria! If you want to have some fun!
00:24Aria! If you want to have some fun!
00:30Oh, shit! Yes!
00:32Aria!
00:34Aria!
00:36Aria!
00:38Aria!
00:40Aria!
00:42Aria!
00:44Aria!
00:46Aria!
00:48Aria!
00:50Aria!
00:54Aria!
00:56I'm already filling it!
00:57Good shit!
01:04This is the best we can offer.
01:10There are certain journalistic standards, processes that we have to stick to.
01:13What?
01:13Censor it.
01:14We can't censor the video.
01:16People should see exactly what they did to him.
01:18We've got murdered journalists, planes brought down into Congo,
01:21and Russian state actors involved in the assassination of political candidates.
01:27Look, there is no public interest argument in seeing the blood.
01:30Yeah, we totally get that.
01:31We're just worried that if it's censored, that the world will ignore it.
01:34No, no, no.
01:35Please.
01:36Why not?
01:36Trust me, this is enough.
01:39Publishing the story with us gives it mainstream exposure, and we need that.
01:42Tomorrow, Moses Umbebe will run for election in the Congo,
01:45and most likely he's going to win.
01:47So it is imperative that we let the Congolese people know
01:50the extent of Russian interference in their country
01:53before they head to the polls in the morning.
01:55Yeah?
01:55So this evening is the deadline.
01:57By midnight.
01:58Yes.
01:58I agree.
01:59We have to try.
02:00The censored or not, people have to see the video.
02:05Yeah, we all agree.
02:07It's the right move.
02:08Okay, then we publish.
02:09We're going to call you back.
02:11Yeah, as soon as we get the all clear from the lawyers.
02:14Okay, bye.
02:15Bye.
02:15Bye.
02:15Bye.
02:38Bye.
02:39Bye.
02:43Bye.
02:44Bye.
02:44Who is this?
03:11I repeat, destroy the video or you'll never see her again.
03:15Wait, wait, wait!
03:41I repeat, destroy the video or you'll never see her again.
03:56Ohhhhh, okay, that's fine. If you could just...
04:19Hey!
04:19Yeah, hello, it's me.
04:21Wait, hang on, everyone, it's the chin. I'm putting you on speaker.
04:24Okay, it's probably nothing, but I wondered if we can hang fire for a moment on publishing.
04:32No.
04:33Why?
04:34Because I spotted something. I mean, maybe some artifacting in the video which I don't like,
04:41plus some metadata that has been stripped. I see it a lot on GAN generated videos,
04:48but I think we need to be sure before sharing the video on the website. To avoid any accusation,
04:54it is a deep fake. So, um, I need some time.
05:00Uh, Etienne, we can give you two hours at most. We go to print at midnight GMT.
05:07No. No, no, no, please. I need more.
05:09That's impossible. You know, the Congo goes to the polls first thing in the morning.
05:13The whole point of putting this article out tonight is to make sure that the Congolese people...
05:17No, no, I already heard that. So, what is happening?
05:20Well, then you probably also know that she's right. This is, this is really bad timing.
05:27Yeah. Okay, fine. Fine. Two hours is better than nothing.
05:34Um, I just need to know who has the whole file.
05:40Uh, all of us, including Maya. Okay, I will send you a new version with the anomalies highlighted,
05:46and, and, and then we, we decide together. Okay.
05:49Yeah. But, um, I just need you all to watch it.
05:54Yeah. Yes, of course.
05:59Okay. Okay. Okay. Okay.
06:03Okay. Um, I'm gonna call Lucas.
06:06Yeah, good idea.
06:11Hey, Lucas, it's Aaron.
06:22Okay.
06:23Uh, come on.
06:27I don't know.
06:57I don't know.
07:27I don't know.
07:57I don't know.
08:27Claire, est-ce que tu sais oĂč est Ariane ? Elle prend pas mes appels.
08:31Ăcoutez, je suis vraiment dĂ©solĂ©e, mais Ariane m'a dit que si elle vous disait la vĂ©ritĂ©, vous ne laisserez jamais partir.
08:36Quoi ? Mais partir oĂč ?
08:37Je sais pas. Je me souviens juste qu'elle a rencontré cette fille hier soir à la Petite Jungle. Elle s'appelle Nadia, je crois.
08:44La Petite Jungle, c'est quoi ? C'est un bar, c'est ça ? Vous ĂȘtes allĂ©e dans un bar ?
08:47Oui.
08:47Et elle pourrait y ĂȘtre ce soir ?
08:49Non, la fille a dit qu'elle joue ailleurs ce soir.
08:51D'accord, donc elle est DJ, c'est ça ? Elle joue ailleurs ?
08:53Oui.
08:53Attends, ça t'a dit quelque chose, ça ?
08:56Non.
08:56C'est ton endroit ?
08:57Euh, non.
08:58Attends, attends, regarde, regarde, regarde bien.
09:00Tu reconnais pas cet endroit ?
09:02Non, ça me dit rien.
09:02Attends, tu veux pas faire un tout petit effort lĂ , s'il te plaĂźt ?
09:05Mais je vous dis que je vois pas oĂč c'est.
09:07Je suis désolée, ma mÚre a dû entendre, je dois rentrer.
09:09Attends, Claire, attends, une seconde, une seconde.
09:12Attends, attends.
09:18Yeah, guys, I'm just gonna say it, I think a chance wrong.
09:21I don't see any of the red flags you might expect from a deep fake, so.
09:25So no artifacts like false reflection of the eyes or the texture of the hair, any of...
09:30the inside of a mouse, lip movements.
09:33None of that.
09:33Basically anything that doesn't have a fixed shape.
09:35The artifacts that are in the video are probably just an inefficient compression algorithm,
09:39and beyond that, I don't see anything suspicious.
09:43Yeah, okay.
09:43But then this is great news.
09:44No, no, no, no, no, good for you, but I think still, it's super weird for Etienne to get this wrong.
09:50I think he's just feeling the pressure.
09:51I tried calling him a couple of times, but he won't pick up.
09:55So, we publish.
09:56There is no point waiting any longer.
09:58The file is legitimate.
09:59Lucas, you have confirmed this, and so have my tech guys.
10:03Maya, we gave him our word.
10:09We all know what we said.
10:12We wait until midnight.
10:21Monsieur, on peut essayer d'aller au 9 rue Franklin, s'il vous plaĂźt.
10:24Monsieur.
10:25Merci.
10:25Salut, c'est Ariel.
10:32Tu sais quoi faire ?
10:33C'est bon ?
10:43C'est pas lĂ .
10:43eu Pas lĂ .
10:57Moi, ai.
10:58Ăis.
10:58MĂŽŃŃж siĂȘ.
10:59Au bout d'aller en mode.
11:04COVID çaăăă va.
11:05Plus, tous...
11:05Tu sais quoi ?
11:06Tu sais quoi ?
11:07Tu sais quoi ?
11:07Tu sais quoi ?
11:08Tu sais quoi ?
11:08Tu sais quoi ?
11:09T'en veux...
11:10Tu sais quoi ?
11:10Tu sais quoi ?
11:10Tu sais quoi ?
11:10Tu sais quoi ?
11:11Okay, okay, I'm back.
11:34Putain, merde.
11:39Hey, ça va?
11:41Oui, oui.
11:42You sure?
11:43Ăa va?
11:44Ăa n'a pas l'air d'aller.
11:54Hey.
11:55Hey.
11:56Come here.
11:57Come.
11:58You can rest here.
12:07Shut up.
12:08Hey.
12:09Hey.
12:10Hey.
12:11Hey.
12:12Hey.
12:13Hey.
12:14Hey.
12:15Hey.
12:16Hey.
12:17Hey.
12:18Hey.
12:19Hey.
12:20Hey.
12:21Hey.
12:22Hey.
12:23Hey.
12:24Hey.
12:25Hey.
12:26Hey.
12:27Hey.
12:28Hey.
12:29Hey.
12:30Hey.
12:31Hey.
12:32Hey.
12:33Hey.
12:34Hey.
12:35Hey.
12:36Hey.
12:37Hey.
12:38Hey.
12:39Hey.
12:40Hey.
12:41Hey.
12:42Hey.
12:47Hey.
12:48Hey.
12:49Hey.
12:50Hey.
12:51Hey.
12:52Monsieur, est-ce qu'on peut aller au 1 rue Buffon dans un endroit qui s'appelle le Tech Club ?
12:58C'est pas loin du lieu unique.
13:00OĂč ça ?
13:011 rue Buffon.
13:16Salut, salut, vous ĂȘtes bien sur la messagerie d'Etienne, vous pouvez laisser un message.
13:19Maman.
13:20Je l'ai essayé plusieurs fois, mais je peux...
13:23Thélia.
13:24Thélia.
13:25Vous savez, c'est le temps.
13:26Etienne a compris l'urgence.
13:27Oui.
13:28Les gars, je suis d'accord.
13:29Nous devons aller vite.
13:31Dans l'année derniÚre, il y a eu une flotte de promos et Bamba posts.
13:34Nous ne pouvons pas lui gagner.
13:36Viens, viens, viens.
13:37Vous devriez faire ça ensemble.
13:39Vraiment, c'est prĂȘt.
13:40C'est prĂȘt.
13:41Viens.
13:42Encore.
13:45C'est prĂȘt.
13:46C'est prĂȘt.
13:47C'est prĂȘt.
13:48C'est prĂȘt.
13:49What do we have to do?
13:53I'm right there with you guys.
13:57Three, two, one.
14:01Congratulations.
14:03You have just shared your story with 50 million readers.
14:06How does that feel?
14:19How does that feel?
14:26How does that feel?
14:29Papa!
14:32Papa!
14:49So, the young woman and the two men are in garde-a-vue.
15:13And who was it?
15:14No, in fact.
15:15Bon, ils ont des antécédents, quelques trafics, de la drogue.
15:22Rien de trĂšs grave, mais effectivement, ils ont l'air d'avoir affaire avec la Russie.
15:26VoilĂ , exactement.
15:27Ăvidemment.
15:28On va les interroger.
15:30Ăa m'Ă©tonnerait qu'ils sachent grand-chose.
15:33En attendant, on a vérifié ce que vous avez dit.
15:35Le journal d'hommes dont vous nous avez parlé a effectivement publié la vidéo.
15:39La deadline.
15:45Qu'est-ce qu'il y a ? C'est terminé ?
15:56C'est ça.
15:57C'est quoi, on va rentrer chez nous, c'est ça ?
15:58Oui.
16:00Non, mais attendez, on rentrera pas, nous on veut une protection policiĂšre.
16:02Ăcoutez, on a coffrĂ© ceux qui s'en sont pris Ă votre fille.
16:05Mais vous en avez coffré combien ?
16:06On a coffré ceux qui s'en sont pris à votre fille, les trois.
16:09Mais les autres ?
16:11Il y en a plein d'autres.
16:13Non, mais regardez-moi, il y en a toujours plein d'autres !
16:14Il y en a toujours plein d'autres.
16:17Ăcoutez, lĂ , on ne peut rien faire de plus.
16:20Alors retournez chez vous, s'il vous plaĂźt.
16:21Sous-titrage ST' 501
16:26Morning.
16:53Sous-titrage ST' 501
16:54Oui.
16:55Sous-titrage ST' 501
16:56I think you're right to be cautious about them,
16:59but it's always made me uneasy.
17:03Yeah ?
17:03Yeah, even when we work together, I was never as brave as you and your friends.
17:17So now that you've published, what would you like to do today?
17:22I don't know. What do you want to do?
17:25Oh, come on. Help me out here.
17:30Geological engineers aren't exactly known for their spontaneity.
17:33Well, we tend to think of eons.
17:35Oh, well, more like ice ages.
17:37Oh, come on, come on.
17:39Do you know what? Actually, an ice age is often shorter than an eon, which is a thousand million years.
17:46Oh, fuck me.
17:48Is something wrong?
17:59What the fuck?
18:01Is everything okay?
18:12I just need to check something.
18:16Collective lights. What is this?
18:18Oh, shit.
18:23Thank God you're picking up.
18:47We're trying to reach you and Etienne for hours.
18:49It's a really bad time to disappear.
18:50Have you seen what's happening?
18:51Yeah, I fucking know.
18:52They're burying the story.
18:54Make enough noise, sow enough doubt.
18:56Eventually, you'll just drown the fucking truth.
19:03Did you see this hashtag that started trending?
19:05Collective lies.
19:07Yeah, we saw.
19:08We need to react.
19:09I already did.
19:10I wrote a quick program that maps the accounts.
19:13Who they follow, which accounts retweet other accounts.
19:16Looking for the connections between them.
19:18And using that data, we can start to form an interesting pattern.
19:21So, there's this network that starts growing, but it's fast.
19:27I mean, fucking fast.
19:29Like, it's growing exponentially.
19:31So we've incurred the wrath of a Russian troll farm.
19:33No, no, no.
19:34A Russian troll farm would mean a couple of dozen people retasting the same thing from some Moscow bunker.
19:40But this is a lot bigger.
19:41So we're talking hundreds of employees.
19:43Well, make the tens of thousands, if I'm right.
19:45We've never seen an operation of this skill before.
19:48Can it be located?
19:50You'd think not.
19:51But I have a theory that everybody fucks up eventually.
19:55So, I wrote another program.
19:57I started scraping all the links from all these tweets and every website these accounts reference.
20:05And then, I can start looking for another pattern.
20:07Something all these websites have in common.
20:09This is like looking for an alien haystack.
20:11Not if they all share the same DNS server.
20:14No way.
20:15There's just a simple case of a who is searched for that server and a bit of sweet, common human error.
20:21And guess what?
20:21I found their mistake.
20:23Someone forgot to turn on domain privacy.
20:26So, the hosting server is registered to company in St. Petersburg, the web research agency.
20:32I tried accessing their servers online, but fuck, they're well protected.
20:36Do we know who's at the top?
20:37According to the Russian public corporate register, one Konstantin Drieshev.
20:45He operates a dozen companies right across the country.
20:49Yeah, that's the one.
20:50We're talking private jets, properties worth tens of millions.
20:54Do we think this Drieshev is our man at the top?
20:57Yeah, and everything points to him.
21:02Guys, Mbemba's just been elected.
21:06They got away with it.
21:09Buried the fucking story, got the men they wanted.
21:12Fuck!
21:13I lied to you last night when I asked you not to publish the video, so I owe you an apology.
21:34You have to know that Arya was in danger, and they were threatening to kill her.
21:43So, as long as they can blackmail me, I will always be a threat for the collective.
21:50The work we are doing means a lot to me, but now I have to fix things, so I am out.
22:02I'm out.
22:04I'm out.
22:05I'm out.
22:06I'm out.
22:07I'm out.
22:08I'm out.
22:09I'm out.
22:10I'm out.
22:11I'm out.
22:12You see, I have a girl, unlike them, and I'm vulnerable.
22:32And so, I have to lose everything.
22:34Do you understand?
22:35Everyone has something to lose, Dad.
22:40You can't use me as an excuse.
22:42I'm out.
22:47Hi, guys.
22:48Um...
22:51I lied to you last night when I passed you not to publish the video, so I owe you an apology.
22:59Delia.
23:04Well, miss our plane.
23:07We need a tin.
23:08Blackmail.
23:09Blackmail.
23:10Blackmail.
23:11But he has a kid and he wouldn't want this to distract us, would he?
23:13Hey, guys.
23:14I just heard Jen's message.
23:15Please be careful.
23:16What do you mean, St. Petersburg?
23:18Well, it's not like you can just walk up to the WRA and demand that they let you in.
23:22What do you mean, St. Petersburg?
23:24Well, it's not like you can just walk up to the WRA and demand that they let you in.
23:28Which is why we're meeting one of Anna's friends.
23:30She's put us in touch. She's going to help us.
23:31Her name's Sophia.
23:32Look, the guy who runs the web research agency, he's a man called Drieshev.
23:36D-R-I-S-C-H-E-V.
23:38He's rich.
23:39Super rich.
23:40All that disinformation, we think it might be coming from his building.
23:52So, we need to get into the WRA building.
24:21I gather that.
24:22All right.
24:24Well, then, any bright ideas?
24:27I've already checked it out.
24:30It's a big building, 15 floors with a whole bunch of company space there.
24:35One thing you learn in a protest, there is safety in crowds.
24:39So, my plan, I'm just going to walk inside.
24:43And then, we'll see who works there.
24:46Nice. Good job.
25:07Now, try to find a web research agency.
25:10Okay.
25:11I think we might have something.
25:13Let me look.
25:14Can you get a little closer?
25:16I will try.
25:17WRA suite 1.1.
25:35Ah, there we go.
25:36Ah, there we go.
25:41Here.
25:421.1.
25:44I hate those fucking card readers.
25:47That thing might be a problem.
25:49Okay, I will have to check it out.
25:55Let me try something else.
25:56I will call you back.
25:57No, don't hang up.
25:59Where'd you go?
26:00I don't know.
26:15What happened?
26:16You were gone for two hours.
26:17We almost told you...
26:18Came to my rescue.
26:20I wish you had.
26:21I almost died of a boredom.
26:25I made up a lie.
26:27The receptionist tried calling them for two hours.
26:29No one answered.
26:31No.
26:31And nobody went in or out of the office all the time.
26:34Well, that's not possible.
26:36Where are the hundreds of employees?
26:40Look, I don't know.
26:41But for what it's worth?
26:43I got some close-up photos of the keypad.
26:45That's great.
26:46For your hacker friend.
26:47He's not really a hacker.
26:49Yeah, sure.
26:50And I'm not hungry.
26:52Okay.
26:52Let's go eat.
26:59Yeah, that keypad is a no-go.
27:17Uh, these things have an anti-tempermack between the faceplates, so the moment anyone tries
27:21to unscrew it or whatever, the whole thing just shorts out.
27:24That's not gonna work.
27:25This guy talks really fast.
27:26Doesn't he?
27:27You'll get used to it.
27:28Don't worry.
27:28Hey, he's in Petersburg.
27:29I heard that.
27:31But it got me thinking, because maybe we don't need Sophia to waste days inside that lobby,
27:38potentially blowing her cover, waiting to see who, if anyone ever at all, walks through
27:43that door, because maybe you'll allow me to introduce you to the marvels of technology.
27:50An old-fashioned plant.
27:51When something becomes so ubiquitous, people barely notice anymore.
27:55It's worth a try.
27:59Hey, so, this is the camera, okay?
28:11This, you can leave anywhere in the building.
28:13It's the Wi-Fi route for the camera.
28:15We'll relay the video back to our server, okay?
28:17Okay, I get it.
28:29I checked the footage, and it didn't make sense.
28:55We know what time they were posting the disinformation.
28:58Daytime, office hours.
29:00When I checked it, there was nothing.
29:06Not a single person that walks through that door.
29:08Well, let me guess.
29:09Then you had a smart idea.
29:12You check nights.
29:14And I check nights.
29:15Clever, boy.
29:16Okay, it's just logical.
29:21Okay.
29:22Let's just keep watching the footage of the night.
29:33Huh?
29:33That must be the dinosaur.
29:37Whoa.
29:38His key card is away inside.
29:41Kabir, one off.
29:43Yeah.
29:43Did you watch the rest of the footage?
29:45Clever, boy?
29:48No, Clever, boy didn't.
29:50But...
29:50That's right.
29:52Okay.
29:52Maybe he comes back tonight, too?
29:54All right.
29:55You have to understand that, even if I wanted to, I could not be part of the collective.
30:12It's done.
30:12So you're going to do it and you're not going to tell me why?
30:14Because I was betrayed, Ariel.
30:17I was betrayed.
30:18I was betrayed a virus to infect all the computers who opened this video.
30:22I was betrayed a single proof of the death of Joshua.
30:25But it's terrible.
30:26You didn't do it.
30:27But you didn't do it.
30:28But you didn't do it.
30:29You didn't do it.
30:29It's not true.
30:30I didn't do it because I thought I was going to find out.
30:33I thought I was going to protect you.
30:35That's why I didn't do it.
30:35But you didn't do it anymore.
30:36You didn't do it anymore.
30:37You could make the world more sure to long term.
30:39What?
30:42But you're too naive.
30:46No, too.
30:47I need you to be more evil than that.
30:49I need you to give me the right example.
30:51My father is someone who doesn't abandon his principles.
30:56And who remains fidĂšle to himself.
31:01Where is he?
31:02Guys, wake up.
31:26Hey, Sophia.
31:27He left.
31:32Okay.
31:42I'm here.
31:42Talk to me.
31:44Okay.
31:44We see you.
31:45Yeah.
31:45We've got eyes on the janitor.
31:48He should be with you in a few minutes.
31:52You're sure I'm in the right place?
31:53Certainly.
31:55He took the same route last night.
32:00But I think I see him.
32:09Great.
32:14Stay with him.
32:14Yeah, we've got another blind spot up ahead.
32:21So just stay close.
32:23Though not too close.
32:25Okay.
32:26I see him.
32:27And now you as well.
32:29It's a red light.
32:30Hurry.
32:30He's fast.
32:31Can you just pump the traffic light or something?
32:34It doesn't work that way.
32:37This will be a pretty neat party trip, right?
32:40These are public traffic cameras.
32:41Nothing more exciting.
32:44You still with him?
32:46Yeah.
32:47I see him.
32:48Okay.
32:49We should be seeing you in quite soon.
32:53Wait, wait.
32:54I have to change the camera if it's...
32:56Okay.
32:57Okay.
32:57I've got him.
32:58He's crossing over.
32:59Okay.
33:00We'll see you again.
33:01Yeah.
33:01Keep some distance.
33:03Don't go too close.
33:05We don't want to make him suspicious.
33:07He can't let him see you.
33:10Slow down.
33:12Sophia, do you hear us?
33:17Okay, Sophia, this feels definitely too public.
33:20Wait until he's somewhere more private and away from his friends.
33:24Okay?
33:25What the fuck?
33:29Sophia, what are you doing?
33:30Sophia, do you hear us?
33:32Don't do this.
33:36Fuck.
33:37Oh, my God.
33:38Sophia.
33:38Wait, wait, wait, wait, wait.
33:40What is she doing?
33:42No.
33:43I don't know.
33:51She got the key card.
33:52Sorry, I didn't have one night.
34:05Great.
34:06That's a key card.
34:07You're everything.
34:08Good luck.
34:09Good job.
34:10Bye.
34:13Guys, are we really doing this?
34:15We're breaking and entering now?
34:16Well, technically, it's just entering.
34:21We've got a key card.
34:23From what I can find online, the nearest police station is only a five-minute drive.
34:28Then we know we're offshock.
34:30Yeah.
34:31Anyway, I'd be quick.
34:33It can't take too long before that guy finds out his badge is missing.
34:39And talk to me.
34:40I want to know what's in there.
34:42Let's get this right.
34:57Guys.
34:57Aaron, you hear me?
35:01I'm losing you, I think.
35:21Lucas.
35:24Delia.
35:26We've lost him.
35:27I don't need to film it.
35:28We're going to close it.
35:30I'll bet you.
35:34I'll bet you.
35:36Again.
35:42I'm a baron.
35:48I want better.
35:49Delia.
36:19They're simulating thousands of people coming to you at once.
36:26Also in doubt, fear, undermining the reality.
36:30The posts are without human intervention.
36:32So it's self-sustaining.
36:34It's one big disinformation system.
36:38What does that say?
36:42How are they powering all this?
36:48Prompt.
36:49I'm sorry to interrupt, but I brought you these.
36:59Some, maybe just some flowers.
37:07How about some pizza, huh?
37:13I would love a pizza.
37:15Good. I'll go and get some. Be back in ten.
37:17What's your time?
37:32Generate video footage of Thierry Luzamba with a sex worker. Five variations.
37:37It even compensated homophobic bias in the DRC.
37:46It's doing this in real time.
37:48I've never seen deep-fake technology this advanced.
37:59These are all comments on our article.
38:02No, it's everywhere.
38:06Keep filming.
38:07I'll talk about it.
38:28I'll talk to you later.
38:31Let's go, sir.
38:49Oi, who's that, Yuri?
38:58Who the fuck are you?
39:01The first one, a light that we squander
39:04The bands of remorse will ignite
39:07I wanna drift down
39:10I wanna drift down
39:11In the ocean
39:14Hey!
39:20With the wisdom
39:23It hides at the back
39:24Stop!
39:25Who are they?
39:26Who are they?
39:27They're alive!
39:28Who are they?
39:29Who are they?
39:30Stop!
39:31Stop!
39:32Stop!
39:33Stop!
39:38I don't want to shut your fucking mouth
39:40Stop!
39:41Stop it!
39:42Come on!
39:44We're gonna make you very famous now, yeah?
39:47Unlock
39:48Hurry, stop our running
39:49We're running out of tires
39:51Please don't shoot!
39:54Okay?
40:03Yes!
40:05My phone!
40:06I lost the phone!
40:07Get out of me!
40:08Let's go!
40:09Get out of me!
40:10Let's go!
40:22Liar centers!
40:23Get inside!
40:24Come on, let's go!
40:28We're trending!
40:30Fuck!
40:31Fuck!
40:32Good to go now!
40:37We're trending!
40:38No!
40:39Go the hell!
40:40No!
40:41No!
40:42No!
40:44No!
40:45No!
40:50No!
40:52No!
40:53No!
40:54No!
40:55No!
40:56No!
40:57No!
40:58No!
40:59No!
41:00Now we'll get to them.
41:12Sad.
41:19It's not much, but it'll do in a pinch.
41:21Is Sofia okay?
41:23We've taken her somewhere else for the night just to be safe.
41:30Here's a burner in case you need to make any emergency calls.
41:40Please, turn your own phones off and keep them off until you're out of the country.
41:46Don't think me, think Maya.
41:48Your flight out is in about five hours, so I suggest you get some rest.
42:00I lost the phone.
42:10It's okay.
42:13No, it's not.
42:15Everything we just risked was for...
42:19For nothing.
42:22No.
42:25Not for nothing.
42:28We saw what was happening in there.
42:30It means we know what's going on.
42:31Yeah, but...
42:33We...
42:35We can't prove it.
42:37Aaron, we're alive.
42:39Yeah.
43:00Let's get some rest.
43:01Go ahead.
43:31Go ahead.
43:56Can you... Can you stop there, please?
43:57Right there.
44:02Go ahead.
44:03Come on, Sam.
44:04Go ahead.
44:06Sir!
44:08Good morning.
44:11Get up.
44:12You're sitting before you hair off.
44:13Good morning!
44:14You were rerolling.
44:15You wereerem Woahgh.
44:16You are friends?
44:18Sure!
44:20â
44:31Mr. Dressil.
44:33Mr. Dressil.
44:35Mr. Dressil.
44:37Mr. Dressil.
44:39I'm sure you're going to do this.
44:41I'm not sure.
45:01Mr. Dressil.
45:31Mr. Dressil.
45:33Mr. Dressil.
45:35Mr. Dressil.
45:37Mr. Dressil.
45:39Mr. Dressil.
45:41Mr. Dressil.
45:43Mr. Dressil.
45:45Mr. Dressil.
45:47Mr. Dressil.
45:49Mr. Dressil.
45:51Mr. Dressil.
45:53Mr. Dressil.
45:55Mr. Dressil.
45:57Mr. Dressil.
45:59Mr. Dressil.
46:01Oh
48:21
|
Up next
55:49
49:58
48:00
49:16
Recommended
55:38
43:49
45:48
43:47
43:00
42:56
55:16
43:41
47:57
31:27
1:24:00
1:24:17
30:43
44:18
29:25
28:19
34:53
29:30
32:39
33:32
30:13
29:21
52:23
58:08
54:22
55:15
1:03:56
Be the first to comment